diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index 3700160272..2c91f58413 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -3,14 +3,14 @@ # Use # at the beginning of a line to leave a comment. STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} -STR_0002 :Spirálová horská dráha +STR_0002 :Spirální horská dráha STR_0003 :Horská dráha ve stoje STR_0004 :Závěsná houpající se horská dráha -STR_0005 :Obrácená horská dráha +STR_0005 :Otočená horská dráha STR_0006 :Dorostenecká horská dráha STR_0007 :Miniaturní železnice STR_0008 :Monorail -STR_0009 :Malá zavěšená dráha +STR_0009 :Malá závěsná dráha STR_0010 :Půjčovna lodí STR_0011 :Dřevěná divoká myš STR_0012 :Dostihy @@ -56,7 +56,7 @@ STR_0051 :Cirkus STR_0052 :Vlak duchů STR_0053 :Ocelová horská dráha STR_0054 :Dřevěná horská dráha -STR_0055 :Horská dráha s bočním třením +STR_0055 :Horská dráha s bočním vedením STR_0056 :Divoká myš STR_0057 :Mnohorozměrná horská dráha STR_0058 :Neznámá atrakce (38) @@ -68,15 +68,15 @@ STR_0063 :Mini helikoptéra STR_0064 :Horská dráha v leže STR_0065 :Visutá dráha STR_0066 :Neznámá atrakce (40) -STR_0067 :Obrácená horská dráha -STR_0068 :Heartline Twister Coaster +STR_0067 :Horská dráha se změnou směru +STR_0068 :Heartline Twister dráha STR_0069 :Mini Golf STR_0070 :Obří dráha STR_0071 :Roto-pád STR_0072 :Létající talíř STR_0073 :Křivý dům STR_0074 :Jednokolejná jízdní kola -STR_0075 :Malá zavěšená horská dráha +STR_0075 :Malá otočená horská dráha STR_0076 :Vodní atrakce STR_0077 :Svislá dráha na stlačený vzduch STR_0078 :Ostrá zavěšená horská dráha @@ -89,17 +89,17 @@ STR_0084 :Neznámá atrakce (52) STR_0085 :Neznámá atrakce (53) STR_0086 :Neznámá atrakce (54) STR_0087 :Neznámá atrakce (55) -STR_0088 :Horská dráha ve tvaru „U“ +STR_0088 :Otočená impulsní dráha STR_0089 :Malá horská dráha STR_0090 :Mini dráha STR_0091 :Neznámá atrakce (59) -STR_0092 :Horská dráha s elektromotorem +STR_0092 :LIM horská dráha STR_0093 :Hybridní horská dráha STR_0094 :Jednokolejná horská dráha STR_0095 :Alpská horská dráha STR_0096 :Klasická dřevěná horská dráha STR_0097 :Klasická horská dráha ve stoje -STR_0098 :Horská dráha s LSM +STR_0098 :LSM horská dráha STR_0099 :Klasická dřevěná horská dráha „Twister“ STR_0512 :Malá ocelová horská dráha se spirálovitým profilem a vozy se sedadly za sebou STR_0513 :Návštěvníci jedou po horské dráze s loopingy ve stoje @@ -108,13 +108,13 @@ STR_0515 :Ocelová horská dráha s vlaky držícími zespoda trati s mnoha z STR_0516 :Pozvolná horská dráha pro ty kdo se zatím neodvažují na větší dráhy STR_0517 :Cestující jedou v miniaturních vlacích po úzkorozchodné koleji STR_0518 :Cestující jedou v elektrických vlacích po visuté jednokolejné dráze -STR_0519 :Návštěvníci jedou zavěšení pod jednou kolejí v malých kabinách, volně se houpajících ze strany na stranu +STR_0519 :Návštěvníci jedou zavěšení pod jednou kolejí v malých vozech, volně se houpajících ze strany na stranu STR_0520 :Přístavní molo, kde návštěvníci mohou řídit osobní plavidlo na vodní hladině STR_0521 :Rychlá a mrštná horská dráha s ostrými zatáčkami a strmými svahy. Dráha je předurčená k vysoké intenzitě. STR_0522 :Menší horská dráha, na které návštěvníci sedí nad dráhou bez kabiny kolem sebe -STR_0523 :Návštěvnící jedou po trati v pomalu jedoucích vozidlech +STR_0523 :Návštěvníci jedou po trati v pomalu jedoucích vozidlech STR_0524 :Kabina pro volný pád je pneumaticky vystřelena vzhůru po vysoké ocelové věži a následně volně padá k zemi -STR_0525 :Návštěvníci jedou po propletené bobové dráze +STR_0525 :Návštěvníci sviští po zakroucené dráze v bobech poletujících ze strany na stranu v půlkruhovém profilu trati STR_0526 :Otáčející se vyhlídková kabina, která postupně vyjíždí na vysokou věž STR_0527 :Plynulá ocelová horská dráha s loopingy STR_0528 :Návštěvníci jedou v nafukovacích člunech po tobogánu @@ -149,18 +149,18 @@ STR_0559 :„Dům hrůzy“ - budova, se strašidelnými chodbami a děsivým STR_0560 :První pomoc pro hosty, kterým se udělá nevolno STR_0561 :Cirkus ve velkém cirkusovém stanu STR_0562 :Vozy jezdí po vícepatrovém okruhu okolo strašidelných kulis a speciálních efektů -STR_0563 :Horská dráha s dlouhými pády, velkou rychlostí a pohodlnými vlaky, kde se jezdí s opěrkou v klíně, která přelétává vrcholky kopců +STR_0563 :Horská dráha s dlouhými pády, velkou rychlostí a pohodlnými vlaky schopnými lehce přelétávat vrcholky kopců, sedadla jsou vybaveny opěrkou v klíně STR_0564 :Dřevěná, rychlá, hlučná a drsná horská dráha jede jako utržená ze řetězů a přelétává vrcholky kopců -STR_0565 :Jednoduchá dřevěná horská dráha schopná jen mírných kopců a zatáček, na které je vůz držen jen bočními kolečky a gravitací -STR_0566 :Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí cik-cak trať s kroucenými pády a ostrými zatáčkami +STR_0565 :Jednoduchá dřevěná horská dráha, schopná jen mírných kopců a zatáček, na které je vůz držen jen bočními kolečky a gravitací +STR_0566 :Malá horská dráha s vozy po jednom projíždějícími cik-cak trať s kroucenými pády a ostrými zatáčkami