From 2581c6aa34015f17dae6495c6c76e4d795c882a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Sauvage <m.sauvage.pierre@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2026 17:00:01 +0200
Subject: [PATCH] fix: typo and remove french for english

---
 .github/workflows/docker-build-test-push-template.yml | 2 +-
 .github/workflows/docker-rebuild.yml                  | 2 +-
 .github/workflows/helm-lint-template.yml              | 2 +-
 README.md                                             | 2 +-
 airflow/dags/nyc_taxi_pipeline.py                     | 8 ++++----
 airflow/tests/run_integration_tests.sh                | 2 +-
 6 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/docker-build-test-push-template.yml b/.github/workflows/docker-build-test-push-template.yml
index 99fd30b..7b64733 100644
--- a/.github/workflows/docker-build-test-push-template.yml
+++ b/.github/workflows/docker-build-test-push-template.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ on:
         type: string
         default: 'okdp-examples'
       publish_to_registry:
-        description: Wheter to push to the registry
+        description: Whether to push to the registry
         required: false
         type: string
         default: "false"
diff --git a/.github/workflows/docker-rebuild.yml b/.github/workflows/docker-rebuild.yml
index 3c706e1..d231c69 100644
--- a/.github/workflows/docker-rebuild.yml
+++ b/.github/workflows/docker-rebuild.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ on:
     # At 05:00 AM, only on Tuesday
     #- cron: "0 5 * * 2"
     # https://crontab.cronhub.io/
-    # At 05:"0 AM, only on Tuesday
+    # At 05:00 AM, only on Tuesday
     - cron: "0 5 * * 2"
   # The release should be created manually (or with user token=pr approval/merge) in order to trigger the event
   ### https://github.com/orgs/community/discussions/25281
diff --git a/.github/workflows/helm-lint-template.yml b/.github/workflows/helm-lint-template.yml
index 947a9e1..0c3aba1 100644
--- a/.github/workflows/helm-lint-template.yml
+++ b/.github/workflows/helm-lint-template.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ on:
   workflow_call:
     inputs:
       skip_chart_test:
-        description: Wether to deploy and test the chart
+        description: Whether to deploy and test the chart
         required: false
         type: boolean
         default: false
diff --git a/README.md b/README.md
index 7dc5f8f..0a01cd6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -301,7 +301,7 @@ Storage access is controlled at the service level, while user-level data access
 
 </details>
 
-# Know issues
+# Known issues
 1. [Polaris - Spark Iceberg REST Catalog refresh token](https://github.com/apache/iceberg/issues/12363)
     > Long-running jobs may need more metadata calls to Polaris during execution, not just one initial call
 2. [Polaris - OAuth 2 grant type "refresh_token" not implemented](https://github.com/apache/iceberg/issues/12196)
diff --git a/airflow/dags/nyc_taxi_pipeline.py b/airflow/dags/nyc_taxi_pipeline.py
index 21effd9..defcd7d 100644
--- a/airflow/dags/nyc_taxi_pipeline.py
+++ b/airflow/dags/nyc_taxi_pipeline.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 """
 NYC Taxi Pipeline - Airflow + Spark Operator
-Utilise l'API Kubernetes Python pour soumettre un SparkApplication.
+Uses the Kubernetes Python API to submit a SparkApplication.
 """
 import os
 import re
@@ -165,12 +165,12 @@ def submit_and_wait_nyc_taxi_etl(run_suffix, timeout_seconds=1200):
             .get("state", "SUBMITTED")
         )
         if last_state == "COMPLETED":
-            return f"Spark ETL terminé: {app_name}"
+            return f"Spark ETL completed: {app_name}"
         if last_state in {"FAILED", "SUBMISSION_FAILED", "UNKNOWN"}:
-            raise RuntimeError(f"Spark ETL échoué: {app_name} state={last_state}")
+            raise RuntimeError(f"Spark ETL failed: {app_name} state={last_state}")
         time.sleep(10)
 
-    raise TimeoutError(f"Spark ETL timeout après {timeout_seconds}s: {app_name} state={last_state}")
+    raise TimeoutError(f"Spark ETL timeout after {timeout_seconds}s: {app_name} state={last_state}")
 
 
 with DAG(
diff --git a/airflow/tests/run_integration_tests.sh b/airflow/tests/run_integration_tests.sh
index bf718c4..735a136 100755
--- a/airflow/tests/run_integration_tests.sh
+++ b/airflow/tests/run_integration_tests.sh
@@ -20,7 +20,7 @@ SCHEDULER_POD="$(find_scheduler_pod)"
 WEBSERVER_POD="$(find_webserver_pod)"
 
 if [[ -z "${SCHEDULER_POD}" || -z "${WEBSERVER_POD}" ]]; then
-  echo "Pods Airflow introuvables dans namespace ${NAMESPACE}"
+  echo "Airflow pods not found in namespace ${NAMESPACE}"
   exit 1
 fi