Scripting: create possibility to distinguish if technical strings ('unexpected translations') were localized on purpose or altered by mistake

Scripting: create possibility to distinguish if technical strings ('unexpected translations') were localized on purpose or altered by mistake #1528