Remove unnecessary export entries

[Gudahtt]

Remove obsolete export entries from package.json. This includes all /dist entries. There are top-level export entries we can use instead that have better support for build systems that don't support export maps (e.g. browserify).