replace `await delay(1000)` using `page.waitForResponse('https://example.com/resource')` in test cases

[Muhammed-Rahif]

• https://stackoverflow.com/questions/66789642/how-to-wait-for-requests-and-validate-responses-using-playwright
• https://playwright.dev/docs/api/class-page#page-wait-for-response