STR_0567 :Vozy se sedadly schopny otáčet návštěvníky vzhůru nohama STR_0569 :Jízda ve speciálních postrojích zavěšených pod tratí, poskytuje pocit letu jako pták -STR_0571 :Kulaté vozy se otáčejí dokola při jízdě klikatou dřevěnou tratí +STR_0571 :Kulaté vozy se otáčejí kolem vlastní osy při jízdě klikatou dřevěnou tratí STR_0572 :Velkokapacitní lodě se plaví po širokém kanále, stoupání vyjíždí po dopravníkovém pásu, na konci klesání pořádně šplouchnou a smáčí návštěvníky STR_0573 :Vozy ve tvaru helikoptér, poháněné šlapáním, jezdí po ocelové dráze STR_0574 :Návštěvníci ve speciálních postrojích zavěšení v leže pod tratí, jedou přes zatáčky a obraty pozadu nebo čelem k zemi -STR_0575 :Trakční vlaky zavěšné pod kolejí převážejí návštěvníky po parku -STR_0577 :Vozy s dvěma podvozky jedou po dřevěné trati, otáčející se dokola na speciálních místech +STR_0575 :Trakční vlaky zavěšené pod kolejí převážejí návštěvníky po parku +STR_0577 :Vozy s dvěma podvozky jezdí po dřevěné trati a mohou se měnit směr jízdy na speciálních místech STR_0578 :Horská dráha, která se točí dokola tak, že návštěvníci jsou pořád na stejném místě. STR_0579 :Pohodový minigolf STR_0580 :Gigantická ocelová horská dráha schopna volných pádů a kopců přes 90 metrů dlouhých @@ -177,13 +177,13 @@ STR_0590 :Návštěvníci vyrazí na podvodní plavbu v ponorce STR_0591 :Vory se plaví po meandrech na vodním kanále STR_0593 :Řetízkáč s náklonem STR_0598 :Vozy vyrazí vstříc jednomu konci trati, poté prosviští pozpátku stanicí a vyletí až na druhý konec trati -STR_0599 :Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí trať s kroucenými pády +STR_0599 :Malá horská dráha s vozy po jednom projíždějícími trať s kroucenými pády STR_0600 :Horská dráha s vozy ve stylu důlních vagónů, které jedou po hladkých kolejnicích skrze propletenou dráhu STR_0602 :Horská dráha s vozy poháněnými elektromotorem, které sviští skrze propletenou dráhu STR_0603 :Dřevěná horská dráha s ocelovými kolejemi, umožňující strmé přepady a obraty. STR_0604 :Jezdci jedou v jednom radě na úzké, jednokolejové dráze, při závodě úzkými obrátkami a změnami směru. STR_0605 :Jezdci se kloužou zauzlenou ocelovou drahou, ovládají brzdy a tím svou rychlost -STR_0606 :Dřevěná horská dráha staršího stylu s drsnou a rychlou jízdou, koupou času ve vzduchu, bočným přetížením, navržená pro pocit „ztracené kontroly„“ +STR_0606 :Dřevěná horská dráha staršího stylu s drsnou a rychlou jízdou, spoustou času ve vzduchu, bočním přetížením, navržená pro pocit „ztracené kontroly“ STR_0607 :Intenzivní horská dráha staršího stylu, na které návštěvníci jedou vestoje STR_0608 :Vozy poháněné lineárními synchronními elektromotory sviští skrze těsné vývrtky a zatáčky STR_0609 :Dřevěná horská dráha staršího stylu s drsnou a rychlou jízdou, kloubovými vozy, spoustou času ve vzduchu a zakroucenou dráhou @@ -312,13 +312,13 @@ STR_0913 :Posunout na předchozí část STR_0914 :Posunout na následující část STR_0915 :Postavit vybranou část STR_0916 :Odstranit vybranou část -STR_0917 :Kolmo dolů +STR_0917 :Svisle dolů STR_0918 :Strmý svah dolů STR_0919 :Svah dolů STR_0920 :Vodorovně STR_0921 :Svah vzhůru STR_0922 :Prudce vzhůru -STR_0923 :Kolmo vzhůru +STR_0923 :Svisle vzhůru STR_0924 :Šroubovice dolů STR_0925 :Šroubovice vzhůru STR_0926 :Tohle nelze odstranit… @@ -3196,7 +3196,7 @@ STR_6102 :Hodnota atrakce nebude s postupem času klesat, takže návštěvn STR_6103 :Tato volba není ve hře více hráčů dostupná. STR_6105 :Hyper horská dráha STR_6107 :Monster trucky -STR_6109 :Hyper-Twister horská dráha +STR_6109 :Hyper-twister horská dráha STR_6111 :Klasická malá horská dráha STR_6113 :Vysoká horská dráha s dlouhými pády, velkou rychlostí a pohodlnými vlaky, kde se jezdí s opěrkou v klíně STR_6115 :Obří auta s pohonem 4x4, které jsou schopna vyjíždět velmi strmé svahy diff --git a/objects/cs-CZ.json b/objects/cs-CZ.json index b51ddabdb5..b3de251ad6 100644 --- a/objects/cs-CZ.json +++ b/objects/cs-CZ.json @@ -2965,9 +2965,9 @@ }, "rct2.ride.steep2": { "reference-name": "Motorbikes", - "name": "Závody motorek", + "name": "Motorky", "reference-description": "Single cars shaped like a motorbike", - "description": "Vozy ve tvaru motorek vozí návštěvníky po jednokolejné trati", + "description": "Samostatné vozy ve tvaru motorek", "reference-capacity": "2 riders per bike", "capacity": "2 místa na každé motorce" }, @@ -3017,9 +3017,9 @@ }, "rct2.ride.thcar": { "reference-name": "Air Powered Vertical Coaster Trains", - "name": "Svislá dráha na stlačený vzduch", + "name": "Vlaky poháněné stlačeným vzduchem", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains", - "description": "Po mocném startu na stlačený vzduch se vozy rozjedou po svislé dráze, přes vrchol a svisle dolů zpět do stanice", + "description": "Stlačeným vzduchem poháněné vlaky horské dráhy", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém vozu" }, @@ -3043,9 +3043,9 @@ }, "rct2.ride.togst": { "reference-name": "Stand-up Roller Coaster Trains", - "name": "Horská dráha \"na stojáka\"", + "name": "Vozy