Better `chardict.py`

[Ced-C]

chardict.py could be improved :

• % do not add up to 100 % (especially for trigrams)
• once parsed, corpora cannot be merge because information like the number of n-grams is missing