Add some instruction for bundle usage

[arkaitzgarro]

There is a lack of information of how to use this bundle. We need to create some basic usage documentation here and/or create a full documentation in Read the Docs.

[mickaelandrieu]

Sure.

I suggest the creation of docs inside payment suite docs. What do you think ?