dráhy „na stojáka“", "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position", - "description": "Návštěvníci jedou po horské dráze ve stoje", + "description": "Vlaky horské dráhy vozící cestující ve stoje", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -3105,17 +3105,17 @@ }, "rct2.ride.utcar": { "reference-name": "Twister Cars", - "name": "Zatočené vozy", + "name": "Twister vozy", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists", - "description": "Horská dráha, která se točí dokola tak, že návštěvníci jsou pořád na stejném místě.", + "description": "Vozy horské dráhy schopné na výhybce změnit směr jízdy", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2.ride.utcarr": { "reference-name": "Twister Cars (starting reversed)", - "name": "Zatočené vozy (pozpátku)", + "name": "Twister vozy (pozpátku)", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists, starting reversed", - "description": "Horská dráha, která se točí dokola tak, že návštěvníci jsou pořád na stejném místě.", + "description": "Vozy schopné změnit směr jízdy přes výhybku", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -3129,17 +3129,17 @@ }, "rct2.ride.vekdv": { "reference-name": "Vertical Shuttle Cars", - "name": "Zavěšená svislá dráha", + "name": "Svislé zavěšené vozy", "reference-description": "Large roller coaster cars in which riders sit in seats suspended beneath the track", - "description": "Návštěvníci sedí ve vozech zavěšených pod tratí, jedou pozpátku vzhůru po svislé dráze, padají dolů a jezdí skrze loopingy s ostrými zatáčkami", + "description": "Velké vozy horské dráhy se sedadly zavěšenými pod tratí", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2.ride.vekst": { "reference-name": "Lay-down Roller Coaster Trains", - "name": "Horská dráha \"na ležáka\"", + "name": "Vozy dráhy „v leže“", "reference-description": "Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travelling either on their backs or facing the ground", - "description": "Návštěvníci jedou v leže zavěšeni do speciálního držení, ve kterém na břiše projedou trať s ostrými zatáčkami", + "description": "Návštěvníci jsou umístěni v leže do speciálního závěsu, v němž jedou buďto na zádech nebo obličejem směrem k zemi", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -3147,13 +3147,13 @@ "reference-name": "Swinging Floorless Cars", "name": "Houpající se vozy bez podlahy", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of chairlift-style seats able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Zavěšená horská dráha připomínající sedačkovou lanovku, houpající se v zatáčkách", + "description": "Závěsné vlaky horské dráhy sestávající se z vozů bez podlahy schopných volně se kývat ze strany na stranu při průjezdu zatáčkami", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém vozu" }, "rct2.ride.vreel": { "reference-name": "Virginia Reel Tubs", - "name": "Virginský moták", + "name": "Virginské motací sudy", "reference-description": "Circular cars that spin around as they travel along the track", "description": "Kulaté vozy se točí během jízdy po cik-cak dřevěné trati", "reference-capacity": "4 passengers per car", @@ -3163,31 +3163,31 @@ "reference-name": "Automobile Cars", "name": "Automobilové vozy", "reference-description": "Roller coaster cars in the shape of automobiles", - "description": "Horská dráha s vozy, které připomínají automobily", + "description": "Samostatné vozy připomínající automobily", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2.ride.wmmine": { "reference-name": "Mine Cars", - "name": "Divoká důlní jízda", + "name": "Dřevěné důlní vozíky", "reference-description": "Cars shaped like an old mine cart", - "description": "Horská dráha s vozy, které připomínají klasické důlní vozy", + "description": "Vozy ve stylu starých důlních vozíků", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém vozu" }, "rct2.ride.wmouse": { "reference-name": "Mouse Cars", - "name": "Dřevěná divoká myš", + "name": "Dřevěné myší vozy", "reference-description": "Individual cars shaped like a mouse", - "description": "Horská dráha s vozy ve tvaru myší", + "description": "Samostatné vozy ve tvaru myši", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém vozu" }, "rct2.ride.wmspin": { "reference-name": "Spinning Mouse Cars", - "name": "Točící se divoká myš", + "name": "Točící se myší vozy", "reference-description": "Mouse-shaped cars that keep gently spinning around to disorientate the riders", - "description": "Vozy ve tvaru myší jedou po dřevěné trati a pro dezorientaci návštěvníků se točí, zatímco se naklání v ostrých zatáčkách a drsných pádech", + "description": "Vozy ve tvaru myší se stále pomalu točí a dezorientují návštěvníky", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -3201,7 +3201,7 @@ "reference-name": "Ladybird Trains", "name": "Beruščiny vozy", "reference-description": "Roller coaster trains with small ladybird-shaped cars", - "description": "Horská dráha s vozy ve tvaru malých berušek", + "description": "Vlaky horské