Future ideas & Todo List

[MMK21Hub]

• Check Avoma's Advancement Description Capitalisation Issues spreadsheet
• Fix missing translation string keys too?
• https://bugs.mojang.com/browse/MC-195836 - Some subtitles are not in the correct tense/format
• https://bugs.mojang.com/browse/MC-250062 - Several strings throughout the game contain comma splices
• https://bugs.mojang.com/browse/MC-190146 - Game mode descriptions are grammatically incorrect/inconsistent
• MC-250344 - Some gamerule title strings within the world creation menu are improperly capitalized
• MC-250147 - Advancement descriptions for "Wax On" and "Wax Off" are inconsistent Marked as WAI
• MC-250153 - Some advancement description strings are improperly capitalized (New for 22w15a!) Implemented in 1b25c84
• MC-177133 - Cancelled isn't spelled the American way in multiple EN_US source strings
  • and maybe other reports with that label?

The following bugs have been fixed by Mojang between me adding them to the list and getting around to fixing them in the back:

• MC-250197 - Glass bottles are inconsistently referred to throughout some advancement description strings
• MC-189261 - Various Realms buttons and texts are incorrectly capitalized
• MC-252298 - Death messages relating to the thorns enchantment don't contain conjunctions where appropriate
• MC-252295 - The word "whilst" within several death messages isn't spelt in American English
• MC-252316 - The word "burnt" within some death messages isn't spelt in American English
• MC-203095 - /xp feedback is always pluralized regardless of value output Fix implemented in 96cdc87
• MC-256885 - The word "messages" in the `gui.chatSelection.fold string is always pluralized Fixed in vanilla 22w45a
• Fixed in 22w16a: MC-249663 (The subtitles of some parrot imitation sounds are inconsistent with the original sounds' subtitles) and gamerule.doTraderSpawning

When any new piece of information (that affects the pack) becomes available, I will add a comment. I will strike through the comment when it's been addressed.

[MMK21Hub]

A comment from Avoma on Mojira:

I've been informed by a Mojang Employee not to report these issues as instead, a Google Docs Spreadsheet that I created regarding all of the capitalization errors and inconsistencies within the advancement descriptions of advancements throughout the game, has been passed on internally, so I've been reassured that there's no need to create new tickets regarding these issues.

I'm not yet sure what implications this will have for this pack. (It's also intresting that Avoma was personally contacted regarding this issue; I assume that the rest of us should carry on reporting advancement description capitalisation bugs)

[MMK21Hub]

In 22w15a, 33 of the 97 issues from Avoma's Advancement Description Capitalisation Issues speadsheet have been fixed.
Fixes have been removed from the pack accordingly.

[MMK21Hub]

New bug for 22w15a: MC-250158 (The "Sneak 100" advancement description doesn't contain a serial comma where appropriate)
Fixed in commit 011d924

[MMK21Hub]

https://bugs.mojang.com/browse/MC-250194 was created right as v2.4 was released :p
Since it only applies to the en_us language, I'll have to rethink my method of just copy-pasting the whole file to keep both languages up-to-date.
Fix added in commit c673842

[MMK21Hub]

MC-226430 has been almost-fully fixed: https://bugs.mojang.com/browse/MC-226430?focusedCommentId=1153602&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels%3Acomment-tabpanel#comment-1153602
Superseded by #5 (comment)

[MMK21Hub]

MC-250143 and MC-250144 should be fixed too (Advancement description for Sneak 100 is not canonically correct)
Both were fixed in 22w18a

[MMK21Hub]

MC-226430 has just been marked as fixed by 22w15a:

Resolving as fixed in 22w15a. Please create a new issue if there are remaining strings that still need to be fixed.

Fix removed in commit f80b5fe

The only remaining issue with the advancements is MC-226484.
Fixed in commit c14db56

[MMK21Hub]

New in 22w17a: MC-250932 (Goat Horn subtitles)
Fixed in commit 97c0f8b

[MMK21Hub]

New in 22w18a: MC-251320 ("instrument.unregistered_sadface" displays raw translation string (is untranslated))

This has already been marked as Won't FIx by Mojang and the intended contents of the translation string isn't obvious, so I'll have to dig into the code to work out where exactly it's used and what its intended contents may be.

[MMK21Hub]

MC-250932 (Goat horn subtitles are improperly capitalized) and MC-249980 (The Birthday Song advancement description doesn't capitalise the word Cake) have both been fixed in 1.19-pre1
Fixed in commits bead3c9 and bab858d

[MMK21Hub]

MC-250968 (The subtitle produced when goats' horns break off doesn't contain a possessive apostrophe where appropriate and incorrectly capitalizes the word "Horn") has had its translation string changed in 1.19-pre1, so I'll need to check that our fix is still correct.
Done

[MMK21Hub]

New in pre-release 5: MC-252408 - Chat restriction strings consist of inconsistent concluding punctuation
Fixed in commit 142fb9d; shipped in release v2.7

[MMK21Hub]

Lots of issues with the new chat reporting function in 22w24a:

• MC-253178 - The word "Non-consensual" is misspelt in the Chat Report reason picker 0b456ab (Fixed in 1.19.1-pre1)
• MC-253182 - The second instance of a reflexive pronoun is used incorrectly in the gui.abuseReport.reason.self_harm_or_suicide.description translation string d562834
• MC-253183 - The word "Unrelated" in the gui.chatSelection.fold translation string is unnecessarily capitalised 33b724c (Fixed in 1.19.1-pre1)
• MC-253223 - Incorrectly-used preposition in the gui.abuseReport.reason.terrorism_or_violent_extremism.description translation string 374de01 (Fixed in 1.19.1-rc1)
• MC-253102 - "1 Chat Messages Selected" (plural is still used when only one message is selected) 8177f8a (Fixed in 1.19.1-pre1)

Shipped in release v2.8

[MMK21Hub]

New bug for 1.19.1-pre2 (we're back to pre-releases 🙃)

• MC-253741 - Inconsistent concluding punctuation in chat message statuses

Fixed in ca288c9; shipped in v2.10