Enhance README.md with installation instructions for pip and uv#297

HuaizhengZhang merged 1 commit into

mainMLSysOps/MLE-agent:mainfrom

hz/mle-bench-verifyMLSysOps/MLE-agent:hz/mle-bench-verifyCopy head branch name to clipboard