dráhy s vozy ve tvaru malých berušek", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém vozu" }, @@ -5715,11 +5715,11 @@ }, "rct2dlc.ride.zpanda": { "reference-name": "Panda Trains", - "name": "Panda Trains", + "name": "Pandí vlaky", "reference-description": "Roller coaster trains with cuddly panda cars", - "description": "Roller coaster trains with cuddly panda cars", + "description": "Vlaky horské dráhy s vozy ve tvaru mazlivých pand", "reference-capacity": "1 passenger per car", - "capacity": "1 passenger per car" + "capacity": "1 místo ve voze" }, "rct2dlc.scenario_meta.panda_world": { "reference-name": "Panda World", @@ -5865,23 +5865,23 @@ "reference-name": "Barnstorming Trains", "name": "Stodolní střela", "reference-description": "Inverted roller coaster trains for the Inverted Impulse Coaster, in the shape of double decker aeroplanes", - "description": "Vozy jsou zavěšeny na kolejnicích s ostrými zatáčkami a ostrými pády", + "description": "Vzhůru nohama otočené vlaky horské dráhy pro obrácenou impulzní horskou dráhu, ve tvaru letadel - dvouplošníků", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2tt.ride.battrram": { "reference-name": "Battering Ram Trains", - "name": "Beranidlová horská dráha", + "name": "Beranidlové vlaky", "reference-description": "Compact roller coaster trains with cars with in-line seating, themed to look like battering rams from the Dark Age", - "description": "Malá ocelová horská dráha se spirálovitým profilem a vozy se sedadly za sebou", + "description": "Malé vlaky horské dráhy, se sedadly v řadě za sebou, ve stylu středověkých beranidel", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 míst v každém voze" }, "rct2tt.ride.blckdeth": { "reference-name": "Black Death Trains", - "name": "Morová horská dráha", + "name": "Morové vlaky", "reference-description": "Rat-shaped trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", - "description": "Návštěvníci jedou po propletené bobové dráze", + "description": "Vlaky ve tvaru krys složené z dvoumístných vozů se sedadly uspořádanými za sebou", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" }, @@ -5903,9 +5903,9 @@ }, "rct2tt.ride.cerberus": { "reference-name": "Cerberus Trains", - "name": "Kerberosova horská dráha", + "name": "Kerberosovy vlaky", "reference-description": "Spacious trains with simple lap restraints with cars shaped like the multi-headed dog from the Underworld", - "description": "Horská dráha s dlouhými pády, velkou rychlostí a pohodlnými vlaky, kde se jezdí s opěrkou v klíně, která přelétává vrcholky kopců", + "description": "Prostorné vozy s jednoduchou opěrkou v klíně, ve stylu vícehlavého psa z podsvětí", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -5927,9 +5927,9 @@ }, "rct2tt.ride.dragnfly": { "reference-name": "Dragonfly Cars", - "name": "Šídlí horská dráha", + "name": "Vážkové vozy", "reference-description": "Dragonfly-shaped cars which swing from the rail above", - "description": "Návštěvníci jedou na jednokolejné trati zavěšeni ve speciálním voze, který se v zatáčkách houpe", + "description": "Vozy, ve tvaru vážek, houpající se zavěšené pod kolejnicí", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" }, @@ -5961,7 +5961,7 @@ "reference-name": "Flying Boats", "name": "Létající lodě", "reference-description": "Roller coaster cars shaped like flying boats", - "description": "Vozy ve tvaru létajících lodí jedou po trati horské dráhy, což umožňuje ostré zatáčky, strmé klesání a cákající zpomalení pro mírnější říční úseky", + "description": "Vozy horské dráhy ve tvaru hydroplánů", "reference-capacity": "6 passengers per boat", "capacity": "6 míst v každé lodi" }, @@ -5975,9 +5975,9 @@ }, "rct2tt.ride.ganstrcr": { "reference-name": "Gangster Cars", - "name": "Gangsterská horská dráha", + "name": "Gangsterské vozy", "reference-description": "1920s-themed gangster cars are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions", - "description": "Horská dráha s vozy ve stylu gangsterů 20. let, poháněnými elektromotorem, které sviští skrze propletenou dráhu", + "description": "Vlaky horské dráhy, s vozy ve stylu gangsterských aut z dvacátých let minulého století, využívající ke zrychlení lineární indukční elektromotory", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -5999,25 +5999,25 @@ }, "rct2tt.ride.harpiesx": { "reference-name": "Harpies Trains", - "name": "Horská dráha harpyjí", + "name": "Harpyjí vlaky", "reference-description": "Roller coaster trains in the shape of mythological bird-like creatures. Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travelling either on their backs or facing the ground", - "description": "Návštěvníci jedou v leže zavěšeni do speciálního držení, ve kterém na břiše nebo na zádech projedou trať s ostrými zatáčkami", + "description": "Vlaky horské dráhy ve tvaru mytických, ptáků podobných stvoření. Návštěvníci jsou umístěni v leže do speciálního závěsu, v němž jedou buďto na zádech nebo obličejem směrem k zemi", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2tt.ride.hotrodxx": { "reference-name": "Hot Rod Trains", - "name": "Hot Rod horská dráha", + "name": "Hot Rod vlaky", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains in the shape of hot rod cars", - "description": "Po mocném startu na stlačený vzduch se vozy rozjedou po svislé dráze, přes vrchol a svisle dolů zpět do stanice", + "description": "Stlačeným vzduchem poháněné vlaky horské dráhy ve tvaru závodních aut „hot rod“", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" }, "rct2tt.ride.hoverbke": { "reference-name": "Hover Bikes", - "name": "Vznášedlová moto horská dráha", + "name": "Létající motorky", "reference-description": "Futuristic bike-shaped single vehicles", - "description": "Návštěvníci sedí na futuristických motorkách, která jedou po jednokolejné dráze", + "description": "Futuristické vozy ve tvaru motorek", "reference-capacity": "2 riders per vehicle", "capacity": "2 místa na každé motorce" }, @@ -6031,7 +6031,7 @@ }, "rct2tt.ride.hovrbord": { "reference-name": "Hoverboards", - "name": "Vznášedlová horská dráha", + "name": "Vznášedla", "reference-description": "Guests ride on a futuristic hoverboard, swinging freely from side to side around corners", "description": "Návštěvníci jezdí na futuristických vznášedlech, houpajících se v zatáčkách ze strany na stranu", "reference-capacity": "2 passengers per car", @@ -6039,25 +6039,25 @@ }, "rct2tt.ride.jetpackx": { "reference-name": "Jet Pack Booster", - "name": "Jet Pack Booster", + "name": "Jetpack", "reference-description": "Large jetpack-shaped coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Návštěvníci sedí ve voze, který je vystřelen po kolmé dráze", + "description": "Velké vozidlo, ve stylu jetpacku, nebo-li tryskového batohu, určené pro Horskou dráhu s volným pádem pozpátku", "reference-capacity": "8 passengers per car", "capacity": "8 míst v každém voze" }, "rct2tt.ride.jetplane": { "reference-name": "Jet Plane Cars", - "name": "Stíhačková horské dráha", + "name": "Stíhačkové vozy", "reference-description": "Roller coaster cars in the shape of jet planes", - "description": "Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí trať s kroucenými pády", + "description": "Vozy horské dráhy, ve stylu stíhaček", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2tt.ride.jousting": { "reference-name": "Jousting Knights", - "name": "Turnajová horská dráha", + "name": "Turnajoví rytíři", "reference-description": "Separate horse-shaped vehicles with a jousting knight on the front", - "description": "Návštěvníci sedí na zádi vozů ve tvaru koní, které jedou po jednokolejné dráze", + "description": "Návštěvníci sedí na zádi vozů ve tvaru koní jedoucích po jednokolejné dráze", "reference-capacity": "2 riders per vehicle", "capacity": "2 místa v každém voze" }, @@ -6133,23 +6133,23 @@ }, "rct2tt.ride.polchase": { "reference-name": "Police Car Trains", - "name": "Policejní honička", + "name": "Policejní auto-vlaky", "reference-description": "Roller coaster trains with lap bars capable of travelling through vertical loops, themed to look like police cars", - "description": "Horská dráha s loopingy, na které návštěvníci ve vozech sedí", + "description": "Vlaky horské dráhy ve stylu policejních vozidel, se sedadly vybavenými opěrkou v klíně, schopné projíždět svislé smyčky", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2tt.ride.policecr": { "reference-name": "Police Cars", - "name": "Horská dráha policejních vozů", + "name": "Policejní vozy", "reference-description": "1920s-themed police cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections", - "description": "Po dřevěné dráze jedou vozy ve tvaru policejních aut 20. let, které se ve speciálních místech se otočí a jedou pozpátku", + "description": "Vozy ve stylu policejních aut 20. let minulého století, jezdící po dřevěné trati se speciálními úseky pro změnu směru jízdy", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 míst v každém voze" }, "rct2tt.ride.pterodac": { "reference-name": "Pterodactyl Trains", - "name": "Pterodaktylská horská dráha", + "name": "Pterodaktylí vlaky", "reference-description": "Riders are held in comfortable seats below the track to give the ultimate prehistoric flying experience", "description": "Návštěvníci sedí v pohodlných sedadlech pod tratí cestující skrze propletenou dráhu, poskytující pocit prehistorického letu", "reference-capacity": "4 passengers per car", @@ -6157,9 +6157,9 @@ }, "rct2tt.ride.raptorxx": { "reference-name": "Racing Raptors", - "name": "Raptorská horská dráha", + "name": "Raptoři", "reference-description": "Separate raptor-shaped vehicles", - "description": "Návštěvníci sedí na zádi vozů ve tvaru raptorů, které jedou po jednokolejné dráze", + "description": "Samostatné vozy ve tvaru raptorů", "reference-capacity": "2 riders per vehicle", "capacity": "2 místa v každém voze" }, @@ -6181,9 +6181,9 @@ }, "rct2tt.ride.seaplane": { "reference-name": "Suspended Seaplane Cars", - "name": "Hydroplánská horská dráha", + "name": "Závěsné