diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt
index 6e8654ab24..269c712a39 100644
--- a/data/language/pt-BR.txt
+++ b/data/language/pt-BR.txt
@@ -473,14 +473,14 @@ STR_1076    :Modo de lojas e barracas
 STR_1077    :Modo de rotação
 STR_1078    :Rotação para frente
 STR_1079    :Rotação para trás
-STR_1080    :Filme: ”Aviadores Vingadores”
-STR_1081    :Filme em 3D: ”Caudas de Rato”
+STR_1080    :Filme: “Aviadores vingadores”
+STR_1081    :Filme em 3D: “Bichos e rabichos”
 STR_1082    :Modo anéis espaciais
 STR_1083    :Modo iniciante
 STR_1084    :Lançamento por indução linear
-STR_1085    :Filme: ”Pilotos de Emoção”
-STR_1086    :Filme em 3D: ”Caçadores de tempestades”
-STR_1087    :Filme em 3D: ”Caçadores do espaço”
+STR_1085    :Filme: “Pilotos de emoção”
+STR_1086    :Filme em 3D: “Caçadores de tempestades”
+STR_1087    :Filme em 3D: “Corsários do espaço”
 STR_1088    :Modo intenso
 STR_1089    :Modo frenético
 STR_1090    :Modo casa mal-assombrada