From 238058234618ba93761d5a7a552e300cd65dbb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tarek Lokal Date: Sat, 11 Jul 2026 16:17:29 +0200 Subject: [PATCH] i18n(spp_programs): fix broken French translations (#237) Replace machine-mangled half-English strings (In-Type, To Approuver, Initial Montant, etc.) with reviewed French for fr_FR deployments. Co-authored-by: Cursor --- spp_programs/i18n/fr.po | 58 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/spp_programs/i18n/fr.po b/spp_programs/i18n/fr.po index d3d9bd51..307fb61b 100644 --- a/spp_programs/i18n/fr.po +++ b/spp_programs/i18n/fr.po @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Droits validés et approuvés." msgid "" "Entitlements are created from a cycle. Go to Cycles and prepare " "entitlements." -msgstr "Droits are created from a Cycle. Go to Cycles and Préparer Droits." +msgstr "Les droits sont créés à partir d'un cycle. Allez dans Cycles et préparez les droits." #. module: spp_programs #. odoo-python @@ -5788,71 +5788,71 @@ msgstr "In Institutional Care" #: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_program_create_wizard__entitlement_type__inkind #: model:ir.ui.menu,name:spp_programs.spp_programs_root msgid "In-Kind" -msgstr "In-Type" +msgstr "Dons en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_entitlement_inkind_form msgid "In-Kind Entitlement" -msgstr "In-Type Droit" +msgstr "Droit en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_multi_inkind_entitlement_approval msgid "In-Kind Entitlement Approval" -msgstr "In-Type Droit Approbation" +msgstr "Approbation de droit en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_entitlement_inkind__inkind_item_id msgid "In-Kind Entitlement Condition" -msgstr "In-Type Droit Condition" +msgstr "Condition de droit en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.create_program_wizard_form_view_cel_inkind msgid "In-Kind Entitlement Item" -msgstr "In-Type Droit Item" +msgstr "Article de droit en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_program_entitlement_manager_inkind #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_entitlement_manager_inkind_form msgid "In-Kind Entitlement Manager" -msgstr "In-Type Droit Gestionnaire" +msgstr "Gestionnaire de droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_program_entitlement_manager_inkind_item msgid "In-Kind Entitlement Manager Items" -msgstr "In-Type Droit Gestionnaire Items" +msgstr "Articles du gestionnaire de droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.ui.menu,name:spp_programs.menu_entitlement_manager_inkind msgid "In-Kind Entitlement Managers" -msgstr "In-Type Droit Gestionnaires" +msgstr "Gestionnaires de droits en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.actions.act_window,help:spp_programs.action_entitlement_report_inkind msgid "In-Kind Entitlement Report" -msgstr "In-Type Droit Report" +msgstr "Rapport de droits en nature" #. module: spp_programs #. odoo-python #: code:addons/spp_programs/models/managers/entitlement_manager_inkind.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_cycle__inkind_entitlement_ids msgid "In-Kind Entitlements" -msgstr "In-Type Droits" +msgstr "Droits en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_entitlement_inkind_form msgid "In-Kind Item" -msgstr "In-Type Item" +msgstr "Article en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_cel_example__category__inkind_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_cel_example_search msgid "In-Kind Quantity" -msgstr "In-Type Quantité" +msgstr "Quantité en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.create_program_wizard_form_view_inkind msgid "In-Kind Settings" -msgstr "In-Type Settings" +msgstr "Paramètres en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_multi_inkind_entitlement_approval__entitlement_id @@ -5866,12 +5866,12 @@ msgstr "Droit en nature" #: code:addons/spp_programs/wizard/inkind_entitlement_report_wiz.