[Chore] Refactor Classes and Methods Shared by Multiple Services in LM Configuration Codebase

[ldw129]

Description

• To migrate LM configuration code shared by multiple services to shared_utils

---

Checklist

• Task is not user-facing
• No new functionality or feature added

Notes

NA