diff --git a/.idea/deploymentTargetSelector.xml b/.idea/deploymentTargetSelector.xml
deleted file mode 100644
index d8b7d40b0..000000000
--- a/.idea/deploymentTargetSelector.xml
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="deploymentTargetSelector">
-    <selectionStates>
-      <SelectionState runConfigName="app">
-        <option name="selectionMode" value="DROPDOWN" />
-        <DropdownSelection timestamp="2026-03-26T13:52:07.598927Z">
-          <Target type="DEFAULT_BOOT">
-            <handle>
-              <DeviceId pluginId="PhysicalDevice" identifier="serial=H631104000007E4W0001" />
-            </handle>
-          </Target>
-        </DropdownSelection>
-        <DialogSelection />
-      </SelectionState>
-      <SelectionState runConfigName="wear">
-        <option name="selectionMode" value="DROPDOWN" />
-        <DropdownSelection timestamp="2026-03-26T13:52:07.598927Z">
-          <Target type="DEFAULT_BOOT">
-            <handle>
-              <DeviceId pluginId="PhysicalDevice" identifier="serial=H631104000007E4W0001" />
-            </handle>
-          </Target>
-        </DropdownSelection>
-        <DialogSelection />
-      </SelectionState>
-    </selectionStates>
-  </component>
-</project>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt b/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
index 5630700f9..3303ab89a 100644
--- a/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
+++ b/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
@@ -16,6 +16,7 @@ enum class AppLanguage(val tag: String, @StringRes val labelRes: Int) {
     NORWEGIAN_BOKMAL("nb", R.string.settings_language_norwegian_bokmal),
     RUSSIAN("ru", R.string.settings_language_russian),
     SIMPLIFIED_CHINESE("zh-CN", R.string.settings_language_chinese),
+    JAPANESE("ja", R.string.settings_language_japanese),
     TURKISH("tr", R.string.settings_language_turkish);
 
     companion object {
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings_settings.xml
index 69f37192e..59027ac46 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Koreanisch</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norwegisch Bokmål</string>
     <string name="settings_language_turkish">Türkisch</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Japanisch</string>
     <string name="settings_app_theme_title">App-Design</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Hell, Dunkel oder System-Design – ganz nach Geschmack.</string>
     <string name="settings_theme_light">Hell</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings_settings.xml
index b66c4aa60..bf74b25b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Coreano</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Noruego (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Turco</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Japonés</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Tema de la app</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Cambia entre claro, oscuro o seguir el sistema.</string>
     <string name="settings_theme_light">Tema claro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
index 13f14c868..d6359457b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Coréen</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norvégien (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Turc</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Japonais</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Thème de l\'application</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Passer du mode clair au mode sombre, ou suivre l\'apparence du système.</string>
     <string name="settings_theme_light">Thème clair</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings_settings.xml
index 6aab6877b..26e7679c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings_settings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Korea</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norwegia (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Turki</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Jepang</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Tema Aplikasi</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Beralih antara terang, gelap, atau ikuti tampilan sistem.</string>
     <string name="settings_theme_light">Tema Terang</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml
index 234a0e911..f28b06d68 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Coreano</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norvegese (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Turco</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Giapponese</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Tema app</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Passa tra chiaro, scuro o segui l\'aspetto di sistema.</string>
     <string name="settings_theme_light">Tema chiaro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5dedb3c73
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">PixelPlayer</string>
+    <string name="app_tagline">音楽プレイヤー</string>
+    <string name="app_name_change_title">アプリ名の変更について</string>
+    <string name="app_name_change_message">商標上の理由により、アプリ名を PixelPlay から PixelPlayer に変更しました。引き続きお楽しみください！</string>
+    <string name="app_name_change_do_not_show_again">今後表示しない</string>
+
+    <!-- Navigation Bar Labels -->
+    <string name="nav_bar_home">ホーム</string>
+    <string name="nav_bar_search">検索</string>
+    <string name="nav_bar_library">ライブラリ</string>
+
+    <!-- All files access dialog-->
+    <string name="all_files_access_title">特別な権限が必要です</string>
+    <string name="all_files_access_description">曲のメタデータ（.mp3 ファイル）を編集するには、PixelPlayer にすべてのファイルへの特別なアクセス権限が必要です。これにより、トラックのタグを直接変更できます。メタデータ編集を有効にするには、次の画面でこの権限を許可してください。</string>
+    <string name="grant_permission_button">権限を許可</string>
+
+    <!-- External Player -->
+    <string name="external_queue_label">すぐに再生</string>
+    <string name="external_playback_error">このオーディオファイルを開けませんでした。</string>
+    <string name="external_action_open_full_player">フルプレイヤーを開く</string>
+
+    <!-- App Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_shuffle_short">シャッフル</string>
+    <string name="shortcut_shuffle_long">すべての曲をシャッフル</string>
+    <string name="tile_shuffle_all">すべてシャッフル</string>
+    <string name="tile_last_playlist">最後のプレイリスト</string>
+    <string name="tile_last_playlist_unavailable">開けるプレイリストがありません</string>
+
+    <!-- Playstore Announcement -->
+    <string name="playstore_dialog_action_open">Play ストアを開く</string>
+    <string name="playstore_dialog_action_continue_beta">ベータを続ける</string>
+    <string name="playstore_dialog_link_pending">Play ストアのリンクは GitHub の設定から有効化されます。</string>
+    <string name="playstore_dialog_title">PixelPlayer が Google Play で公開されました</string>
+    <string name="playstore_dialog_body">リリース更新は Google Play の安定版チャンネルをご利用ください。ベータビルドも引き続き提供されます。</string>
+    <string name="playstore_dialog_app_name">PixelPlayer</string>
+    <string name="playstore_dialog_release_announcement">リリースのお知らせ</string>
+    <string name="playstore_dialog_coming_soon">近日公開</string>
+
+    <!-- Brick breaker -->
+    <string name="easter_egg_thank_you">PixelPlayer をご利用いただきありがとうございます！</string>
+    <string name="brick_high">ハイスコア %1$d</string>
+    <string name="brick_cd_close">閉じる</string>
+    <string name="brick_stat_score">スコア</string>
+    <string name="brick_stat_lvl">レベル %1$d</string>
+    <string name="brick_stat_lives">ライフ</string>
+    <string name="brick_level_complete">レベルクリア！</string>
+    <string name="brick_game_over">ゲームオーバー</string>
+    <string name="brick_score_line">スコア: %1$d</string>
+    <string name="brick_try_again">もう一度？</string>
+    <string name="brick_next_level">次のレベル</string>
+    <string name="brick_restart">ゲームを再起動</string>
+    <string name="brick_tap_relaunch">タップして再起動</string>
+    <string name="brick_play_random">ランダムに音楽を再生</string>
+    <string name="brick_title">ブロック崩し</string>
+    <string name="brick_high_score">ハイスコア %1$d</string>
+    <string name="brick_play">プレイ</string>
+    <string name="brick_drag_paddle">ドラッグしてパドルを動かす</string>
+
+    <!-- Music Service -->
+    <string name="close_notification_player">プレイヤーを閉じる</string>
+    <string name="service_processing_action">再生操作を処理中…</string>
+    <string name="player_playback_error">再生エラー: %1$s</string>
+
+    <!-- Common Text & Labels -->
+    <string name="common_back">戻る</string>
+    <string name="common_ok">OK</string>
+    <string name="common_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="common_dismiss">閉じる</string>
+    <string name="common_error">エラー</string>
+    <string name="common_search">検索</string>
+    <string name="common_clear_search">検索をクリア</string>
+    <string name="common_all">すべて</string>
+    <string name="common_confirm">確認</string>
+    <string name="common_saved">保存しました！</string>
+    <string name="common_selected">選択済み</string>
+    <string name="common_percentage_text">%1$d%%</string>
+    <string name="common_artist">アーティスト</string>
+    <string name="common_select_all">すべて選択</string>
+    <string name="common_clear">クリア</string>
+    <string name="common_error_unknown">不明なエラー</string>
+
+    <!-- Common Actions & Labels -->
+    <string name="common_save">保存</string>
+    <string name="common_done">完了</string>
+    <string name="common_reset">リセット</string>
+    <string name="common_apply">適用</string>
+    <string name="common_shuffle">シャッフル</string>
+    <string name="common_copy">コピー</string>
+    <string name="common_share">共有</string>
+    <string name="common_undo">元に戻す</string>
+    <string name="common_import">インポート</string>
+    <string name="common_delete">削除</string>
+    <string name="common_export">エクスポート</string>
+    <string name="common_merge">結合</string>
+    <string name="common_rename">名前を変更</string>
+    <string name="common_create">作成</string>
+    <string name="common_lyrics">歌詞</string>
+    <string name="common_settings">設定</string>
+    <string name="common_album_art">アルバムアート</string>
+    <string name="common_playlist">プレイリスト</string>
+    <string name="common_unknown_track">不明なトラック</string>
+    <string name="common_unknown_artist">不明なアーティスト</string>
+    <string name="common_unknown_album">不明なアルバム</string>
+    <string name="common_close">閉じる</string>
+    <string name="common_add">追加</string>
+    <string name="common_remove">削除</string>
+    <string name="common_play">再生</string>
+    <string name="common_previous_track">前のトラック</string>
+    <string name="common_next_track">次のトラック</string>
+    <string name="common_favorite">お気に入り</string>
+    <string name="common_pause">一時停止</string>
+    <string name="common_repeat">リピート</string>
+    <string name="common_options">オプション</string>
+    <string name="common_shuffle_play">シャッフル再生</string>
+    <string name="common_more_options_for">%1$s のその他のオプション</string>
+    <string name="common_expand_menu">メニューを展開</string>
+    <string name="common_next">次へ</string>
+    <string name="common_finish">完了</string>
+    <string name="common_reset_defaults">デフォルトに戻す</string>
+    <string name="common_export_all">すべてエクスポート</string>
+    <string name="common_merge_all">すべて結合</string>
+    <string name="common_share_all">すべて共有</string>
+    <string name="common_play_album">アルバムを再生</string>
+    <string name="common_shuffle_play_album">アルバムをシャッフル再生</string>
+    <string name="common_album_art_for_title">%1$s のアルバムアート</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_changelogs.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_changelogs.xml
new file mode 100644
index 000000000..85544d5ba
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_changelogs.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="changelog_title">変更履歴</string>
+    <string name="changelog_view_github">GitHub で見る</string>
+    <string name="changelog_sec_improvements">改善</string>
+    <string name="changelog_sec_fixes">修正</string>
+    <string name="changelog_sec_whats_new">新機能</string>
+    <string name="changelog_sec_added">追加</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_cloud_services.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_cloud_services.xml
new file mode 100644
index 000000000..a2e5bac75
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_cloud_services.xml
@@ -0,0 +1,226 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Telegram login -->
+    <string name="telegram_login_title">Telegram ログイン</string>
+    <string name="telegram_edit_number_chip">番号を編集中です。再送すると前のコードが無効になります。</string>
+    <string name="telegram_working">処理中…</string>
+    <string name="telegram_status_initializing">Telegram を初期化中…</string>
+    <string name="telegram_status_logging_out">ログアウト中…</string>
+    <string name="telegram_status_closing">セッションを閉じています…</string>
+    <string name="telegram_status_closed">セッションが閉じました。続けるにはログインを再度開いてください。</string>
+    <string name="telegram_status_preparing">安全な Telegram セッションを準備中…</string>
+    <string name="telegram_status_waiting">Telegram からの応答を待機中…</string>
+    <string name="telegram_connect">Telegram に接続</string>
+    <string name="telegram_connect_subtitle">Telegram に接続してチャンネルやチャットから音楽をストリーミングします。</string>
+    <string name="telegram_phone_number_title">電話番号</string>
+    <string name="telegram_phone_number_subtitle">Telegram の番号を入力してください。後で戻って編集することもできます。</string>
+    <string name="telegram_phone_number_hint">電話番号</string>
+    <string name="telegram_phone_country_placeholder">81</string>
