Set UNCOMPRESSED_DATA_BUFFER_CAPACITY based on available memory

[CGodiksen]

It was decided that the user should not be able to set the data buffer capacity themselves since it is too complex. Instead we should set the value based on the user-configurable available memory.