This is more of a UX issue than a technical. One approach might be to never show the entire mnemonic on screen at one time. Etc. Mitigates external non-sandboxed data leak.