+    <string name="telegram_phone_local_placeholder">09012345678</string>
+    <string name="telegram_send_code">コードを送信</string>
+    <string name="telegram_verification_code_title">確認コード</string>
+    <string name="telegram_verification_code_subtitle">Telegram からのコードを入力してください。番号が間違っている場合は戻って修正してください。</string>
+    <string name="telegram_code_field_label">コード</string>
+    <string name="telegram_code_placeholder">12345</string>
+    <string name="telegram_edit_phone">電話番号を編集</string>
+    <string name="telegram_resend_code">コードを再送</string>
+    <string name="telegram_verify_code">コードを確認</string>
+    <string name="telegram_two_step_password_title">二段階認証パスワード</string>
+    <string name="telegram_two_step_password_subtitle">Telegram のパスワードを入力してください。番号を修正するために戻ることもできます。</string>
+    <string name="telegram_password_label">パスワード</string>
+    <string name="telegram_verify_password">パスワードを確認</string>
+    <string name="telegram_please_wait">しばらくお待ちください…</string>
+
+    <!-- Telegram dashboard -->
+    <string name="telegram_channels_title">Telegram チャンネル</string>
+    <string name="telegram_add_channel_fab">チャンネルを追加</string>
+    <string name="telegram_public_channel_fallback">Telegram パブリックチャンネル</string>
+    <string name="telegram_syncing">同期中</string>
+    <string name="telegram_sync_now">今すぐ同期</string>
+    <string name="telegram_cd_collapse_topics">トピックを折りたたむ</string>
+    <string name="telegram_cd_show_topics">トピックを表示</string>
+    <string name="telegram_cd_channel_options">チャンネルオプション</string>
+    <string name="telegram_topics_heading">トピック</string>
+    <string name="telegram_syncing_channel">チャンネルを同期中</string>
+    <string name="telegram_updating_songs_from_telegram">Telegram から曲を更新中</string>
+    <string name="telegram_fetch_latest_songs">このチャンネルから最新の曲を取得</string>
+    <string name="telegram_remove_channel">チャンネルを削除</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_subtitle">同期を停止してキャッシュされた曲を削除</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_confirm_title">チャンネルを削除しますか？</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_confirm_body">%1$s の同期が停止し、このチャンネルのキャッシュされた曲がすべて削除されます。</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_confirm_action">削除</string>
+    <string name="telegram_no_channels_synced">同期済みチャンネルがありません</string>
+    <string name="telegram_no_channels_body">Telegram のパブリックチャンネルを追加して\n音楽ライブラリを同期しましょう</string>
+    <string name="telegram_add_channel_button">チャンネルを追加</string>
+    <string name="telegram_never_synced">未同期</string>
+    <string name="telegram_synced_relative">%1$s に同期</string>
+
+    <!-- Telegram channel search -->
+    <string name="telegram_add_channel_sheet_title">チャンネルを追加</string>
+    <string name="telegram_add_channel_sheet_subtitle">音楽を同期する Telegram パブリックチャンネルを検索</string>
+    <string name="telegram_channel_search_placeholder">\@チャンネル名またはリンク</string>
+    <string name="telegram_searching">検索中…</string>
+    <string name="telegram_search_channel_title">チャンネルを検索</string>
+    <string name="telegram_search_channel_body">パブリックチャンネルのユーザー名またはリンクを入力して\nオーディオファイルを同期してください</string>
+
+    <plurals name="telegram_n_songs">
+        <item quantity="other">%d 曲</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="telegram_n_topics">
+        <item quantity="other">%d トピック</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Subsonic/Navidrome dashboard -->
+    <string name="subsonic_dashboard_title">Subsonic</string>
+    <string name="subsonic_dashboard_quick_actions_subtitle">Navidrome、Airsonic などの Subsonic 互換サーバーを管理します。</string>
+
+    <!-- Jellyfin dashboard -->
+    <string name="jellyfin_dashboard_playlists_empty_hint">同期をタップして Jellyfin のプレイリストを取得してください</string>
+    <string name="jellyfin_dashboard_quick_actions_subtitle">Jellyfin サーバーの接続を管理します。</string>
+
+    <!-- Google Drive dashboard -->
+    <string name="gdrive_dashboard_music_folders">音楽フォルダ</string>
+    <string name="gdrive_dashboard_add_folder_hint">+ をタップして Drive フォルダを追加</string>
+    <string name="gdrive_dashboard_no_folders_yet">フォルダがまだ追加されていません</string>
+    <string name="gdrive_dashboard_folders_synced_count">%1$d フォルダが同期済み</string>
+    <string name="gdrive_cd_add_folder">フォルダを追加</string>
+
+    <!-- QQ Music dashboard -->
+    <string name="qqmusic_select_playlist_type_title">プレイリストの種類を選択</string>
+    <string name="qqmusic_choose_playlists_to_sync">同期するプレイリストを選択:</string>
+    <string name="qqmusic_all_playlists">すべてのプレイリスト</string>
+    <string name="qqmusic_created_and_collected">作成 &amp; お気に入り</string>
+    <string name="qqmusic_created_playlists">作成したプレイリスト</string>
+    <string name="qqmusic_collected_playlists">お気に入りのプレイリスト</string>
+
+    <!-- Cloud dashboard generic -->
+    <string name="cloud_dashboard_playlists_synced_count">%1$d プレイリストが同期済み</string>
+    <string name="cloud_dashboard_title_playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="cloud_dashboard_action_sync">同期</string>
+    <string name="cloud_dashboard_playlists_empty_title">まだプレイリストが同期されていません</string>
+    <string name="cloud_dashboard_playlists_empty_hint">同期をタップしてプレイリストを取得してください</string>
+    <string name="cloud_dashboard_quick_actions">クイックアクション</string>
+    <string name="cloud_dashboard_action_sync_library">ライブラリを同期</string>
+    <string name="cloud_dashboard_action_disconnect">切断</string>
+    <string name="cloud_dashboard_song_count">%1$d 曲</string>
+
+    <!-- Cloud sync status -->
+    <string name="cloud_sync_status_syncing">同期中</string>
+    <string name="cloud_sync_status_syncing_library">ライブラリを同期中…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_fetching_playlists">プレイリストを取得中…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_syncing_playlist_format">プレイリストを同期中: %1$s</string>
+    <string name="cloud_sync_status_updating_local">ローカルライブラリを更新中…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_sync_complete">同期完了</string>
+    <string name="cloud_sync_status_fetching_albums">アルバムリストを取得中…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_fetching_songs_from_format">%1$s から曲を取得中…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_saving_songs_format">%1$d 曲をデータベースに保存中…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_no_songs_found">ライブラリに曲が見つかりません</string>
+    <string name="cloud_sync_status_library_sync_complete">ライブラリ同期完了</string>
+    <string name="cloud_sync_status_syncing_ellipsis">同期中…</string>
+    <string name="cloud_sync_error_with_message_format">エラー: %1$s</string>
+
+    <!-- Cloud content descriptions -->
+    <string name="cloud_cd_sync">同期</string>
+    <string name="cloud_cd_sync_all">すべて同期</string>
+    <string name="cloud_cd_logout">ログアウト</string>
+    <string name="cloud_cd_sync_all_playlists">すべてのプレイリストを同期</string>
+    <string name="cloud_cd_user_avatar">ユーザーアバター</string>
+
+    <!-- No internet -->
+    <string name="no_internet_dialog_title">インターネット接続がありません</string>
+    <string name="no_internet_dialog_message">このコンテンツにはインターネット接続が必要です。ネットワーク設定を確認して再試行してください。</string>
+    <string name="offline_screen_title">オフラインです</string>
+    <string name="offline_screen_message">このコンテンツにアクセスするにはインターネット接続を確認して再試行してください。</string>
+
+    <!-- Cloud Authentication & Login Shared Strings -->
+    <string name="auth_connect_action">接続</string>
+    <string name="auth_connecting_msg">接続中…</string>
+    <string name="auth_details_subtitle">サーバー URL とアカウントの認証情報を入力してください。</string>
+    <string name="auth_details_title">接続詳細</string>
+    <string name="auth_hide_pwd_action">パスワードを非表示</string>
+    <string name="auth_password_label">パスワード</string>
+    <string name="auth_password_placeholder">パスワードを入力</string>
+    <string name="auth_prefill_http_action">http:// を入力</string>
+    <string name="auth_server_url_label">サーバー URL</string>
+    <string name="auth_show_pwd_action">パスワードを表示</string>
+    <string name="auth_telegram_title">Telegram</string>
+    <string name="auth_username_label">ユーザー名</string>
+    <string name="auth_username_placeholder">admin</string>
+    <string name="auth_welcome_toast">ようこそ、%1$s！</string>
+
+    <!-- Subsonic / Navidrome Auth -->
+    <string name="auth_navidrome_footer_msg">Navidrome、Gonic、Airsonic などの Subsonic 互換サーバーに対応</string>
+    <string name="auth_navidrome_info_msg">Navidrome、Airsonic、Gonic、Ampache などの Subsonic API 互換サーバーをサポートします。</string>
+    <string name="auth_navidrome_password_hint">サーバーが対応している場合はアプリパスワードも使用できます。</string>
+    <string name="auth_navidrome_prefill_https_action">https:// を入力</string>
+    <string name="auth_navidrome_subtitle">セルフホスト型音楽サーバーに接続</string>
+    <string name="auth_navidrome_title">Navidrome</string>
+    <string name="auth_navidrome_url_hint">サーバーの完全な https:// ベースアドレスを使用してください。</string>
+    <string name="auth_navidrome_url_placeholder">https://music.example.com</string>
+    <string name="auth_navidrome_username_hint">Subsonic または Navidrome のアカウント名です。</string>
+    <string name="auth_subsonic_navidrome_title">Subsonic / Navidrome</string>
+    <string name="auth_subsonic_title">Subsonic</string>
+
+    <!-- Jellyfin Auth -->
+    <string name="auth_jellyfin_connect_subtitle">Jellyfin サーバー URL とアカウントの認証情報を入力してください。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_footer_msg">音楽ライブラリをストリーミングするために Jellyfin サーバーに接続します</string>
+    <string name="auth_jellyfin_info_msg">Jellyfin サーバーに接続します。ローカルネットワークアクセスには HTTP と HTTPS の両方がサポートされています。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_logo_cd">Jellyfin</string>
+    <string name="auth_jellyfin_password_hint">Jellyfin アカウントのパスワード。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_subtitle">Jellyfin メディアサーバーに接続</string>
+    <string name="auth_jellyfin_title">Jellyfin</string>
+    <string name="auth_jellyfin_url_hint">ポートを含む Jellyfin サーバーの完全な URL。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_url_placeholder">http://192.168.1.100:8096</string>
+    <string name="auth_jellyfin_username_hint">Jellyfin アカウントのユーザー名。</string>
+
+    <!-- Google Drive Auth -->
+    <string name="auth_gdrive_connect_subtitle">Google Drive から直接音楽ファイルをストリーミング</string>
+    <string name="auth_gdrive_connect_title">Google Drive に接続</string>
+    <string name="auth_gdrive_connected_toast">Google Drive に接続しました！</string>
+    <string name="auth_gdrive_create_action">「PixelPlayer Music」を作成</string>
+    <string name="auth_gdrive_create_subtitle">ここに音楽用の新しいフォルダを作成</string>
+    <string name="auth_gdrive_empty_msg">フォルダがありません</string>
+    <string name="auth_gdrive_open_cd">フォルダを開く</string>
+    <string name="auth_gdrive_select_subtitle">音楽ソースとして使用するフォルダを選択または作成</string>
+    <string name="auth_gdrive_select_title">音楽フォルダを選択</string>
+    <string name="auth_gdrive_setup_msg">Google Drive をセットアップ中…</string>
+    <string name="auth_gdrive_signin_action">Google でサインイン</string>
+    <string name="auth_gdrive_title">Google Drive</string>
+    <string name="auth_gdrive_use_action">使用</string>
+
+    <!-- Web Login Shared/Generic -->
+    <string name="auth_cookies_unreadable_error">セッション Cookie を読み取れませんでした。</string>
+    <string name="auth_done_action">完了</string>
+    <string name="auth_exit_action">終了</string>
+    <string name="auth_no_cookies_error">Cookie が見つかりません。先にログインしてください。</string>
+    <string name="auth_page_slow_msg">ページの読み込みに時間がかかっています。更新するか別のネットワークをお試しください。</string>
+    <string name="auth_plus_label">+</string>
+    <string name="auth_saving_msg">保存中…</string>
+    <string name="auth_stay_action">残る</string>
+    <string name="auth_timeout_toast">ページの読み込みがタイムアウトしました。進捗を失わずに再試行できます。</string>
+    <string name="auth_web_back_cd">Web で戻る</string>
+    <string name="auth_web_exit_msg">後で戻れます。閉じると現在のページの状態は破棄されます。</string>
+    <string name="auth_web_forward_cd">Web で進む</string>
+    <string name="auth_web_refresh_cd">更新</string>
+    <string name="auth_web_retry_action">再試行</string>
+    <string name="auth_web_home_cd">ホームを開く</string>
+    <string name="auth_webview_failed_error">WebView の読み込みに失敗しました。</string>
+
+    <!-- NetEase Web Login -->
+    <string name="auth_netease_cookie_error">NetEase の Cookie を読み取れませんでした: %1$s</string>
+    <string name="auth_netease_exit_title">NetEase のログインを終了しますか？</string>
+    <string name="auth_netease_http_error">NetEase の読み込み中に HTTP %1$d エラーが発生しました。</string>
+    <string name="auth_netease_incomplete_error">まだログインが検出されていません。完了を押す前に NetEase のログインを完了してください。</string>
+    <string name="auth_netease_login_title">NetEase Music にログイン</string>
+    <string name="auth_netease_security_msg">セキュリティについて: パスワードは NetEase のウェブページにのみ入力されます。PixelPlayer はライブラリを同期するためにセッション Cookie（MUSIC_U）を保存します。</string>
+    <string name="auth_netease_title">NetEase Music</string>
+
+    <!-- QQ Music Web Login -->
+    <string name="auth_qq_cookie_error">QQ Music の Cookie を読み取れませんでした: %1$s</string>
+    <string name="auth_qq_exit_title">QQ Music のログインを終了しますか？</string>
+    <string name="auth_qq_http_error">QQ Music の読み込み中に HTTP %1$d エラーが発生しました。</string>
+    <string name="auth_qq_incomplete_error">まだログインが検出されていません。完了を押す前に QQ Music のログインを完了してください。</string>
+    <string name="auth_qq_login_title">QQ Music にログイン</string>
+    <string name="auth_qq_security_msg">セキュリティについて: パスワードは QQ Music のウェブページにのみ入力されます。PixelPlayer はライブラリを同期するためにセッション Cookie を保存します。</string>
+    <string name="auth_qq_title">QQ Music</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_equalizer.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_equalizer.xml
new file mode 100644
index 000000000..3c36811ad
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_equalizer.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- Equalizer preset dialogs -->
