diff --git a/Emby/Emby.Plugins.Moonfin/Api/RatingsService.cs b/Emby/Emby.Plugins.Moonfin/Api/RatingsService.cs
index 6b4245a..cd43f54 100644
--- a/Emby/Emby.Plugins.Moonfin/Api/RatingsService.cs
+++ b/Emby/Emby.Plugins.Moonfin/Api/RatingsService.cs
@@ -120,9 +120,16 @@ private static List<MdbListRating> FilterAndOrderRatings(List<MdbListRating> all
             {
                 // rtAudience (legacy web) and tomatoes_audience (client) both come from MDBList's
                 // "popcorn" source. Look it up there but return it under the key the caller asked for.
-                var lookupSource = (string.Equals(src, "rtAudience", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
-                                    string.Equals(src, "tomatoes_audience", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
-                    ? "popcorn" : src;
+                var lookupSource = src;
+                if (string.Equals(src, "rtAudience", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+                    string.Equals(src, "tomatoes_audience", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                {
+                    lookupSource = "popcorn";
+                }
+                else if (string.Equals(src, "tomatoes", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                {
+                    lookupSource = "tomato";
+                }
 
                 if (bySource.TryGetValue(lookupSource, out var r))
                 {
diff --git a/Jellyfin/backend/Api/MdbListController.cs b/Jellyfin/backend/Api/MdbListController.cs
index fa73009..fa6e42f 100644
--- a/Jellyfin/backend/Api/MdbListController.cs
+++ b/Jellyfin/backend/Api/MdbListController.cs
@@ -246,6 +246,10 @@ private static List<MdbListRating> FilterAndOrderRatings(List<MdbListRating> all
             {
                 lookupSource = "popcorn";
             }
+            else if (string.Equals(source, "tomatoes", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                lookupSource = "tomato";
+            }
 
             if (ratingsBySource.TryGetValue(lookupSource, out var rating))
             {