Replace custom configuration parser with TOML

[MashrafeeAryan]

Replace the custom runongpu.txt configuration format and parser with a TOML-based configuration file.