+    <string name="equalizer_error_name_empty">名前を入力してください</string>
+    <string name="equalizer_action_rename">名前を変更</string>
+
+    <!-- EqualizerScreen -->
+    <string name="equalizer_change_view_mode_cd">表示モードを変更</string>
+    <string name="equalizer_disable_cd">イコライザーを無効化</string>
+    <string name="equalizer_enable_cd">イコライザーを有効化</string>
+    <string name="equalizer_edit_tab_title">編集</string>
+    <string name="equalizer_edit_presets_cd">プリセットを編集</string>
+    <string name="equalizer_custom_preset_cd">カスタムプリセット</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd">プリセット</string>
+    <string name="equalizer_action_update">更新</string>
+    <string name="equalizer_bass_boost">バスブースト</string>
+    <string name="equalizer_virtualizer">バーチャライザー</string>
+    <string name="equalizer_loudness">ラウドネス</string>
+    <string name="equalizer_effect_not_supported">非対応</string>
+    <string name="equalizer_effect_not_supported_device">この端末では非対応</string>
+    <string name="equalizer_volume">音量</string>
+    <string name="equalizer_frequency_response">周波数特性</string>
+    <string name="equalizer_unit_hz">Hz</string>
+    <string name="equalizer_band_bass">バス</string>
+    <string name="equalizer_band_low_mids">ローミッド</string>
+    <string name="equalizer_band_high_mids">ハイミッド</string>
+    <string name="equalizer_band_treble">トレブル</string>
+    <string name="equalizer_band_bass_low">バス / ロー</string>
+    <string name="equalizer_band_mid_high">ミッド / ハイ</string>
+    <string name="equalizer_page_n">ページ %1$d</string>
+    <string name="equalizer_reset_duration_cd">時間をリセット</string>
+    <string name="equalizer_action_save_new">新規保存</string>
+
+    <!-- CustomPresetsSheet -->
+    <string name="equalizer_presets_saved_title">保存済みプリセット</string>
+    <string name="equalizer_presets_empty">カスタムプリセットがまだ保存されていません。</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_unpin">ピンを外す</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_pin">ピン留め</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_rename">名前を変更</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_delete">削除</string>
+
+    <!-- SavePresetDialog -->
+    <string name="equalizer_presets_save_custom_title">カスタムプリセットを保存</string>
+    <string name="equalizer_presets_save_custom_body">カスタムイコライザープリセットの名前を入力してください。</string>
+    <string name="equalizer_preset_name_placeholder">プリセット名</string>
+    <string name="equalizer_presets_rename_title">プリセット名を変更</string>
+
+    <!-- ReorderPresetsSheet -->
+    <string name="equalizer_manage_presets_title">プリセットを管理</string>
+    <string name="equalizer_presets_drag_hint">ドラッグして並び替え • 目のアイコンで表示/非表示を切り替え</string>
+    <string name="equalizer_cd_reorder">並び替え</string>
+    <string name="equalizer_reset_presets_title">プリセットをリセット</string>
+    <string name="equalizer_reset_presets_message">デフォルトのプリセット順と表示状態に戻します。続けますか？</string>
+    <string name="equalizer_cd_reset_presets_default">デフォルトに戻す</string>
+    <string name="equalizer_cd_visible">表示</string>
+    <string name="equalizer_cd_hidden">非表示</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_home_screen.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_home_screen.xml
new file mode 100644
index 000000000..ac2021f3e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_home_screen.xml
@@ -0,0 +1,276 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Top Bar -->
+    <string name="topbar_beta_letter">β</string>
+    <string name="topbar_beta_label">ベータ</string>
+    <string name="topbar_cd_cloud_streaming">クラウドストリーミング</string>
+    <string name="topbar_cd_changelog">変更履歴</string>
+    <string name="topbar_cloud_streaming_title">クラウドストリーミング</string>
+    <string name="topbar_cloud_streaming_subtitle">クラウドアカウントから音楽をストリーミング</string>
+
+    <!-- BetaInfoBottomSheet -->
+    <string name="beta_sheet_version">Beta 0.7.0</string>
+    <string name="beta_sheet_letter">β</string>
+    <string name="beta_sheet_welcome_title">PixelPlayer 0.7.0-beta へようこそ</string>
+    <string name="beta_sheet_welcome_body">バグ、クラッシュ、または試験的な機能が含まれている可能性があるベータビルドを使用しています。問題を報告して改善にご協力ください。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_title">期待されること</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_1">バグ、クラッシュ、または未完成の機能が予期せず発生することがあります。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_2">一部の機能は予告なく変更または削除される場合があります。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_3">ベータビルドはリリース版より不安定な場合があります。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_4">既知の問題を報告する前に必ず最新版を確認してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_summary">テスト中にベータビルドが変更、破損、または改善される可能性があること。</string>
+    <string name="beta_sheet_github_title">GitHub Issue のショートカット</string>
+    <string name="beta_sheet_github_body">まず検索してから、バグ、クラッシュ、要望、質問に対する集中したレポートを作成してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_open_issues">既存の Issue を開く</string>
+    <string name="beta_sheet_report_bug">Issue またはクラッシュを報告</string>
+    <string name="beta_sheet_report_body">再現手順、期待される結果、実際の結果、デバイス/OS の詳細を共有してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_report_title">報告方法</string>
+    <string name="beta_sheet_report_summary">新しい Issue を開く前の簡単なチェックリスト。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_title">Issue を開く前に</string>
+    <string name="beta_sheet_before_1">重複を避けるために既存のオープンおよびクローズ済みの Issue を検索してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_2">最新の PixelPlayer バージョンに更新して問題が引き続き発生することを確認してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_3">アプリを再起動して問題が続くことを確認してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_4">再現を試みて正確な手順を書き留めてください。</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_title">Issue の種類は？</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_bug">バグ報告: 何かが正しく動作しない。</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_feature">機能リクエスト: 新機能や改善の追加。</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_question">質問: Discussions が有効な場合はそちらを使用するか、question ラベルで Issue を開いてください。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_title">バグ報告</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_summary_text">何かが正しく動作しないまたはクラッシュする場合にこれらのフィールドをコピーしてください。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_template_title">バグ報告</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_summary">概要:</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_expected">期待される動作:</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_actual">現在の動作:</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_steps">再現手順: 1. 2. 3.</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_frequency">頻度は？ 常時 / 時々 / まれに。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_screenshot">スクリーンショット / 動画: あれば。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_logs">ログ / スタックトレース: あれば。</string>
+    <string name="beta_sheet_env_title">環境</string>
+    <string name="beta_sheet_env_version">PixelPlayer バージョン:</string>
+    <string name="beta_sheet_env_source">インストール元: GitHub リリース、デバッグビルド、ナイトリービルドなど。</string>
+    <string name="beta_sheet_env_android">Android バージョン:</string>
+    <string name="beta_sheet_env_device">端末モデル:</string>
+    <string name="beta_sheet_env_extra">補足情報: SD カードの使用、特別な設定、権限など。</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_title">機能リクエスト</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_summary">新機能や改善を要望する場合にこれらのフィールドをコピーしてください。</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_problem">問題の説明: 解決しようとしている問題は何ですか？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_solution">提案する解決策: どのように機能すればよいですか？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_alternatives">検討した代替案: 他のアプローチはありますか？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_scope">範囲: どの画面やフローが影響を受けますか？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_mockup">利用可能であればモックアップや参考画像。</string>
+    <string name="beta_sheet_quality_title">タイトル、プライバシー、範囲</string>
+    <string name="beta_sheet_quality_summary">報告をトリアージしやすく安全に共有できるようにします。</string>
+    <string name="beta_sheet_title_examples_title">良い Issue タイトルの例</string>
+    <string name="beta_sheet_title_example_1">イコライザー: プリセットタブを切り替えるとインジケーターがずれる</string>
+    <string name="beta_sheet_title_example_2">検索: 空のクエリで履歴リストが表示されない</string>
+    <string name="beta_sheet_title_example_3">機能: 「最近追加された」プレイリストの並び替えオプションを追加</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_title">避けるべきこと</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_1">「動かない」のような一般的な報告。</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_2">1 つの Issue に複数の無関係な問題を含める。</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_3">プライベートデータが含まれた未編集のログやスクリーンショット。</string>
+    <string name="beta_sheet_privacy_title">プライバシーについて</string>
+    <string name="beta_sheet_privacy_body">ログ、スクリーンショット、動画を投稿する前に個人情報やプライベートな情報を削除してください。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_title">ナイトリービルド</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_summary">ナイトリーとリリースの違い、および破損した場合に含めるべき情報。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_body">ナイトリービルドは最新のコミットから生成され、未完成の変更、一時的なバグ、またはリグレッションが含まれる場合があります。公式リリースよりも試験的です。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_access">利用可能な場合はリポジトリの GitHub Actions ワークフローアーティファクトからアクセスできます。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_report_title">ナイトリーの問題を報告する</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_report_body">ナイトリービルドで問題を報告する場合は、公式リリースではなくナイトリービルドで発生したことを必ず記載してください。可能であればビルド日、ワークフロー実行名または番号、コミット SHA を含めてください。また同じ問題が最新の公式リリースでも発生するか確認してください。</string>
+    <string name="beta05_title">Beta 0.5.0 アップグレード</string>
+    <string name="beta05_clean_install_title">クリーンインストール推奨</string>
+    <string name="beta05_clean_install_body">beta 0.5.0 からのアップデートの場合、このアップデートでは古いキャッシュ状態ではなく新しいライブラリデータが必要な場合があります。</string>
+    <string name="beta05_if_wrong_meta_title">メタデータやライブラリエントリがおかしい場合</string>
+    <string name="beta05_if_wrong_meta_body">曲のメタデータが間違っている、アーティストやアルバムが一致しない、または重複しているように見えるエントリは通常クリーンインストールで解決します。</string>
+    <string name="beta05_dont_show">今後表示しない</string>
+    <string name="beta05_got_it">了解</string>
+
+    <!-- Crash report dialog -->
+    <string name="crash_report_title">問題が発生しました</string>
+    <string name="crash_report_subtitle">前回のセッション中にアプリがクラッシュしました。クラッシュレポートを共有して修正にご協力ください。</string>
+    <string name="crash_report_date_line">日時: %1$s</string>
+    <string name="crash_report_error_label">エラー:</string>
+    <string name="crash_report_stack_preview_label">スタックトレース（プレビュー）:</string>
+    <string name="crash_report_clipboard_label">クラッシュログ</string>
+    <string name="crash_report_toast_log_copied">クラッシュログをクリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="crash_report_share_subject">PixelPlayer クラッシュレポート</string>
+    <string name="crash_report_share_chooser">クラッシュレポートを共有</string>
+
+    <!-- Home Option -->
+    <string name="home_option_dj_mashup">DJ ミキサー</string>
+
+    <!-- Your Mix -->
+    <string name="home_your_mix_title">あなたの\nミックス</string>
+    <string name="home_empty_placeholder_title">まだ表示するデータがありません</string>
+    <string name="home_empty_placeholder_subtitle">PixelPlayer が曲を見つけるかソースを同期するとミックスがここに表示されます。</string>
+    <string name="home_empty_placeholder_refresh">更新</string>
+
+    <!-- DailyMixSection -->
+    <string name="home_daily_mix_title">デイリーミックス</string>
+    <string name="home_daily_mix_subtitle">履歴に基づく</string>
+    <string name="home_daily_mix_action_see_all">デイリーミックスをすべて確認</string>
+    <string name="home_daily_mix_queue_name">デイリーミックス</string>
+
+    <!-- DailyMixScreen -->
+    <string name="daily_mix_title">デイリーミックス</string>
+    <plurals name="daily_mix_songs_dot_duration">
+        <item quantity="other">%1$d 曲 • %2$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="daily_mix_action_play_it">再生する</string>
+    <string name="daily_mix_cd_ai_playlist_generator">AI プレイリストジェネレーター</string>
+
+    <!-- DailyMixMenu -->
+    <string name="daily_mix_how_title">デイリーミックスの作られ方</string>
+    <string name="daily_mix_how_body">デイリーミックスはお気に入りのよく再生される曲から作られます。好みのアーティストやジャンルのトラックも追加されるので新しい音楽を発見できます。</string>
+    <string name="daily_mix_prompt_label">今日何を聴きたいか AI に伝えましょう</string>
+    <string name="daily_mix_cost_hint">コストを抑えるため少量のサンプルを使用します</string>
+    <string name="daily_mix_updating">更新中…</string>
+    <string name="daily_mix_update">デイリーミックスを更新</string>
+
+    <!-- AIPlaylistSheet -->
+    <string name="ai_playlist_headline_perfect">完璧にキュレーション</string>
+    <string name="ai_playlist_headline_daily_mix">デイリーミックス</string>
+    <string name="ai_playlist_subtitle_journey_ready">あなたのソニックジャーニーの準備ができました</string>
+    <string name="ai_playlist_subtitle_generator">AI プレイリストジェネレーター</string>
+    <string name="ai_playlist_description">雰囲気、ムード、アクティビティを説明して、ライブラリから AI に完璧なプレイリストをキュレーションさせましょう。</string>
+    <string name="ai_playlist_section_size">プレイリストのサイズ</string>
+    <string name="ai_playlist_min_songs">最小曲数</string>
+    <string name="ai_playlist_max_songs">最大曲数</string>
+    <string name="ai_playlist_prompt_placeholder">例: チルな夜の雰囲気、アップビートなワークアウトエネルギー…</string>
+    <string name="ai_playlist_tap_to_retry">タップして再試行</string>
+    <string name="ai_playlist_status_default">ソニックジャーニーが完成しました！</string>
+    <string name="ai_playlist_ready_to_play">再生準備完了</string>
+    <string name="ai_playlist_generating">生成中…</string>
+    <string name="ai_playlist_generate">プレイリストを生成</string>
+
+    <!-- RecentlyPlayedSection -->
+    <string name="home_recently_played_title">最近再生した曲</string>
+
+    <!-- RecentlyPlayedScreen -->
+    <string name="recently_played_title">最近再生した曲</string>
+    <string name="recently_played_action_play_latest">最新を再生</string>
