ci(ci): use powershell for windows test step to fix environment access

ci(ci): use powershell for windows test step to fix environment access #19