hydroplány", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of seaplane-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Zavěšená horská dráha z volné zavěšených vozů, které se naklání při jízdě do zatáček", + "description": "Závěsné vlaky horské dráhy sestávající se z vozů ve tvaru hydroplánů schopných volně se kývat ze strany na stranu při průjezdu zatáčkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -6203,9 +6203,9 @@ }, "rct2tt.ride.stamphrd": { "reference-name": "Stampeding Herd Trains", - "name": "Horská dráha splašeného stáda", + "name": "Vlaky splašeného stáda", "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position, themed to look like a stampeding dinosaur herd", - "description": "Horská dráha s loopingy a vozy ve tvaru splašeného stáda dinosaurů", + "description": "Vlaky horské dráhy, ve stylu dupajícího stáda dinosaurů, vozící cestující ve stoje", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -6253,15 +6253,15 @@ "reference-name": "Trilobite Boats", "name": "Trilobití lodě", "reference-description": "Trilobite-shaped roller coaster cars", - "description": "Vozy ve tvaru trilobitů jedou po trati horské dráhy, což umožňuje ostré zatáčky, strmé klesání a cákající zpomalení pro mírnější říční úseky", + "description": "Vozy ve tvaru trilobitů pro vodní horskou dráhu", "reference-capacity": "6 passengers per boat", "capacity": "6 míst v každé lodi" }, "rct2tt.ride.valkyrie": { "reference-name": "Valkyries Trains", - "name": "Valkýrská horská dráha", + "name": "Valkýří vlaky", "reference-description": "Valkyries-themed roller coaster trains with extra-wide cars, built for vertical drops", - "description": "Extra-široké vozy letí dolů po zcela kolmé dráze a poskytují tím pocit volného pádu", + "description": "Vlaky horské dráhy s extra širokými vozy, ve stylu Valkýr, konstruované pro pády svisle dolů", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 míst v každém voze" }, @@ -8627,7 +8627,7 @@ }, "rct2ww.ride.anaconda": { "reference-name": "Anaconda Trains", - "name": "Anakonda", + "name": "Anakondí vlaky", "reference-description": "Spacious trains with simple lap restraints", "description": "Prostorné vozy s opěrkou v klíně", "reference-capacity": "6 passengers per car", @@ -8643,25 +8643,25 @@ }, "rct2ww.ride.bomerang": { "reference-name": "Boomerang Trains", - "name": "Bumerang", + "name": "Bumerangové vlaky", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains in the shape of boomerangs", - "description": "Po mocném startu na stlačený vzduch se vozy rozjedou po svislé dráze, přes vrchol a svisle dolů zpět do stanice", + "description": "Stlačeným vzduchem poháněné vlaky horské dráhy s vozy ve tvaru bumerangů", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.bullet": { "reference-name": "Bullet Trains", - "name": "Šinkansen", + "name": "Vlaky Šinkansen", "reference-description": "Japanese Bullet Train themed roller coaster cars", - "description": "Horská dráha s vozy, které vypadají jako vozy Šinkansenu", + "description": "Vlaky horské dráhy, ve stylu japonských rychlovlaků Šunkansen, se sedadly vybavenými ramenními opěrkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.caddilac": { "reference-name": "Limousine Trains", - "name": "Limuzínová horská dráha", + "name": "Limuzínové vlaky", "reference-description": "Limousine-themed roller coaster cars", - "description": "Horská dráha s vozy, které vypadají jako limuzíny", + "description": "Vozy horské dráhy ve stylu limuzín", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8675,7 +8675,7 @@ }, "rct2ww.ride.condorrd": { "reference-name": "Condor Trains", - "name": "Jízda kondorů", + "name": "Kondoří vlaky", "reference-description": "Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight in condor-shaped trains", "description": "Návštěvníci jsou zavěšeni vleže hlavou napřed pod tratí a během jízdy mají pocit volného letu kondora", "reference-capacity": "4 passengers per car", @@ -8683,9 +8683,9 @@ }, "rct2ww.ride.congaeel": { "reference-name": "Conger Eel Trains", - "name": "Mořští úhoři", + "name": "Úhoří vlaky", "reference-description": "Trains with shoulder restraints, in the shape of conger eels", - "description": "Horská dráha, na které vozy s ramenními opěrkami připomínající mořské úhoře", + "description": "Vlaky horské dráhy, ve tvaru mořských úhořů, se sedadly vybavenými ramenními opěrkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8755,9 +8755,9 @@ }, "rct2ww.ride.dragon": { "reference-name": "Dragon Trains", - "name": "Dračí horská dráha", + "name": "Dračí vlaky", "reference-description": "Dragon-themed roller coaster cars", - "description": "Horská dráha s vozy ve tvaru draků", + "description": "Vozy horské dráhy ve tvaru draků", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8787,27 +8787,27 @@ }, "rct2ww.ride.football": { "reference-name": "Football Trains", - "name": "Fotbalová horská dráha", + "name": "Fotbalové vlaky", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of football-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Zavěšená