+    <string name="recently_played_empty_title">%1$s に最近の再生はありません</string>
+    <string name="recently_played_empty_subtitle">範囲を変更するか、タイムラインを埋めるためにもっと曲を再生してください。</string>
+    <string name="recently_played_queue_name">最近再生した曲</string>
+    <string name="recently_played_date_today">今日</string>
+    <string name="recently_played_date_yesterday">昨日</string>
+
+    <!-- StatsOverviewCard -->
+    <string name="home_stats_overview_title">リスニング統計</string>
+    <string name="home_stats_overview_total_plays">総再生回数</string>
+    <string name="home_stats_overview_avg_per_day">1 日平均</string>
+    <string name="home_stats_overview_top_track">トップトラック</string>
+    <string name="home_stats_overview_top_track_line">%1$s • %2$d 回</string>
+
+    <!-- StatsScreen -->
+    <string name="stats_title">リスニング統計</string>
+    <string name="stats_cd_refresh">リスニング統計を更新</string>
+    <string name="stats_range_today">今日</string>
+    <string name="stats_range_week_to_date">今週</string>
+    <string name="stats_range_month_to_date">今月</string>
+    <string name="stats_range_year_to_date">今年</string>
+    <string name="stats_range_all_time">全期間</string>
+    <string name="stats_hero_listening">リスニング</string>
+    <string name="stats_hero_plays">再生</string>
+    <string name="stats_section_listening_timeline">リスニングタイムライン</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_listening_time">リスニング時間</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_listening_time_desc">選択した範囲でのリスニングの合計。</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_play_count">再生回数</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_play_count_desc">セグメントごとに完了したセッション数。</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_avg_session">平均セッション</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_avg_session_desc">各セグメントの平均リスニング時間。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_day">4 時間ごとに分割して日々のリズムを確認できます。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_week">日別バーで週ごとの習慣を比較しやすくします。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_month">週別バーで月のトレンドを確認できます。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_year">月別バーで年間の季節性を確認できます。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_all">年別バーで全履歴を要約します。</string>
+    <string name="stats_empty_no_timeline_title">まだリスニングデータがありません</string>
+    <string name="stats_empty_no_timeline_subtitle">再生を始めてリスニングタイムラインを構築しましょう</string>
+    <string name="stats_rhythm_daily">日々のリズム</string>
+    <string name="stats_rhythm_weekly">週のリズム</string>
+    <string name="stats_rhythm_monthly">月のリズム</string>
+    <string name="stats_rhythm_year">年間一覧</string>
+    <string name="stats_rhythm_all_time">全期間の推移</string>
+    <string name="stats_grouped_4h">4 時間ごとのセグメントでグループ化</string>
+    <string name="stats_grouped_dow">曜日でグループ化</string>
+    <string name="stats_grouped_week_of_month">月の週でグループ化</string>
+    <string name="stats_grouped_by_month">月でグループ化</string>
+    <string name="stats_grouped_by_year">年でグループ化</string>
+    <string name="stats_peak_segment">ピークセグメント</string>
+    <string name="stats_n_plays">%1$d 回</string>
+    <string name="stats_em_dash">—</string>
+    <string name="stats_section_top_categories">トップカテゴリ</string>
+    <string name="stats_top_categories_subtitle">ジャンル、アーティスト、アルバム、曲ごとのリスニングを比較します。</string>
+    <string name="stats_dim_genre">ジャンル</string>
+    <string name="stats_dim_artist">アーティスト</string>
+    <string name="stats_dim_album">アルバム</string>
+    <string name="stats_dim_song">曲</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_genre">ジャンル別リスニング</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_artist">アーティスト別リスニング</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_album">アルバム別リスニング</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_song">曲別リスニング</string>
+    <string name="stats_plays_artists">%1$d 回 • %2$d アーティスト</string>
+    <string name="stats_plays_tracks">%1$d 回 • %2$d トラック</string>
+    <string name="stats_empty_no_category_title">まだカテゴリデータがありません</string>
+    <string name="stats_empty_no_category_subtitle">再生を始めてリスニングのハイライトを確認しましょう</string>
+    <string name="stats_section_listening_habits">リスニング習慣</string>
+    <string name="stats_empty_no_habits_title">まだ習慣データがありません</string>
+    <string name="stats_empty_no_habits_subtitle">あなたのことをより知ったらリスニング習慣を表示します。</string>
+    <string name="stats_habit_total_sessions">総セッション数</string>
+    <string name="stats_habit_avg_session">平均セッション</string>
+    <string name="stats_habit_longest_session">最長セッション</string>
+    <string name="stats_habit_sessions_per_day">セッション/日</string>
+    <string name="stats_habit_most_active_day">最もアクティブな日</string>
+    <string name="stats_habit_no_playback_yet">まだ再生履歴がありません</string>
+    <string name="stats_habit_peak_timeline_slot">ピークタイムラインスロット</string>
+    <string name="stats_section_top_artists">トップアーティスト</string>
+    <string name="stats_empty_no_artists_title">トップアーティストがいません</string>
+    <string name="stats_empty_no_artists_subtitle">聴き続けるとお気に入りのアーティストがここに表示されます。</string>
+    <string name="stats_avatar_placeholder">\?</string>
+    <string name="stats_ranked_artist">%1$d. %2$s</string>
+    <string name="stats_section_top_albums">トップアルバム</string>
+    <string name="stats_empty_no_albums_title">トップアルバムがありません</string>
+    <string name="stats_empty_no_albums_subtitle">よく聴くアルバムがここに表示されます。</string>
+    <string name="stats_ranked_album">%1$d. %2$s</string>
+    <string name="stats_track_concentration_title">トラック集中度</string>
+    <string name="stats_track_concentration_subtitle">トップトラック全体でリスニング時間がどのように分散しているか。</string>
+    <string name="stats_empty_no_concentration_title">まだ集中度データがありません</string>
+    <string name="stats_empty_no_concentration_subtitle">より多くのトラックを再生してリスニングの集中度を確認しましょう。</string>
+    <string name="stats_slice_top_1">トップ 1</string>
+    <string name="stats_slice_top_2_3">トップ 2-3</string>
+    <string name="stats_slice_others">その他</string>
+    <string name="stats_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="stats_listening_concentration_title">リスニング集中度</string>
+    <string name="stats_top_three_share_line">トップ 3 トラックがリスニング時間の %1$d%% を占めています。</string>
+    <string name="stats_avg_plays_per_track">平均再生回数/トラック</string>
+    <string name="stats_unique_tracks">ユニークトラック</string>
+    <string name="stats_top_three_share_label">トップ 3 シェア</string>
+    <string name="stats_tracks_in_range_title">この期間のトラック</string>
+    <string name="stats_tracks_in_range_subtitle">選択した期間で最も再生されたトラック。</string>
+    <string name="stats_empty_no_tracks_title">トップトラックがありません</string>
+    <string name="stats_empty_no_tracks_subtitle">お気に入りを聴き続けるとここでハイライトされます。</string>
+    <string name="stats_collapse_tracks">トラックを折りたたむ</string>
+    <string name="stats_show_all_tracks">すべてのトラックを表示</string>
+
+    <!-- Time and Duration Formatting -->
+    <string name="duration_hours_minutes_long">%1$d 時間 %2$02d 分</string>
+    <string name="duration_minutes_long">%1$d 分</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_medium">%1$d 時間 %2$02d 分</string>
+    <string name="duration_hours_medium">%1$d 時間</string>
+    <string name="duration_minutes_medium">%1$d 分</string>
+    <string name="duration_seconds_medium">%1$d 秒</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_short">%1$d 時間 %2$02d 分</string>
+    <string name="duration_hours_short">%1$d 時間</string>
+    <string name="duration_minutes_short">%1$d 分</string>
+    <string name="duration_seconds_short">%1$d 秒</string>
+    <string name="time_ago_never">なし</string>
+    <string name="time_ago_just_now">たった今</string>
+    <string name="time_ago_day_singular">1 日前</string>
+    <string name="time_ago_days_plural">%1$d 日前</string>
+    <string name="time_ago_hour_singular">1 時間前</string>
+    <string name="time_ago_hours_plural">%1$d 時間前</string>
+    <string name="time_ago_minute_singular">1 分前</string>
+    <string name="time_ago_minutes_plural">%1$d 分前</string>
+    <string name="song_count_singular">%1$d 曲</string>
+    <string name="song_count_plural">%1$d 曲</string>
+    <string name="stats_week_label">第 %1$d 週</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_library.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_library.xml
new file mode 100644
index 000000000..4c7c2d6ca
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_library.xml
@@ -0,0 +1,558 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- Library Screen -->
+    <string name="library_screen_title">ライブラリ</string>
+    <string name="library_tabs_sheet_title">ライブラリタブ</string>
+    <string name="library_tabs_sheet_subtitle">任意のタブへ直接ジャンプするか、順序を変更できます。</string>
+    <string name="library_reorder_tabs_label">タブを並び替え</string>
+
+    <!-- Library Tab Names -->
+    <string name="library_tab_songs">曲</string>
+    <string name="library_tab_albums">アルバム</string>
+    <string name="library_tab_artists">アーティスト</string>
+    <string name="library_tab_playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="library_tab_folders">フォルダ</string>
+    <string name="library_tab_liked">お気に入り</string>
+
+    <!-- Library Toasts -->
+    <string name="library_toast_playlist_created">プレイリストを作成しました</string>
+    <string name="library_toast_set_ai_provider_api_key_first">先に AI プロバイダーの API キーを設定してください</string>
+    <string name="library_toast_set_gemini_api_key_first">先に Gemini API キーを設定してください</string>
+    <string name="library_toast_added_to_queue">キューに追加しました</string>
+    <string name="library_toast_playing_next">次に再生</string>
+
+    <!-- Library Toolbar & Navigation -->
+    <string name="library_cd_watch_transfer">Watch への転送</string>
+    <string name="library_cd_open_settings">設定</string>
+    <string name="library_tab_edit">編集</string>
+    <string name="library_cd_reorder_tabs">タブを並び替え</string>
+    <string name="library_cd_expand_tab_menu">メニューを展開</string>
+
+    <!-- Library Multi-Selection & Folders -->
+    <string name="library_toast_max_albums_selection">選択できるアルバムは最大 %1$d 枚です</string>
+    <string name="library_folder_name_fallback">フォルダ</string>
+    <string name="library_cd_folder">フォルダ</string>
+
+    <!-- Library Sort & View Bottom Sheet -->
+    <string name="library_sort_by_title">並び替え</string>
+    <string name="library_sort_section_view">表示</string>
+    <string name="library_sort_toggle_playlist_view">プレイリスト表示</string>
+    <string name="library_view_mode_grid">グリッド</string>
+    <string name="library_view_mode_list">リスト</string>
+    <string name="library_storage_internal">内部ストレージ</string>
+    <string name="library_storage_sd_card">SD カード</string>
+    <string name="library_storage_sd_card_unavailable">SD カードは現在利用できません。</string>
+    <string name="library_sort_section_cloud">クラウド</string>
+    <string name="library_sort_toggle_telegram_channels">Telegram クラウドチャンネル</string>
+    <string name="library_telegram_topics_display_title">トピック表示</string>
+    <string name="library_telegram_topic_mode_channels">チャンネル</string>
+    <string name="library_telegram_topic_mode_topics">トピック</string>
+    <string name="library_telegram_topic_mode_both">両方</string>
+    <string name="library_cloud_sources_heading">クラウド</string>
+    <string name="library_cloud_only_label">クラウドのみ</string>
+
+    <!-- Library AI Metadata Processing -->
+    <string name="library_generating_ai_metadata">AI でメタデータを生成中…</string>
+
+    <!-- Library list errors -->
+    <string name="library_error_loading_songs">曲の読み込みエラー</string>
+    <string name="library_album_detail_error_loading_albums">アルバムの読み込みエラー</string>
+    <string name="library_artist_error_loading_artists">アーティストの読み込みエラー</string>
+    <string name="library_action_retry">再試行</string>
+
+    <!-- Library empty (paginated) -->
+    <string name="library_no_songs_in_library_message">ライブラリに曲が見つかりませんでした。</string>
+    <string name="library_no_songs_rescan_hint">端末に音楽がある場合は、設定からライブラリを再スキャンしてみてください。</string>
+    <string name="library_cd_no_songs_in_library">曲が見つかりません</string>
+
+    <!-- Library action row -->
+    <string name="library_action_new">新規</string>
+    <string name="library_cd_create_new_playlist">新しいプレイリストを作成</string>
+    <string name="library_cd_import_m3u_playlist">M3U プレイリストをインポート</string>
+    <string name="library_cd_locate_current_song">現在の曲を探す</string>
+    <string name="library_storage_filter_all_songs">すべての曲</string>
+    <string name="library_storage_filter_online">クラウド</string>
+    <string name="library_storage_filter_offline">ローカル</string>
+    <string name="library_cd_sort_options">並び替えオプション</string>
+
+    <!-- Library selection action row -->
+    <string name="library_selection_all">すべて</string>
+    <string name="library_selection_deselect">選択解除</string>
+    <string name="library_selection_more_options">その他のオプション</string>
+
+    <!-- Library Syncing -->
+    <string name="library_sync_scanning">音楽ファイルをスキャン中…</string>
+    <string name="library_sync_processing">ファイルを処理中…</string>
+    <string name="library_sync_files_progress">%2$d 件中 %1$d 件</string>
+    <string name="library_sync_in_progress">ライブラリを同期中…</string>
+    <string name="library_sync_complete">同期完了</string>
+    <string name="library_sync_pending">待機中…</string>
+    <string name="library_syncing">ライブラリを同期中…</string>
+    <string name="library_sync_cache">アルバムアートキャッシュをクリア中…</string>
+    <string name="library_sync_cloud">クラウドソースを同期中…</string>
+    <string name="library_sync_lyrics">歌詞をスキャン中…</string>
+
+    <!-- Library Empty State -->
+    <string name="library_empty_songs_all_title">曲がまだありません</string>
+    <string name="library_empty_songs_all_subtitle">音楽を端末に追加するか、クラウドソースを同期して再生を始めましょう。</string>