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:spp_programs.action_inkind_entitlement_report_wizard msgid "In-kind Entitlement Report" -msgstr "In-Type Droit Report" +msgstr "Rapport de droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_entitlement_inkind_report_wizard msgid "In-kind Entitlement Report Wizard" -msgstr "In-Type Droit Report Assistant" +msgstr "Assistant de rapport de droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.actions.act_window,name:spp_programs.action_entitlement_inkind @@ -5884,19 +5884,19 @@ msgstr "Droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.actions.act_window,name:spp_programs.action_entitlement_report_inkind msgid "In-kind Entitlements Report" -msgstr "In-Type Droits Report" +msgstr "Rapport de droits en nature" #. module: spp_programs #. odoo-python #: code:addons/spp_programs/wizard/create_program_wizard_cel.py:0 msgid "In-kind item %d has invalid condition expression: %s" -msgstr "In-Type item %d has invalid condition Expression: %s" +msgstr "L'article en nature %d a une expression de condition invalide : %s" #. module: spp_programs #. odoo-python #: code:addons/spp_programs/wizard/create_program_wizard_cel.py:0 msgid "In-kind item %d has invalid quantity formula: %s" -msgstr "In-Type item %d has invalid Quantité Formule: %s" +msgstr "L'article en nature %d a une formule de quantité invalide : %s" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_program_membership__income @@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr "Info Light Color" #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_entitlement_reset_pending__initial_amount #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_multi_entitlement_approval__initial_amount msgid "Initial Amount" -msgstr "Initial Montant" +msgstr "Montant initial" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_program_membership__contact_address_inline @@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr "Items are required in the Cash Droit Gestionnaire." #. odoo-python #: code:addons/spp_programs/wizard/create_program_wizard.py:0 msgid "Items are required in the In-kind entitlement manager." -msgstr "Items are required in the In-Type Droit Gestionnaire." +msgstr "Des articles sont requis dans le gestionnaire de droits en nature." #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,help:spp_programs.field_spp_program_membership__active_event_ids_cache @@ -6806,12 +6806,12 @@ msgstr "Réinitialisation multiple de droits en attente" #. module: spp_programs #: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_multi_inkind_entitlement_approval_wizard msgid "Multi In-Kind Entitlement Approval Wizard" -msgstr "Multi In-Type Droit Approbation Assistant" +msgstr "Assistant d'approbation multiple de droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_multi_inkind_entitlement_approval__wizard_id msgid "Multi In-kind Entitlement Approval Wizard" -msgstr "Multi In-Type Droit Approbation Assistant" +msgstr "Assistant d'approbation multiple de droits en nature" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_program_settings__group_multi_currency @@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr "Not Eligible" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_entitlement__payment_status__notpaid msgid "Not Paid" -msgstr "Not Payé" +msgstr "Non payé" #. module: spp_programs #. odoo-python @@ -9033,13 +9033,13 @@ msgstr "Rechercher ID Déduplication Gestionnaires" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.entitlement_manager_inkind_filter msgid "Search In-Kind Entitlement Manager" -msgstr "Rechercher In-Type Droit Gestionnaire" +msgstr "Rechercher un gestionnaire de droits en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.entitlement_inkind_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.entitlement_inkind_report_filter msgid "Search In-kind Entitlements" -msgstr "Rechercher In-Type Droits" +msgstr "Rechercher des droits en nature" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.payment_batch_filter @@ -10098,7 +10098,7 @@ msgstr "Timezone offset" #: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_cycle__state__to_approve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_cycle_search msgid "To Approve" -msgstr "To Approuver" +msgstr "À approuver" #. module: spp_programs #: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_reject_entitlement_wizard__to_state @@ -10528,12 +10528,12 @@ msgstr "Verified" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_program_list_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_program_membership_form msgid "Verify Eligibility" -msgstr "Verify Éligibilité" +msgstr "Vérifier l'éligibilité" #. module: spp_programs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_program_membership_form msgid "Verify eligibility" -msgstr "Verify Éligibilité" +msgstr "Vérifier l'éligibilité" #. module: spp_programs #: model:res.groups,name:spp_programs.group_programs_viewer