horská dráha s vozy připomínající fotbalové míče, které se houpají v zatáčkách", + "description": "Závěsné vlaky horské dráhy sestávající se z vozů ve tvaru fotbalových míčů schopných volně se kývat ze strany na stranu při průjezdu zatáčkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.gorilla": { "reference-name": "Gorilla Trains", - "name": "Gorilí horská dráha", + "name": "Gorilí vlaky", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of gorilla-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Zavěšená horská dráha s vozy připomínající gorily, které se houpají v zatáčkách", + "description": "Závěsné vlaky horské dráhy sestávající se z vozů ve tvaru gorily schopných volně se kývat ze strany na stranu při průjezdu zatáčkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.gratwhte": { "reference-name": "Great White Shark Trains", - "name": "Žraločí horská dráha", + "name": "Velké žraločí vlaky", "reference-description": "Trains with shoulder restraints, in the shape of a great white shark", - "description": "Horská dríha s vozy vybavenými ramenní opěrkou, které připomínají žraloka bílého", + "description": "Vlaky horské dráhy se sedadly vybavenými ramenními opěrkami, ve tvaru velkého bílého žraloka", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 míst v každém voze" + "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.hipporid": { "reference-name": "Hippo Submarines", @@ -8835,9 +8835,9 @@ }, "rct2ww.ride.jaguarrd": { "reference-name": "Jaguar Cars", - "name": "Jaguáří horská dráha", + "name": "Jaguáří vozy", "reference-description": "Roller coaster cars themed to look like jaguars", - "description": "Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí trať s kroucenými pády", + "description": "Vozy horské dráhy, ve stylu jaguára", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8859,17 +8859,17 @@ }, "rct2ww.ride.kolaride": { "reference-name": "Koala Car", - "name": "Koalí dráha", + "name": "Koalí vozy", "reference-description": "Large koala-shaped coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Velká dráha s vozem pro volný pád pozpátku", + "description": "Velké vozidlo ve tvaru medvídka koala, určené pro Horskou dráhu s volným pádem pozpátku", "reference-capacity": "8 passengers per car", - "capacity": "8 návštěvníků" + "capacity": "8 míst" }, "rct2ww.ride.lionride": { "reference-name": "Lion Cars", - "name": "Lví horská dráha", + "name": "Lví vozy", "reference-description": "Roller coaster cars themed to look like lions", - "description": "Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí trať s kroucenými pády", + "description": "Vozy horské dráhy, ve stylu lva", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8891,17 +8891,17 @@ }, "rct2ww.ride.mantaray": { "reference-name": "Manta Ray Boats", - "name": "Rejnočí jízda", + "name": "Rejnočí lodě", "reference-description": "Coaster boats in the shape of a manta ray", - "description": "Lodě ve tvaru rejnuků", + "description": "Lodě ve tvaru rejnoků pro vodní horskou dráhu", "reference-capacity": "6 passengers per boat", "capacity": "6 míst na každé lodi" }, "rct2ww.ride.minecart": { "reference-name": "Mine Cart Trains", - "name": "Dulní jízda", + "name": "Vlaky z důlních vozíků", "reference-description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Dřevěná horská dráha s vozy s polstrovanými sedadly a opěrkou v klíně", + "description": "Vlaky dřevěné horské dráhy s polstrovanými sedadly a opěrkou v klíně", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8915,9 +8915,9 @@ }, "rct2ww.ride.ostrich": { "reference-name": "Ostrich Trains", - "name": "Pštrosí jízda", + "name": "Pštrosí vlaky", "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position and the cars are themed to look like ostriches", - "description": "Horská dráha s loopingy, na které se jezdí ve stoje", + "description": "Vlaky horské dráhy, ve stylu pštrosů, vozící cestující ve stoje", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8931,41 +8931,41 @@ }, "rct2ww.ride.penguinb": { "reference-name": "Penguin Trains", - "name": "Tučnáčí bobová dráha", + "name": "Tučnáčí vlaky", "reference-description": "Penguin-shaped trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", - "description": "Návštěvníci jedou po propletené bobové dráze", + "description": "Vlaky ve tvaru tučňáků složené z dvoumístných vozů se sedadly uspořádanými za sebou", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.polarber": { "reference-name": "Polar Bear Trains", - "name": "Horská dráha polárního medvěda", + "name": "Polární medvědí vlaky", "reference-description": "Polar bear-shaped suspended roller coaster trains in which riders sit in pairs facing either forwards or backwards", - "description": "Návštěvníci sedí po dvou zavěšení pod tratí a vidí dopředu nebo dozadu podle toho, jak zrovna jedou skrze ostré zatáčky", + "description": "Závěsné vlaky, ve tvaru polárních medvědů, se sedačkami v dvojicích proti sobě", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.rhinorid": { "reference-name": "Rhino