Ensure manual addition of multi-module Maven Liberty projects behaves consistently with auto-detected projects

[mezarin]

Related LTI issue: OpenLiberty/liberty-tools-intellij#1276.

Ensure that the dashboard is automatically updated when:

• A multi-module project is added/opened.
• A multi-module project is removed/closed.
• A child project is added/opened
• A child project is removed/closed