+    <string name="library_empty_songs_offline_title">ローカルの曲が見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_songs_offline_subtitle">別のソースフィルターを試すか、端末のライブラリを再スキャンしてください。</string>
+    <string name="library_empty_songs_online_title">クラウドの曲が見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_songs_online_subtitle">Telegram や NetEase の曲を同期するか、ローカルソースに切り替えてください。</string>
+    <string name="library_empty_albums_all_title">アルバムがありません</string>
+    <string name="library_empty_albums_all_subtitle">ライブラリにトラックがグループ化されるとアルバムが表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_albums_offline_title">ローカルアルバムが見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_albums_offline_subtitle">ローカルアルバムを作成するにはローカルの曲が必要です。</string>
+    <string name="library_empty_albums_online_title">クラウドアルバムが見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_albums_online_subtitle">アルバムデータを持つクラウドの曲は同期後にここに表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_artists_all_title">アーティストがいません</string>
+    <string name="library_empty_artists_all_subtitle">いずれかのソースから曲がインデックスされるとアーティストが表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_artists_offline_title">ローカルアーティストが見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_artists_offline_subtitle">ローカルの曲にアーティストのメタデータがありません。</string>
+    <string name="library_empty_artists_online_title">クラウドアーティストが見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_artists_online_subtitle">リモートの曲が同期されるとクラウドアーティストが表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_liked_all_title">お気に入りの曲がまだありません</string>
+    <string name="library_empty_liked_all_subtitle">再生中にハートアイコンをタップして曲を保存しましょう。</string>
+    <string name="library_empty_liked_offline_title">お気に入りのローカル曲がありません</string>
+    <string name="library_empty_liked_offline_subtitle">ソースフィルターを切り替えるか、端末の曲をお気に入りに追加してください。</string>
+    <string name="library_empty_liked_online_title">お気に入りのクラウド曲がありません</string>
+    <string name="library_empty_liked_online_subtitle">Telegram や NetEase のトラックをお気に入りに追加するとここに表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_folders_title">フォルダが見つかりません</string>
+    <string name="library_empty_folders_subtitle">音楽が入った内部ストレージのフォルダがここに表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_playlists_title">プレイリストがまだありません</string>
+    <string name="library_empty_playlists_subtitle">最初のプレイリストを作成してライブラリを整理しましょう。</string>
+
+    <!-- SongInfoBottomSheet, MultiSelectionBottomSheet, PlaylistMultiSelectionBottomSheet -->
+    <string name="song_info_cd_edit_metadata">曲のメタデータを編集</string>
+    <string name="song_info_action_play">再生</string>
+    <string name="song_info_cd_play">曲を再生</string>
+    <string name="song_info_action_play_all">すべて再生</string>
+    <string name="song_info_cd_play_all">すべて再生</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_favorites">お気に入りに追加</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_favorites_all">すべてお気に入りに追加</string>
+    <string name="song_info_cd_remove_from_favorites">お気に入りから削除</string>
+    <string name="song_info_cd_remove_from_favorites_all">すべてお気に入りから削除</string>
+    <string name="song_info_share_chooser_title">曲ファイルを共有するアプリを選択</string>
+    <string name="song_info_cd_share_song_file">曲ファイルを共有</string>
+    <string name="song_info_cd_share_all_as_zip">すべてを ZIP で共有</string>
+    <string name="song_info_error_share_song">曲を共有できませんでした: %1$s</string>
+    <string name="song_info_action_add_to_queue">キューに追加</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_queue">キューに追加</string>
+    <string name="song_info_action_queue_next">次に再生</string>
+    <string name="song_info_cd_queue_next">キューで次に再生</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
+    <string name="song_info_action_delete">削除</string>
+    <string name="song_info_action_delete_all">すべて削除</string>
+    <string name="song_info_checking_watch">Watch を確認中</string>
+    <string name="song_info_transferring_percent">転送中 %1$d%%</string>
+    <string name="song_info_transferring_to_watch">Watch に転送中</string>
+    <string name="song_info_transfer_in_progress">転送中</string>
+    <string name="song_info_send_to_watch">Watch に送る</string>
+    <string name="song_info_watch_unavailable">Watch が利用できません</string>
+    <string name="song_info_cd_send_to_watch">曲を Watch に送る</string>
+    <string name="song_info_cd_watch_unavailable">Watch が利用できません</string>
+    <string name="song_info_set_sound_as_short">サウンドとして設定</string>
+    <string name="song_info_set_sound_as_long">サウンドとして設定</string>
+    <string name="song_info_cd_set_sound_as">この曲をシステムサウンドとして使う方法を選択</string>
+    <string name="song_info_tone_picker_title">この曲を使う場所</string>
+    <string name="song_info_tone_picker_body">PixelPlayer がこのサウンドをインストールする場所を選択してください。</string>
+    <string name="song_info_tone_ringtone_title">着信音</string>
+    <string name="song_info_tone_ringtone_subtitle">電話の着信</string>
+    <string name="song_info_tone_notification_title">通知音</string>
+    <string name="song_info_tone_notification_subtitle">メッセージとアプリの通知</string>
+    <string name="song_info_tone_alarm_title">アラーム音</string>
+    <string name="song_info_tone_alarm_subtitle">時計のアラーム</string>
+    <string name="song_info_tone_confirm_title">サウンドの変更を確認</string>
+    <string name="song_info_tone_confirm_body">「%1$s」を %2$s に設定しますか？</string>
+    <string name="song_info_tone_confirm_action">サウンドを設定</string>
+    <string name="song_info_tone_success">「%1$s」を %2$s に設定しました</string>
+    <string name="song_info_tone_ringtone_label">着信音</string>
+    <string name="song_info_tone_notification_label">通知音</string>
+    <string name="song_info_tone_alarm_label">アラーム音</string>
+    <string name="song_info_ringtone_permission_prompt">「システム設定の変更」を有効にしてから PixelPlayer に戻ると自動で完了します。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_permission_missing">「システム設定の変更」が有効になっていません。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_success">「%1$s」を着信音に設定しました</string>
+    <string name="song_info_ringtone_local_only">着信音にはローカルの曲のみ使用できます。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_missing_file">この音声ファイルを着信音用に準備できませんでした。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_failed">着信音を設定できませんでした: %1$s</string>
+    <string name="song_info_tab_options">オプション</string>
+    <string name="song_info_tab_options_badge">オプション</string>
+    <string name="song_info_tab_info">情報</string>
+    <string name="song_info_tab_info_badge">情報</string>
+    <string name="song_info_duration_label">再生時間</string>
+    <string name="song_info_genre_label">ジャンル</string>
+    <string name="song_info_album_label">アルバム</string>
+    <string name="song_info_artist_label">アーティスト</string>
+    <string name="song_info_audio_format_label">曲の情報</string>
+    <string name="song_info_cd_provider">プロバイダー</string>
+    <string name="song_info_cd_file">ファイル</string>
+    <string name="multi_selection_songs_count_upper">%1$d 曲</string>
+    <string name="multi_selection_songs_selected">選択中</string>
+    <string name="multi_selection_playlists_count_upper">%1$d プレイリスト</string>
+    <string name="multi_selection_albums_count_upper">%1$d アルバム</string>
+    <string name="multi_selection_albums_selected">選択中</string>
+    <string name="multi_selection_albums_selected_limit">上限: %1$d アルバム</string>
+    <string name="multi_selection_albums_queue_hint">キューへの追加と再生は選択順序に従います。</string>
+    <string name="multi_selection_genres_count_upper">%1$d ジャンル</string>
+    <string name="multi_selection_genres_selected">選択中</string>
+    <string name="multi_selection_genres_queue_hint">選択したジャンル内のすべての曲に対して一括操作を実行します。</string>
+
+    <!-- Sort Option Display Names -->
+    <string name="sort_display_default_order">デフォルト順</string>
+    <string name="sort_display_title_az">タイトル（A〜Z）</string>
+    <string name="sort_display_title_za">タイトル（Z〜A）</string>
+    <string name="sort_display_artist">アーティスト</string>
+    <string name="sort_display_artist_za">アーティスト（Z〜A）</string>
+    <string name="sort_display_album">アルバム</string>
+    <string name="sort_display_album_za">アルバム（Z〜A）</string>
+    <string name="sort_display_date_added">追加日</string>
+    <string name="sort_display_date_added_oldest">追加日（古い順）</string>
+    <string name="sort_display_duration">再生時間</string>
+    <string name="sort_display_duration_shortest">再生時間（短い順）</string>
+    <string name="sort_display_release_year">リリース年</string>
+    <string name="sort_display_release_year_oldest">リリース年（古い順）</string>
+    <string name="sort_display_fewest_songs">曲数が少ない順</string>
+    <string name="sort_display_most_songs">曲数が多い順</string>
+    <string name="sort_display_name_az">名前（A〜Z）</string>
+    <string name="sort_display_name_za">名前（Z〜A）</string>
+    <string name="sort_display_num_songs_most">曲数（多い順）</string>
+    <string name="sort_display_num_songs_fewest">曲数（少ない順）</string>
+    <string name="sort_display_date_created">作成日</string>
+    <string name="sort_display_date_created_oldest">作成日（古い順）</string>
+    <string name="sort_display_date_liked">お気に入り追加日</string>
+    <string name="sort_display_date_liked_oldest">お気に入り追加日（古い順）</string>
+    <string name="sort_display_fewest_subfolders">サブフォルダが少ない順</string>
+    <string name="sort_display_most_subfolders">サブフォルダが多い順</string>
+
+    <!-- Sort Option Method Labels -->
+    <string name="sort_method_title">タイトル</string>
+    <string name="sort_method_artist">アーティスト</string>
+    <string name="sort_method_album">アルバム</string>
+    <string name="sort_method_date_added">追加日</string>
+    <string name="sort_method_duration">再生時間</string>
+    <string name="sort_method_release_year">リリース年</string>
+    <string name="sort_method_song_count">曲数</string>
+    <string name="sort_method_name">名前</string>
+    <string name="sort_method_num_songs">曲数</string>
+    <string name="sort_method_date_created">作成日</string>
+    <string name="sort_method_date_liked">お気に入り追加日</string>
+    <string name="sort_method_subfolder_count">サブフォルダ数</string>
+
+    <!-- LibrarySortBottomSheet-->
+    <string name="library_sort_source">ソース</string>
+    <string name="library_sort_order">順序</string>
+    <string name="library_sort_descending">降順</string>
+    <string name="library_sort_ascending">昇順</string>
+    <string name="library_sort_original_order">元の順序</string>
+    <string name="library_sort_tap_ascending">タップして昇順に切り替え</string>
+    <string name="library_sort_tap_descending">タップして降順に切り替え</string>
+    <string name="library_sort_keeps_order">この並び替えは元の順序を維持します</string>
+    <string name="library_sort_cd_switch_on">スイッチがオン</string>
+
+    <!-- ReorderTabsSheet-->
+    <string name="reorder_tabs_sheet_title">ライブラリタブを並び替え</string>
+    <string name="reorder_tabs_reset_dialog_title">順序をリセット</string>
+    <string name="reorder_tabs_reset_dialog_body">タブの順序をデフォルトに戻しますか？</string>
+    <string name="reorder_tabs_reordering">タブを並び替え中…</string>
+    <string name="reorder_tabs_cd_drag_handle">ドラッグハンドル</string>
+
+    <!-- PlayerArtistPickerBottomSheet -->
+    <string name="artist_picker_title">アーティストを選択</string>
+    <string name="artist_picker_count_single">1 アーティスト</string>
+    <string name="artist_picker_count_multiple">%1$d アーティスト</string>
+    <string name="artist_picker_primary_label">メインアーティスト</string>
+    <string name="artist_picker_shortcut_label">アーティストページ</string>
+
+    <!-- Watch Transfer Dialog + Foreground Service -->
+    <string name="watch_transfer_action_cancel">転送をキャンセル</string>
+    <string name="watch_transfer_bytes_progress">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="watch_transfer_channel_description">スマートフォンから Watch への音楽転送の進捗をリアルタイムで表示します</string>
+    <string name="watch_transfer_channel_name">Watch への転送</string>
+    <string name="watch_transfer_dialog_title">Watch に送信中</string>
+    <string name="watch_transfer_status_cancelled">キャンセル済み</string>
+    <string name="watch_transfer_status_cancelled_service">転送をキャンセルしました</string>
+    <string name="watch_transfer_status_complete_service">転送が完了しました</string>
+    <string name="watch_transfer_status_completed">完了</string>
+    <string name="watch_transfer_status_failed">失敗</string>
+    <string name="watch_transfer_status_failed_service">転送に失敗しました</string>
+    <string name="watch_transfer_status_multiple_active">複数の転送が進行中</string>
+    <string name="watch_transfer_bullet_step">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="watch_transfer_status_preparing">準備中</string>
+    <string name="watch_transfer_status_preparing_service">Watch への転送を準備中</string>
+    <string name="watch_transfer_status_preparing_transfer">転送を準備中…</string>
+    <string name="watch_transfer_status_sending_n_to_watch">Watch に %1$d 曲を送信中</string>
+    <string name="watch_transfer_status_sending_to_watch">Watch に送信中</string>
+    <string name="watch_transfer_status_starting">転送を開始中…</string>
+    <string name="watch_transfer_status_starting_short">開始中</string>
+    <string name="watch_transfer_status_transferring">転送中</string>
+    <string name="watch_transfer_summary_n">%1$d 件の転送</string>
+
+    <!-- EditSongSheet -->
+    <string name="edit_song_toolbar_title">曲を編集</string>
+    <string name="edit_song_cd_show_metadata_info">情報を表示</string>
+    <string name="edit_song_dialog_title">曲のメタデータを編集中</string>
+    <string name="edit_song_dialog_body">曲のメタデータを編集すると、ライブラリでの表示や整理に影響することがあります。変更は永続的で、元に戻せない場合があります。</string>
+    <string name="edit_song_dialog_got_it">了解</string>
+    <string name="edit_song_cd_info_icon">情報</string>
+    <string name="edit_song_cover_art_heading">カバーアート</string>
+    <string name="edit_song_cover_art_hint">正方形の画像を選択して調整し、アプリ全体でカバーアートが美しく表示されるようにしましょう。</string>
+    <string name="edit_song_action_change_cover">カバーアートを変更</string>
