diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 9ddf49a..2e1aba3 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -55,28 +55,84 @@ Violations can be reported by opening a private GitHub issue or contacting a mai
 
 - Node.js >= 18 (we recommend [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm))
 - npm >= 9
+- Git (for cloning the repository)
 
-### Install Dependencies
+### 1. Clone the Repository
+
+If you haven't already, fork the repository on GitHub, then clone your fork locally:
 
 ```bash
-npm install
+git clone https://github.com/YOUR_USERNAME/open-audit.git
+cd open-audit
 ```
 
-### Environment Variables
+### 2. Install Dependencies
+
+Install the required Node.js dependencies:
 
 ```bash
-cp .env.example .env.local
+npm install
 ```
 
-The defaults point to Stellar **testnet**, which is safe for development. No changes are required for running tests.
+### 3. Environment Configuration
 
-### Start the Dev Server
+Copy the example environment configuration file to `.env`:
 
 ```bash
-npm run dev
+cp .env.example .env
 ```
 
-The app will be available at [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
+#### Minimum Required Variables
+
+For basic local development, the default values in `.env` are pre-configured to connect to the Stellar **testnet**. The minimum required variables are:
+
+- `NEXT_PUBLIC_HORIZON_URL`: The Horizon REST API endpoint (defaults to `https://horizon-testnet.stellar.org`).
+- `NEXT_PUBLIC_SOROBAN_RPC_URL`: The Soroban RPC endpoint (defaults to `https://soroban-testnet.stellar.org`).
+- `NEXT_PUBLIC_NETWORK_PASSPHRASE`: The passphrase matching the target network (defaults to `"Test SDF Network ; September 2015"`).
+- `NEXT_PUBLIC_NETWORK`: The network identifier (`testnet`, `mainnet`, or `futurenet`, defaults to `testnet`).
+
+#### Optional Services: PostgreSQL & Redis
+
+For basic development with the in-memory mock data path, **PostgreSQL and Redis are optional**.
+- If `DATABASE_URL` is not configured, the app automatically falls back to the in-memory mock data path.
+- If `REDIS_URL` is not configured, the app falls back to an in-process memory cache.
+
+#### Setting Up PostgreSQL (Optional)
+
+If you need to test database persistence or work on features requiring the database:
+1. Ensure PostgreSQL is running and create a local database:
+   ```bash
+   createdb open_audit
+   ```
+2. Configure the `DATABASE_URL` variable in your `.env` file, for example:
+   ```env
+   DATABASE_URL="postgresql://user:password@localhost:5432/open_audit"
+   ```
+3. Run the database migrations:
+   ```bash
+   npm run db:migrate
+   ```
+4. Seed the database with test data:
+   ```bash
+   npm run db:seed
+   ```
+
+### 4. Start the Development Server
+
+You can run the application in two modes depending on your needs:
+
+- **Basic Dashboard**: To run the Next.js development server for the frontend dashboard:
+  ```bash
+  npm run dev
+  ```
+  The app will be available at [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
+
+- **Full WebSocket Server**: To run the monolithic server which includes both the frontend and WebSocket event streaming capabilities:
+  ```bash
+  npm run dev:ws
+  ```
+  The app will be available at [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
+
 
 ---
 
diff --git a/lib/translator/registry.ts b/lib/translator/registry.ts
index 2fac9d9..e149457 100644
--- a/lib/translator/registry.ts
+++ b/lib/translator/registry.ts
@@ -216,14 +216,56 @@ function buildRegistry(): BlueprintRegistry {
     }
   }
 
-  // 3. Load SDEX (Stellar Classic Order Book) Blueprints
-  for (const blueprint of createAllSdexBlueprints()) {
-    register(blueprint);
-  }
-
   return registry;
 }
 
+function interpolate(template: string, values: Record<string, any>): string {
+  return template.replace(/\{([^}]+)\}/g, (match, key) => {
+    const [path, format] = key.split(".");
+    const val = values[path];
+    if (val && typeof val === "object" && format) {
+      return val[format] ?? match;
+    }
+    return val ?? match;
+  });
+}
+
+function createTranslateFromMapping(mapping: any) {
+  return (event: RawEvent, lang: Language): TranslationResult | null => {
+    // 1. Match topics
+    for (let i = 0; i < mapping.topics.length; i++) {
+      if (i === 0) {
+        if (decodeEventName(event.topics[0]) !== mapping.topics[0]) return null;
+      }
+      // Future: support matching other topics too
+    }
+
+    const fields: Record<string, any> = {};
+
+    // 2. Extract topics[1..]
+    mapping.event_structure.topics.forEach((t: any, i: number) => {
+      const hex = event.topics[i + 1];
+      if (!hex) return;
+      if (t.type === "address") fields[t.name] = decodeAddress(hex);
+      else if (t.type === "i128") fields[t.name] = decodeAmount(hex);
+      else fields[t.name] = hex;
+    });
+
+    // 3. Extract data
+    if (mapping.event_structure.data) {
+      const d = mapping.event_structure.data;
+      if (d.type === "i128") fields[d.name] = decodeAmount(event.data);
+      else if (d.type === "address") fields[d.name] = decodeAddress(event.data);
+      else fields[d.name] = event.data;
+    }
+
+    return {
+      description: interpolate(mapping.english_template, fields),
+      eventType: mapping.topics[0],
+    };
+  };
+}
+
 /**
  * Builds a `translate` function from a single event-mapping declaration.
  * Called by registerUpgrade (eventMappings). Required for the module to load.