Wire UI strings to string resources for i18n

[PianoNic]

Replace all hardcoded English strings in UI composables with stringResource(R.string.xxx) calls so the translations in values-de, values-ru, values-b+gsw actually take effect.