Visualize CEPC and FCC datasets. Plot features such as the number of primary clusters per particle type and energy.