Sandbox logging

[pimlock]

With !12 we get more granular network logging. We should add logging for actions around other sandboxed areas:

• Read/writes from disk
• Network connection attempts outside of the proxy path

---

Originally created by @johntmyers on 2026-02-09T16:32:05.504-08:00

[pimlock]

I was thinking we should build some otel plumbing for this.

---

Originally commented by @drew on 2026-02-10T08:57:39.778-08:00

[drew]

Closing. I dont think this is relevant, or has been already addressed.