+    <string name="edit_song_action_delete_cover">カバーアートを削除</string>
+    <string name="edit_song_field_title">タイトル</string>
+    <string name="edit_song_field_artist">アーティスト</string>
+    <string name="edit_song_field_album">アルバム</string>
+    <string name="edit_song_field_album_artist">アルバムアーティスト</string>
+    <string name="edit_song_field_genre">ジャンル</string>
+    <string name="edit_song_field_composer">作曲者</string>
+    <string name="edit_song_field_track_number">トラック番号</string>
+    <string name="edit_song_field_disc_number">ディスク番号</string>
+    <string name="edit_song_field_replaygain_track">ReplayGain トラック（dB）</string>
+    <string name="edit_song_field_replaygain_album">ReplayGain アルバム（dB）</string>
+    <string name="edit_song_replaygain_track_placeholder">-6.50</string>
+    <string name="edit_song_replaygain_album_placeholder">-8.20</string>
+    <string name="edit_song_cd_cover_preview">新しいカバーアートのプレビュー</string>
+    <string name="edit_song_cd_current_cover">現在の曲のカバーアート</string>
+    <string name="edit_song_crop_dialog_title">カバーアートを調整</string>
+    <string name="edit_song_crop_dialog_hint">ピンチとドラッグで最適なフレーミングを見つけてください。</string>
+    <string name="edit_song_action_apply_cover">カバーアートを適用</string>
+    <string name="edit_song_unable_to_load_image">選択した画像を読み込めませんでした</string>
+    <string name="edit_song_cd_search_lyrics_lrclib">lrclib.net で歌詞を検索</string>
+
+    <!-- EditMultipleSongsSheet -->
+    <string name="batch_edit_toolbar_title">%d 曲を編集</string>
+    <string name="batch_edit_info_message">変更したフィールドのみ更新されます。空白のフィールドは既存の値が保持されます。</string>
+    <string name="batch_edit_mixed_values">（複数の値）</string>
+    <string name="batch_edit_optional">（任意 — スキップする場合は空白のまま）</string>
+    <string name="batch_edit_success">%d 曲を更新しました</string>
+    <string name="batch_edit_partial_success">%2$d 曲中 %1$d 曲を更新しました。一部のファイルは編集できませんでした。</string>
+    <string name="batch_edit_failed">曲の更新に失敗しました</string>
+    <string name="batch_edit_cover_art_heading">カバーアートの一括変更</string>
+    <string name="batch_edit_cover_art_hint">選択した %d 曲すべてのカバーアートが置き換えられます</string>
+    <string name="batch_edit_set_cover_art">すべてにカバーアートを設定</string>
+    <string name="batch_edit_remove_all_art">すべてのカバーアートを削除</string>
+    <string name="batch_edit_multiple_covers">（複数の異なるカバー）</string>
+
+    <!-- Playlist dismissed message -->
+    <string name="playlist_dismissed_message">プレイリストを閉じました</string>
+
+    <!-- PlaylistCreationDialogs -->
+    <string name="playlist_creation_create_playlist_title">プレイリストを作成</string>
+    <string name="playlist_creation_create_playlist_subtitle">作成方法を選択してください。</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_manual_title">手動</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_manual_subtitle">アートワーク・アイコン・形状をデザインし、曲を自分で選びます。</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_ai_title">AI で作成</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_ai_subtitle_enabled">高度なコントロールでキュレーションされたプレイリストを生成します。</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_ai_subtitle_disabled">設定で Gemini API キーを設定する必要があります。</string>
+    <string name="playlist_creation_setup_api_key">API キーを設定</string>
+
+    <!-- AI playlist lab -->
+    <string name="playlist_creation_ai_lab_title">AI プレイリストラボ</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_reset">リセット</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_generating">生成中…</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_generate">生成</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_intent">意図</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_name_optional">プレイリスト名（任意）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_feel_label">このプレイリストの雰囲気は？</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_feel_placeholder">例：夕暮れのドライブにウォームなシンセ</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_direction">方向性</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_mood_label">ムード</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_activity_label">アクティビティ</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_era_label">年代</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_curation">キュレーション</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_energy_label">エネルギー</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_energy_desc">曲の強度とテンポを調整します。1 = 穏やか/スロー、5 = ハイエネルギー/ファスト。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_discovery_label">ディスカバリー</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_discovery_desc">選曲の馴染み度を調整します。1 = 最もよく聴くお気に入り、5 = あまり聴いていないレアな曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_min_songs">最小曲数</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_max_songs">最大曲数</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_filters">フィルター</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prioritize_genres">優先するジャンル（任意）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prioritize_genres_placeholder">例：シンセウェーブ、インディーポップ</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_avoid_genres">避けるジャンル（任意）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_avoid_genres_placeholder">例：メタル、ハードトラップ</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_preferred_language">優先言語（任意）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_preferred_language_placeholder">例：日本語、英語、インストゥルメンタル</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prioritize_favorites">お気に入りを優先</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_avoid_explicit">不適切な歌詞を除外</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_prompt_preview">プロンプトのプレビュー</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_preview_empty">好みを追加すると最終プロンプトがここに表示されます。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_hero_title">精密なキュレーション</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_hero_subtitle">ムード・アクティビティ・制約・深さを定義します。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_hero_library_note">AI はローカルライブラリの曲のみを使用します。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_error_add_instruction">AI への指示を少なくとも 1 つ追加してください。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_error_song_range">有効な曲数の範囲を設定してください。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_level_out_of_five">%1$d/5</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_custom_chip">カスタム…</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_enter_custom_title">カスタム値を入力</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_enter_custom_label">カスタム値を入力してください</string>
+
+    <!-- AI prompt -->
+    <string name="playlist_creation_ai_era_any">すべての年代</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_core_request">コアリクエスト: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_mood">ムード目標: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_activity">アクティビティ: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_era">年代: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_prioritize_genres">優先ジャンル: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_avoid_genres">避けるジャンル: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_preferred_language">優先言語: %1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_energy">エネルギーレベル目標: %1$d/5。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_discovery">ディスカバリー目標: %1$d/5（1 = 馴染みあり、5 = レアな掘り出し物）。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_prioritize_favorites">可能な限りお気に入りに近い曲を優先する。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_avoid_explicit">代替曲がある場合は不適切な歌詞を避ける。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_smooth_transitions">スムーズなトランジションを維持し、同じアーティストが連続しないようにする。</string>
+    <string-array name="playlist_creation_ai_mood_options">
+        <item>チル</item>
+        <item>エネルギッシュ</item>
+        <item>ハッピー</item>
+        <item>ダーク</item>
+        <item>ロマンティック</item>
+        <item>メランコリック</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="playlist_creation_ai_activity_options">
+        <item>ワークアウト</item>
+        <item>集中</item>
+        <item>ロードトリップ</item>
+        <item>パーティー</item>
+        <item>勉強</item>
+        <item>深夜</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="playlist_creation_ai_era_options">
+        <item>@string/playlist_creation_ai_era_any</item>
+        <item>70年代</item>
+        <item>80年代</item>
+        <item>90年代</item>
+        <item>2000年代</item>
+        <item>2010年代</item>
+        <item>2020年代</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- PlaylistContainer -->
+    <string name="playlist_container_no_playlist_created">プレイリストがまだ作成されていません。</string>
+    <string name="playlist_container_new_playlist_hint">「新しいプレイリスト」ボタンをタップして始めましょう。</string>
+    <string name="playlist_container_create_playlist_title">新しいプレイリスト</string>
+    <string name="playlist_container_create_playlist_name_label">プレイリスト名</string>
+    <string name="playlist_container_create_playlist_name_placeholder">マイプレイリスト</string>
+
+    <!-- PlaylistBottomSheet -->
+    <string name="playlist_sheet_add_songs_title">%1$d 曲を追加先…</string>
+    <string name="playlist_sheet_select_playlists">プレイリストを選択</string>
+    <string name="playlist_sheet_search_playlists_hint">プレイリストを検索…</string>
+    <string name="playlist_sheet_song_added_to_playlists">プレイリストに曲を追加しました</string>
+    <string name="playlist_sheet_created_and_songs_added">プレイリストを作成して曲を追加しました</string>
+    <string name="playlist_sheet_internal_storage">内部ストレージ</string>
+
+    <!-- SongPickerBottomSheet -->
+    <string name="song_picker_title">曲を追加</string>
+    <string name="song_picker_cd_confirm_add_songs">選択した曲を追加</string>
+    <string name="song_picker_action_add">追加</string>
+    <string name="song_picker_search_label">曲を検索またはフィルター…</string>
+    <string name="song_picker_filter_favorites">お気に入り</string>
+    <string name="song_picker_error_load_failed">曲の読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="song_picker_load_more">さらに読み込む</string>
+
+    <!-- Merge Playlists Dialog -->
+    <string name="merge_playlists_dialog_title">プレイリストを結合</string>
+    <string name="merge_playlists_dialog_prompt">結合後のプレイリスト名を入力してください:</string>
+    <string name="merge_playlists_dialog_placeholder">結合プレイリスト</string>
+    <string name="merge_playlists_dialog_body">選択した %1$d 件のプレイリストを 1 つに結合します。</string>
+
+    <!-- PlayerViewModel -->
+    <string name="player_view_model_no_valid_songs">再生できる有効な曲が見つかりませんでした</string>
+    <string name="player_view_model_song_not_found_in_list">現在のリストに曲が見つかりません</string>
+    <string name="player_view_model_could_not_locate_song">曲を見つけられませんでした</string>
+    <string name="player_view_model_no_songs_in_library_toast">ライブラリに曲が見つかりません</string>
+    <string name="player_view_model_playback_stopped_eot">%1$s の再生が終了しました（トラック終了）。</string>
+    <string name="player_view_model_default_track_title">トラック</string>
+    <string name="player_view_model_no_songs_to_shuffle">シャッフルする曲がありません。</string>
+    <string name="player_view_model_queue_name_selected_albums">選択したアルバム</string>
+    <string name="player_view_model_no_playable_songs_in_albums">選択したアルバムに再生可能な曲が見つかりませんでした</string>
+    <string name="player_view_model_no_playable_songs_in_genres">選択したジャンルに再生可能な曲が見つかりませんでした</string>
+    <string name="player_view_model_only_first_n_albums_queued">最初の %1$d アルバムのみキューに追加しました</string>
+    <string name="player_view_model_albums_queued_format">%1$d アルバムをキューに追加しました（%2$d 曲）</string>
+    <string name="player_view_model_could_not_queue_albums">選択したアルバムをキューに追加できませんでした</string>
+    <string name="player_view_model_all_songs_already_in_favorites">すべての曲がすでにお気に入りにあります</string>
+    <string name="player_view_model_no_songs_were_in_favorites">お気に入りに曲がありませんでした</string>
+    <string name="player_view_model_creating_zip">ZIP ファイルを作成中…</string>
+    <string name="player_view_model_share_zip_failed_format">共有に失敗しました: %1$s</string>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_added_to_queue">
+        <item quantity="other">%d 曲をキューに追加しました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_will_play_next">
+        <item quantity="other">%d 曲が次に再生されます</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_added_to_favorites">
+        <item quantity="other">%d 曲をお気に入りに追加しました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_removed_from_favorites">
+        <item quantity="other">%d 曲をお気に入りから削除しました</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- PlaylistViewModel -->
+    <string name="playlist_view_model_none_to_share">共有するプレイリストがありません</string>
+    <string name="playlist_view_model_share_chooser_title">プレイリストを共有</string>
+    <string name="playlist_view_model_share_failed">共有に失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="playlist_view_model_none_to_export">エクスポートするプレイリストがありません</string>
+    <string name="playlist_view_model_export_failed">エクスポートに失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="playlist_view_model_export_folder_display">Music/PixelPlayer Exports</string>
+    <string name="playlist_view_model_ai_gemini_key_required">設定で Gemini API キーを設定してください。</string>
+    <string name="playlist_view_model_restored_toast">プレイリストを復元しました</string>
+    <plurals name="playlist_view_model_sharing_message">
+        <item quantity="other">%d 件のプレイリストを共有中</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_view_model_exported_message">
+        <item quantity="other">%2$s に %1$d 件のプレイリストをエクスポートしました</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- AlbumDetailViewModel -->
+    <string name="album_detail_invalid_id">無効なアルバム ID</string>
+    <string name="album_detail_id_not_found">アルバム ID が見つかりません</string>
+    <string name="album_detail_error_loading_album">アルバムデータの読み込みエラー: %s</string>
