Fonts are broken

The way fonts are currently set up causes lots of issues with different applications and how they interact with glyphs (such as polybar).
This should be solved by finding the most consistent method of installing the font faces necessary.