Add text similarity check in annotation validation

[Essmaw]

We should extend the quality control in src/mdner_llm/annotations/validate_annotations.py to verify textual proximity between annotations.

This would help detect near-duplicate or overly similar texts that may reduce dataset quality.

Suggestion:
Use text embeddings (e.g. cosine similarity) to flag pairs of annotations above a similarity threshold.