+    <string name="album_detail_not_found">アルバムが見つかりません</string>
+
+    <!-- ArtistDetailViewModel -->
+    <string name="artist_detail_invalid_id">無効なアーティスト ID</string>
+    <string name="artist_detail_id_not_found">アーティスト ID が見つかりません</string>
+    <string name="artist_error_loading_artist">アーティストデータの読み込みエラー: %s</string>
+    <string name="artist_detail_not_found">アーティストが見つかりませんでした</string>
+
+    <!-- SongRemovalStateHolder -->
+    <string name="song_removal_cannot_delete_currently_playing">再生中の曲は削除できません</string>
+    <string name="song_removal_batch_delete_files_deleted_skipped_format">%1$d 件のファイルを削除しました（%2$d 件スキップ — 再生中）</string>
+    <string name="song_removal_batch_delete_partial_format">%2$d 件中 %1$d 件のファイルを削除しました</string>
+    <string name="song_removal_delete_files_failed">ファイルの削除に失敗しました</string>
+    <string name="song_removal_file_deleted">ファイルを削除しました</string>
+    <string name="song_removal_delete_file_not_found">ファイルを削除できないか、見つかりません</string>
+    <string name="song_removal_deletion_cancelled">削除をキャンセルしました</string>
+    <string name="song_removal_dialog_delete_song_title">曲を削除しますか？</string>
+    <string name="song_removal_dialog_delete_song_message">%2$s の「%1$s」\n\nこの曲は端末から完全に削除され、元に戻せません。</string>
+    <string name="song_removal_delete_songs_permanent_message">これらの曲は端末から完全に削除され、元に戻せません。</string>
+    <plurals name="song_removal_n_files_deleted">
+        <item quantity="other">%d 件のファイルを削除しました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="song_removal_delete_songs_confirmation_title">
+        <item quantity="other">%d 曲を削除しますか？</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- MetadataEditStateHolder -->
+    <string name="metadata_edit_updated_successfully">メタデータを更新しました</string>
+    <string name="metadata_edit_updating_n_songs">%1$d 曲を更新中…</string>
+    <string name="metadata_edit_batch_genre_updated_all">%1$d 曲を正常に更新しました！</string>
+    <string name="metadata_edit_batch_genre_updated_partial">%1$d 曲を更新しました。失敗: %2$d 曲</string>
+    <string name="metadata_edit_lyrics_saved_successfully">歌詞を保存しました</string>
+    <string name="metadata_edit_lyrics_save_failed">歌詞の保存に失敗しました</string>
+    <string name="metadata_edit_lyrics_none_to_save">保存できる歌詞がありません</string>
+    <string name="metadata_edit_permission_denied_edit_files">権限が拒否されました — ファイルを編集できません</string>
+    <string name="metadata_edit_permission_denied_save_lyrics">権限が拒否されました — 歌詞を保存できません</string>
+    <string name="metadata_edit_permission_denied_edit_this_file">権限が拒否されました — このファイルを編集できません</string>
+
+    <!-- AiStateHolder -->
+    <string name="ai_state_error_api_key">設定で選択した AI プロバイダーの有効な API キーを設定してください。</string>
+    <string name="ai_state_error_generic">AI エラー: %s</string>
+    <string name="ai_state_error_quota">選択した AI プロバイダーはアカウントのクレジットまたはクォータが不足しているためリクエストを拒否しました。</string>
+    <string name="ai_state_error_model_unavailable">選択した AI モデルは利用できなくなりました。PixelPlayer がサポート対象のモデルへ自動的に切り替えを試みました。</string>
+    <string name="ai_state_no_songs_found">AI がプロンプトに合う曲を見つけられませんでした。</string>
+    <string name="ai_state_prompt_empty">デイリーミックスのアイデアを書いてください</string>
+    <string name="ai_state_daily_mix_updated">AI でデイリーミックスを更新しました</string>
+    <string name="ai_state_could_not_update">更新できませんでした: %s</string>
+    <string name="ai_state_no_songs_for_mix">AI がこのミックスに合う曲を見つけられませんでした</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_player.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_player.xml
new file mode 100644
index 000000000..eae601ef3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_player.xml
@@ -0,0 +1,195 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- Player UI & Playback Controls -->
+    <string name="player_cd_collapse">プレイヤーを閉じる</string>
+    <string name="player_now_playing">再生中</string>
+    <string name="player_cd_cloud_stream">クラウドストリーム</string>
+    <string name="player_cd_cast">キャスト</string>
+    <string name="player_cd_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="player_cd_local_playback">本体再生</string>
+    <string name="player_connecting">接続中…</string>
+    <string name="player_cd_open_queue">キューを開く</string>
+
+    <!-- CastBottomSheet -->
+    <string name="cast_perm_title">接続の準備</string>
+    <string name="cast_perm_body">キャスト・Bluetooth オーディオ・スピーカーを同期するために、PixelPlayer が近くのデバイスと現在の Wi‑Fi を確認できるよう許可してください。</string>
+    <string name="cast_perm_nearby_title">近くのデバイス</string>
+    <string name="cast_perm_nearby_desc">接続済み Bluetooth オーディオ機器の読み取りと制御に必要です。</string>
+    <string name="cast_perm_location_title">Wi‑Fi 用の位置情報</string>
+    <string name="cast_perm_location_desc">Android では、互換性のあるキャストデバイスを検出するために Wi‑Fi ネットワーク（SSID）の共有に位置情報が必要です。</string>
+    <string name="cast_allow_access">アクセスを許可</string>
+    <string name="cast_perm_footer">これらの権限はデバイスの相互接続（キャスト・近くのスピーカーの制御・オーディオ同期）にのみ使用します。</string>
+    <string name="cast_title_connect">デバイスを接続</string>
+    <string name="cast_scanning_nearby">近くをスキャン中</string>
+    <string name="cast_subtitle_session">キャストセッション</string>
+    <string name="cast_connecting">接続中</string>
+    <string name="cast_connected">接続済み</string>
+    <string name="cast_this_phone">このスマートフォン</string>
+    <string name="cast_bluetooth_audio">Bluetooth オーディオ</string>
+    <string name="cast_local_playback">本体再生</string>
+    <string name="cast_playing">再生中</string>
+    <string name="cast_paused">一時停止中</string>
+    <string name="cast_volume_device">デバイスの音量</string>
+    <string name="cast_volume_phone">スマートフォンの音量</string>
+    <string name="cast_volume_levels">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="cast_cd_battery">バッテリー残量</string>
+    <string name="cast_cd_volume_level">音量レベル</string>
+    <string name="cast_disconnect">切断</string>
+    <string name="cast_connectivity">接続性</string>
+    <string name="cast_turn_on_wifi_bt">Wi-Fi または Bluetooth をオンにしてください</string>
+    <string name="cast_cd_refresh_connections">接続を更新</string>
+    <string name="cast_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="cast_wifi_off">オフ</string>
+    <string name="cast_wifi_on">オン</string>
+    <string name="cast_wifi_connected">接続済み</string>
+    <string name="cast_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="cast_bt_off">オフ</string>
+    <string name="cast_bt_on">オン</string>
+    <string name="cast_bt_connected">接続済み</string>
+    <string name="cast_nearby_devices">近くのデバイス</string>
+    <string name="cast_cd_refresh_devices">デバイスを更新</string>
+    <string name="cast_status_connected">接続済み</string>
+    <string name="cast_status_connecting">接続中</string>
+    <string name="cast_status_available_connect">接続可能</string>
+    <string name="cast_status_available">利用可能</string>
+    <string name="cast_connecting_ellipsis">接続中...</string>
+    <string name="cast_searching">デバイスを検索中…</string>
+    <string name="cast_searching_hint">テレビやスピーカーの電源が入っており、同じ Wi‑Fi ネットワークに接続されていることを確認してください。</string>
+    <string name="cast_tab_controls">コントロール</string>
+    <string name="cast_tab_devices">デバイス</string>
+
+    <!-- Casting & Remote Playback -->
+    <string name="cast_server_channel_name">キャストメディアサーバー</string>
+    <string name="cast_server_notification_title">デバイスにキャスト中</string>
+    <string name="cast_server_notification_text">キャストデバイスにメディアを配信中</string>
+    <string name="cast_server_foreground_error">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="cast_seek_unavailable_for_format">このオーディオフォーマットはキャスト中にシークするとセッションがクラッシュする可能性があるため、一時的に利用できません。</string>
+
+    <!-- Sleep Timer -->
+    <string name="sleep_timer_title">スリープタイマー</string>
+    <string name="sleep_timer_zero_minutes_format">タイマー</string>
+    <string name="sleep_timer_n_minutes_format">%1$d 分</string>
+    <string name="sleep_timer_set_for_minutes_toast">%1$d 分後にタイマーをセットしました。</string>
+    <string name="sleep_timer_play_count_one_time">1 回</string>
+    <plurals name="sleep_timer_play_count_n_times">
+        <item quantity="other">%d 回</item>
+    </plurals>
+    <string name="sleep_timer_play_count_label">再生回数: %1$s</string>
+    <string name="sleep_timer_end_of_current_track">現在のトラックの終わり</string>
+    <string name="sleep_timer_eot_toast">トラックの終わりで再生を停止します。</string>
+    <string name="sleep_timer_cd_switch_on">スイッチをオン</string>
+    <string name="sleep_timer_custom_time">カスタム時間</string>
+    <string name="sleep_timer_cancel_timer">タイマーをキャンセル</string>
+    <string name="sleep_timer_display_eot">トラックの終わり</string>
+    <string name="sleep_timer_cancelled_toast">タイマーをキャンセルしました。</string>
+    <string name="sleep_timer_eot_no_song_toast">再生中の曲がないため、トラック終了タイマーを有効にできません。</string>
+    <string name="sleep_timer_eot_song_changed_toast">曲が %1$s から %2$s に変わったため、トラック終了タイマーを無効にしました。</string>
+    <string name="sleep_timer_label_previous_track">前のトラック</string>
+    <string name="sleep_timer_label_current_track">現在のトラック</string>
+    <string name="sleep_timer_ui_set_custom_duration">カスタム時間を設定</string>
+
+    <!-- QueueBottomSheet -->
+    <string name="queue_next_up_label">次の曲</string>
+    <string name="queue_tracks_empty">キューはまだ空です。</string>
+    <plurals name="queue_tracks_lined_up">
+        <item quantity="other">%d 曲待機中</item>
+    </plurals>
+    <string name="queue_source_fallback_label">キュー</string>
+    <string name="queue_empty_label">キューは空です。</string>
+    <string name="queue_cd_reorder_song">曲を並び替え</string>
+    <string name="queue_cd_toggle_shuffle_action">シャッフルを切り替え</string>
+    <string name="queue_cd_toggle_repeat_action">リピートを切り替え</string>
+    <string name="queue_cd_sleep_timer_action">スリープタイマー</string>
+    <string name="queue_cd_more_action">その他の操作</string>
+    <string name="queue_action_locate_current_song">現在の曲を探す</string>
+    <string name="queue_action_clear_queue">キューをクリア</string>
+    <string name="queue_dialog_clear_queue_title">キューをクリア</string>
+    <string name="queue_dialog_clear_queue_message">現在再生中の曲以外をすべてキューから削除しますか？</string>
+    <string name="queue_action_save_as_playlist">プレイリストとして保存</string>
+    <string name="queue_save_playlist_named">%1$s のキュー</string>
+    <string name="queue_save_playlist_current">現在のキュー</string>
+    <string name="queue_cd_dismiss_song">曲を削除</string>
+    <string name="queue_song_removed">削除しました</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_sheet_title">プレイリストとして保存</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_deselect_all">すべて選択解除</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_name_label">プレイリスト名</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_search_placeholder">含める曲を検索…</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_search_no_match">「%1$s」に一致する曲はありません</string>
+    <plurals name="queue_save_as_playlist_n_songs_selected">
+        <item quantity="other">%d 曲を選択中</item>
+    </plurals>
+    <string name="queue_save_as_playlist_format">%1$s として保存</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_name_placeholder">プレイリスト名を入力</string>
+    <string name="queue_cd_remove_from_playlist">プレイリストから削除</string>
+    <string name="queue_more_options_for_song">%1$s のその他のオプション</string>
+
+    <!-- LyricsSheet -->
+    <string name="lyrics_title">歌詞</string>
+    <string name="lyrics_loading">歌詞を読み込み中…</string>
+    <string name="lyrics_mode_synced">同期あり</string>
+    <string name="lyrics_mode_static">テキストのみ</string>
+    <string name="lyrics_options">歌詞オプション</string>
+    <string name="lyrics_offset_minus_half">−.5</string>
+    <string name="lyrics_offset_minus_point_one">−.1</string>
+    <string name="lyrics_offset_plus_point_one">+.1</string>
+    <string name="lyrics_offset_plus_half">+.5</string>
+    <string name="lyrics_offset_zero">0s</string>
+    <string name="lyrics_offset_seconds_fmt">%1$+.1f 秒</string>
+
+    <!-- LyricsRepository -->
+    <string name="lyrics_failed_to_search">歌詞の検索に失敗しました</string>
+    <string name="lyrics_failed_to_fetch_from_remote">リモートからの歌詞取得に失敗しました</string>
+    <string name="lyrics_fetch_timeout">接続がタイムアウトしました。インターネット接続を確認してください。</string>
+    <string name="lyrics_network_error">ネットワークエラー。インターネット接続を確認してください。</string>
+    <string name="lyrics_server_error">サーバーエラー（コード %d）。しばらくしてから再試行してください。</string>
+
+    <!-- LyricsStateHolder -->
+    <string name="lyrics_already_available">歌詞はすでに利用可能です。オンライン取得をスキップしました。</string>
+    <string name="lyrics_embedded_already_available">埋め込み歌詞が見つかりました。オンライン取得をスキップしました。</string>
+    <string name="lyrics_local_lrc_already_available">ローカル（.lrc）歌詞が見つかりました。オンライン取得をスキップしました。</string>
+
+    <!-- LyricsMoreBottomSheet -->
+    <string name="lyrics_save_title">歌詞を保存</string>
+    <string name="lyrics_translate_via_ai">AI で翻訳</string>
+    <string name="lyrics_translate_already_translated">この歌詞にはすでに翻訳があります</string>
+    <string name="lyrics_translate_already_in_target_language">この歌詞はすでにこの言語です</string>
+    <string name="lyrics_translate_api_not_configured">API が設定されていません</string>
+    <string name="lyrics_translate_success">歌詞の翻訳が完了しました！</string>
+    <string name="lyrics_translate_progress">歌詞を翻訳中...</string>
+    <string name="lyrics_reset_imported">インポートした歌詞をリセット</string>
+    <string name="lyrics_reset_dialog_title">歌詞をリセットしますか？</string>
+    <string name="lyrics_reset_dialog_message">この曲の歌詞をリセットしてもよろしいですか？</string>
+    <string name="lyrics_appearance_section">表示</string>
+    <string name="lyrics_appearance_alignment">配置</string>
+    <string name="lyrics_appearance_align_left">左揃え</string>
+    <string name="lyrics_appearance_align_center">中央揃え</string>
+    <string name="lyrics_appearance_align_right">右揃え</string>
+    <string name="lyrics_controls_section">コントロール</string>