Trains", - "name": "Nosorožčí jízda", + "name": "Nosorožčí vlaky", "reference-description": "Compact roller coaster trains with cars with in-line seating, themed to look like rhinos", - "description": "Malá ocelová horská dráha se spirálovitým profilem a vozy se sedadly za sebou", + "description": "Malé vlaky horské dráhy, se sedadly v řadě za sebou, ve stylu nosorožců", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 míst v každém voze" }, "rct2ww.ride.rocket": { "reference-name": "1950s Rockets", - "name": "Raketová jízda z 50. let", + "name": "Rakety z 50. let", "reference-description": "Suspended rocket-shaped roller coaster trains consisting of cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Vozy vyrazí vstříc jednomu konci trati, poté prosviští pozpátku stanicí a vyletí až na druhý konec trati", + "description": "Závěsné vlaky horské dráhy, ve tvaru raket, sestávající se z vozů schopných volně se kývat ze strany na stranu při průjezdu zatáčkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.rssncrrd": { "reference-name": "Trabant Cars", - "name": "Moskvičová horská dráha", + "name": "Moskvičové vozy", "reference-description": "Roller coaster cars in the shape of replica Trabant cars", - "description": "Horská dráha s Ruskými vozy", + "description": "Vozy horské dráhy, ve stylu aut socialistického bloku a RVHP", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -8995,17 +8995,17 @@ }, "rct2ww.ride.sloth": { "reference-name": "Sloth Trains", - "name": "Lenochodí jízda", + "name": "Lenochodí vlaky", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of sloth-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Zavěšená horská dráha s vozy připomínající lenochody, které se houpají v zatáčkách", + "description": "Závěsné vlaky horské dráhy, ve tvaru lenochodů, sestávající se z vozů schopných volně se kývat ze strany na stranu při průjezdu zatáčkami", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.sputnikr": { "reference-name": "Sputnik Cars", - "name": "Sputnik", + "name": "Sputniky", "reference-description": "Russian satellite-shaped cars which swing from the rail above", - "description": "Návštěvníci jedou na jednokolejné trati vleže hlavou dolů, zavěšeni ve speciálním voze, který se v zatáčkách houpe", + "description": "Závěsné houpající se vozy ve tvaru známého sovětského satelitu", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" }, @@ -9019,9 +9019,9 @@ }, "rct2ww.ride.stgccstr": { "reference-name": "Stage Coaches", - "name": "Dostavníková horská dráha", + "name": "Dostavníky", "reference-description": "Single roller coaster cars in the shape of a stage coach, with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Dřevěná horská dráha s vozy s polstrovanými sedadly a opěrkou v klíně", + "description": "Samostatné vozy dřevěné horské dráhy, ve tvaru dostavníku, s polstrovanými sedadly a opěrkou v klíně", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -9035,25 +9035,25 @@ }, "rct2ww.ride.taxicstr": { "reference-name": "Yellow Taxi Trains", - "name": "Taxi horská dráha", + "name": "Žluté taxi vlaky", "reference-description": "Roller coaster trains for the Giga Coaster, themed to look like long yellow taxis", - "description": "Gigantická ocelová horská dráha schopna volných pádů a kopců přes 90 metrů dlouhých", + "description": "Vlaky pro obří horskou dráhu, schopné sjíždět hladké klesání, ve stylu žlutých taxi", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.tgvtrain": { "reference-name": "TGV Trains", - "name": "TGV horská dráha", + "name": "Vlaky TGV", "reference-description": "Roller coaster trains in the style of French high-speed trains (TGV) that are accelerated by linear induction motors", - "description": "Horská dráha s vozy poháněnými elektromotorem, které sviští skrze propletenou dráhu", + "description": "Vlaky horské dráhy, ve stylu francouzské vysokorychlostní železnice TGV, využívající ke zrychlení lineární indukční elektromotory", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, "rct2ww.ride.tigrtwst": { "reference-name": "Bengal Tiger Cars", - "name": "Horská dráha bengálských tygrů", + "name": "Bengálské tygří vozy", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists, themend to look like Bengal tigers", - "description": "Horská dráha, která se točí dokola tak, že návštěvníci jsou pořád na stejném místě", + "description": "Vozy horské dráhy schopné na výhybce změnit směr jízdy, ve stylu bengálských tygrů", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 místa v každém voze" }, @@ -9067,9 +9067,9 @@ }, "rct2ww.ride.whicgrub": { "reference-name": "Witchetty Grub Trains", - "name": "Červí jízda", + "name": "Červí vlaky", "reference-description": "Roller coaster trains with small grub-shaped cars", - "description": "Horská dráha s vozy ve tvaru červů", + "description": "Vlaky horské dráhy s vozy ve tvaru australských červů „witchetty grub“", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 místa v každém voze" },