Fix nullables

**Description**
A lot of nullable warnings in several modules

**Steps to Reproduce**
`cd src/libp2p && dotnet build`

**Expected behavior**
Nullable variables are checked for nulls properly
