Support for edges (associations) from/to other edges (associations)

Example with an edge (dashed line) between a regular element and an association:
<img width="1589" height="674" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b3a9fdbb-35c5-4390-8aa5-4a0517db956c" />