+    <string name="lyrics_controls_adjust_sync">同期を調整</string>
+    <string name="lyrics_controls_hide_sync">同期コントロールを非表示</string>
+    <string name="lyrics_controls_show_romanization">ローマ字表記を表示</string>
+    <string name="lyrics_controls_show_translations">翻訳を表示</string>
+    <string name="lyrics_controls_disable_immersive_once">没入モードを一時解除</string>
+    <string name="lyrics_controls_keep_screen_on">画面をオンに保つ</string>
+
+    <!-- LyricsSheet save dialog -->
+    <string name="lyrics_save_dialog_title">歌詞を保存</string>
+    <string name="lyrics_save_dialog_message">保存するバージョンを選択してください:</string>
+    <string name="lyrics_save_synced">同期あり（タイムスタンプ付き）</string>
+    <string name="lyrics_save_plain">テキストのみ</string>
+
+    <!-- FetchLyricsDialog -->
+    <string name="lyrics_search_online_prompt">歌詞をオンラインで検索しますか？</string>
+    <string name="lyrics_fetch_show_options_title">歌詞の候補を表示</string>
+    <string name="lyrics_fetch_show_options_subtitle">最初の候補を自動適用せず、常に選択画面を開く</string>
+    <string name="lyrics_searching">歌詞を検索中…</string>
+    <string name="lyrics_not_found">歌詞が見つかりませんでした</string>
+    <string name="lyrics_custom_search_hint">歌詞を自動で見つけられませんでした。タイトルやアーティスト名を編集して手動で検索できます。</string>
+    <string name="lyrics_custom_search_field_title">曲名</string>
+    <string name="lyrics_custom_search_field_artist">アーティスト（任意）</string>
+    <string name="lyrics_found_n_matches_format">%d 件見つかりました</string>
+    <string name="lyrics_synced_badge">同期あり</string>
+    <string name="lyrics_artist_album_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="lyrics_provided_by">歌詞提供元：</string>
+    <string name="lyrics_lrclib_uri">https://lrclib.net/</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_screens.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_screens.xml
new file mode 100644
index 000000000..be88a28c0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_screens.xml
@@ -0,0 +1,244 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Navigation -->
+    <string name="nav_error_genre_id_missing">エラー: ジャンル ID がありません</string>
+
+    <!-- SetupScreen -->
+    <string name="setup_lets_go">始めましょう！</string>
+    <string name="setup_step_format">ステップ %1$d / %2$d</string>
+    <string name="setup_toast_grant_permission_first">先に必要な権限を許可してください。</string>
+    <string name="setup_toast_grant_all_permissions">必要な権限をすべて許可してください。</string>
+    <string name="setup_welcome_prefix">ようこそ </string>
+    <string name="setup_beta_symbol">β</string>
+    <string name="setup_beta_label">ベータ</string>
+    <string name="setup_intro_body">セットアップを完了しましょう。</string>
+    <string name="setup_permission_media_title">メディアの権限</string>
+    <string name="setup_permission_media_description">音楽ライブラリを構築するために、PixelPlayer がオーディオファイルへアクセスする必要があります。</string>
+    <string name="setup_permission_granted">権限が許可されました</string>
+    <string name="setup_grant_media_permission">メディア権限を許可</string>
+    <string name="setup_permission_notifications_title">通知</string>
+    <string name="setup_permission_notifications_description">ロック画面や通知シェードから音楽を操作するために通知を有効にします。</string>
+    <string name="setup_enable_notifications">通知を有効化</string>
+    <string name="setup_backup_have_title">バックアップはありますか？</string>
+    <string name="setup_backup_have_description">PixelPlayer のバックアップがある場合は今すぐ復元することでこのデバイスのセットアップの大部分をスキップできます。</string>
+    <string name="setup_import_backup">バックアップをインポート</string>
+    <string name="setup_inspecting_backup">バックアップを確認中</string>
+    <string name="setup_checking_backup">バックアップパッケージを確認中…</string>
+    <string name="setup_restoring_backup">バックアップを復元中</string>
+    <string name="setup_skip_for_now">スキップ / あとで</string>
+    <string name="setup_restore_backup_title">バックアップを復元</string>
+    <string name="setup_restore_backup_subtitle">セットアップを完了する前にインポートする内容を確認してください。</string>
+    <string name="setup_modules_selected_format">%2$d モジュール中 %1$d を選択中</string>
+    <string name="setup_backup_created_format">%1$s に作成</string>
+    <string name="setup_backup_from_version">%1$s からのバックアップ</string>
+    <string name="setup_backup_unknown_version">バージョン不明</string>
+    <string name="setup_restore_selected">選択を復元</string>
+    <string name="setup_restoring">復元中</string>
+    <string name="setup_excluded_folders_title">除外フォルダ</string>
+    <string name="setup_excluded_folders_description">デフォルトではすべてのフォルダがスキャンされます。ライブラリ構築時に無視する場所を選択してください。</string>
+    <string name="setup_choose_folders_ignore">無視するフォルダを選択</string>
+    <string name="setup_toast_grant_storage_first">先にストレージの権限を許可してください</string>
+    <string name="setup_theme_title">アプリのテーマ</string>
+    <string name="setup_theme_subtitle">ライブラリの探索を始める前に好みの外観を選んでください。</string>
+    <string name="setup_theme_dark_title">ダーク</string>
+    <string name="setup_theme_dark_description">PixelPlayer のデフォルトの Material 3 ダーク外観。</string>
+    <string name="setup_theme_light_title">ライト</string>
+    <string name="setup_theme_light_description">アプリ全体のより明るい Material 3 外観。</string>
+    <string name="setup_theme_follow_title">システムに合わせる</string>
+    <string name="setup_theme_follow_description">スマートフォンの現在の外観設定に合わせます。</string>
+    <string name="setup_recommended">おすすめ</string>
+    <string name="setup_theme_footer">後から 設定 &gt; 外観 &gt; アプリのテーマ で変更できます。</string>
+    <string name="setup_library_layout_title">ライブラリレイアウト</string>
+    <string name="setup_library_layout_subtitle">ライブラリのナビゲーション方法を選択してください。</string>
+    <string name="setup_preview_songs_label">曲</string>
+    <string name="setup_compact_mode">コンパクトモード</string>
+    <string name="setup_compact_mode_pill_hint">最小化されたピルナビゲーションを使用</string>
+    <string name="setup_compact_mode_tab_hint">標準のタブ行を使用</string>
+    <string name="setup_tab_songs">曲</string>
+    <string name="setup_tab_albums">アルバム</string>
+    <string name="setup_tab_artists">アーティスト</string>
+    <string name="setup_library_layout_footer">後から 設定 &gt; 外観 &gt; ライブラリナビゲーション で変更できます。</string>
+    <string name="setup_app_navigation_title">アプリナビゲーション</string>
+    <string name="setup_app_navigation_subtitle">ボトムナビゲーションバーのスタイルを選択してください。</string>
+    <string name="setup_navbar_default_style">デフォルトスタイル</string>
+    <string name="setup_nav_floating_pill_description">角が丸いフローティングピル</string>
+    <string name="setup_nav_full_width_description">標準のフル幅バー</string>
+    <string name="setup_customize_corner_radius">コーナー半径をカスタマイズ</string>
+    <string name="setup_navbar_footer">後から 設定 &gt; 外観 &gt; ナビバースタイル で変更できます。</string>
+    <string name="setup_permission_alarms_title">アラームとリマインダー</string>
+    <string name="setup_permission_alarms_description">任意ですが、スリープタイマーを使用して PixelPlayer を正確な時刻に停止させたい場合はおすすめです。</string>
+    <string name="setup_grant_permission_generic">権限を許可</string>
+    <string name="setup_battery_optimization_title">バッテリー最適化</string>
+    <string name="setup_battery_optimization_description">一部の Android 端末はバックグラウンドアプリを積極的に終了させます。予期しない再生の中断を防ぐために PixelPlayer のバッテリー最適化を無効にしてください。</string>
+    <string name="setup_disable_battery_optimization">最適化を無効化</string>
+    <string name="setup_all_set_title">準備完了！</string>
+    <string name="setup_all_set_body">音楽を楽しむ準備ができました。</string>
+
+    <!-- SearchScreen -->
+    <string name="search_placeholder">検索…</string>
+    <string name="search_cd_search_icon">検索</string>
+    <string name="search_cd_clear_search_query">検索をクリア</string>
+    <string name="search_recent_searches">最近の検索</string>
+    <string name="search_action_clear_all">すべてクリア</string>
+    <string name="search_cd_search_history_icon">履歴</string>
+    <string name="search_cd_delete_search_history_item">検索履歴アイテムを削除</string>
+    <string name="search_cd_no_results">結果なし</string>
+    <string name="search_no_results_for_query">「%1$s」の検索結果はありません</string>
+    <string name="search_nothing_found">見つかりませんでした</string>
+    <string name="search_try_different_or_filters">別の検索語またはフィルターを試してください。</string>
+    <string name="search_no_results_found">結果が見つかりませんでした。</string>
+    <string name="browse_by_genre">ジャンルで探す</string>
+    <string name="no_genres_available">利用可能なジャンルがありません。</string>
+
+    <!-- ArtistDetailScreen -->
+    <string name="artist_cd_play_title">%1$s を再生</string>
+    <string name="artist_cd_collapse_title">%1$s を折りたたむ</string>
+    <string name="artist_cd_expand_title">%1$s を展開</string>
+    <string name="artist_cd_edit_image">アーティスト画像を編集</string>
+    <string name="artist_action_change_photo">写真を変更</string>
+    <string name="artist_action_reset_to_default">デフォルトに戻す</string>
+    <string name="artist_cd_shuffle_play">アーティストをシャッフル再生</string>
+
+    <!-- AlbumDetailScreen -->
+    <string name="album_disc_number_header">ディスク %d</string>
+    <string name="album_cover_for">%1$s のカバー</string>
+    <string name="album_detail_meta_line">%1$s · %2$s</string>
+
+    <!-- PlaylistDetailScreen -->
+    <string name="playlist_not_found">プレイリストが見つかりません。</string>
+    <string name="playlist_empty_title">このプレイリストは空です。</string>
+    <string name="playlist_empty_add_hint">「曲を追加」をタップして始めましょう。</string>
+    <string name="playlist_empty_folder_label">このフォルダに曲はありません。</string>
+    <string name="playlist_sort_songs_title">曲を並び替え</string>
+    <string name="playlist_more_options_title">その他のオプション</string>
+    <string name="playlist_options_title">プレイリストのオプション</string>
+    <string name="playlist_action_edit_playlist">プレイリストを編集</string>
+    <string name="playlist_action_delete_playlist">プレイリストを削除</string>
+    <string name="playlist_dialog_delete_title">プレイリストを削除しますか？</string>
+    <string name="playlist_dialog_delete_body">このプレイリストを本当に削除しますか？</string>
+    <string name="playlist_action_set_default_transition">デフォルトトランジションを設定</string>
+    <string name="playlist_action_export_playlist">プレイリストをエクスポート</string>
+    <string name="playlist_song_duration_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="playlist_action_play_it">再生する</string>
+    <string name="playlist_action_add_songs">追加</string>
+    <string name="playlist_cd_add_songs">曲を追加</string>
+    <string name="playlist_action_remove_songs">削除</string>
+    <string name="playlist_cd_remove_songs">曲を削除</string>
+    <string name="playlist_action_reorder_songs">並び替え</string>
+    <string name="playlist_cd_reorder_songs">曲を並び替え</string>
+
+    <!-- EditTransitionScreen -->
+    <string name="transition_title_global">グローバルトランジション</string>
+    <string name="transition_title_playlist_rules">プレイリストルール</string>
+    <string name="transition_intro_global">上書きされない限り、すべての再生ソースにこの設定が適用されます。</string>
+    <string name="transition_intro_playlist">この特定のプレイリストのデフォルト動作を設定します。</string>
+    <string name="transition_active_status">アクティブ状態</string>
+    <string name="transition_status_global_default">グローバルデフォルト</string>
+    <string name="transition_status_playlist_default">プレイリストデフォルト</string>
+    <string name="transition_status_following_global">グローバルに従う</string>
+    <string name="transition_status_custom_override">カスタム上書き</string>
+    <string name="transition_custom_override_title">カスタム上書き</string>
+    <string name="transition_custom_override_body">有効にするとこのプレイリストに特定のルールを設定できます。</string>
+    <string name="transition_snackbar_using_global">グローバルデフォルトを使用</string>
+    <string name="transition_snackbar_saved">変更を保存しました</string>
+    <string name="transition_style_title">トランジションスタイル</string>
+    <string name="transition_style_subtitle">トラックのブレンド方法</string>
+    <string name="transition_mode_none">なし</string>
+    <string name="transition_mode_crossfade">クロスフェード</string>
+    <string name="transition_duration_title">トランジションの長さ</string>
+    <string name="transition_duration_subtitle_format">%1$d 秒のオーバーラップ</string>
+    <string name="transition_reset_cd">トランジションをリセット</string>
+    <string name="transition_visualizer_current">現在の曲</string>
+    <string name="transition_visualizer_next">次の曲</string>
+    <string name="transition_overlap_explanation_format">トラックは %1$d 秒間オーバーラップします</string>
+    <string name="transition_curves_title">音量カーブ</string>
+    <string name="transition_curves_subtitle">オーディオのスロープを微調整</string>
+    <string name="transition_fade_out">フェードアウト</string>
+    <string name="transition_fade_in">フェードイン</string>
+
+    <!-- CreatePlaylistScreen -->
+    <string name="playlist_creation_new_smart">新しいスマートプレイリスト</string>
+    <string name="playlist_creation_new">新しいプレイリスト</string>
+    <string name="playlist_creation_add_songs">曲を追加</string>
+    <string name="playlist_creation_cd_back_or_cancel">戻るまたはキャンセル</string>
+    <string name="playlist_creation_next">次へ</string>
+    <string name="playlist_creation_create">作成</string>
+    <string name="playlist_creation_edit">プレイリストを編集</string>
+    <string name="playlist_creation_auto_collage">自動生成コラージュ</string>
+    <string name="playlist_creation_cd_add_photo">写真を追加</string>
+    <string name="playlist_creation_pick_image">画像を選択</string>
+    <string name="playlist_creation_change">変更</string>
+    <string name="playlist_creation_remove">削除</string>
+    <string name="playlist_creation_name_label">プレイリスト名</string>
+    <string name="playlist_creation_name_placeholder">マイ素敵なミックス</string>
+    <string name="playlist_creation_edit_cover">カバーを編集</string>
+    <string name="playlist_creation_adjust_cover_title">カバーアートを調整</string>
+    <string name="playlist_creation_adjust_cover_hint">ピンチとドラッグで最適なフレーミングを見つけてください</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_manual">手動</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_smart">スマート</string>
+    <string name="playlist_creation_generate_with_ai">AI で生成</string>
+    <string name="playlist_creation_smart_rule">スマートルール</string>
+    <string name="playlist_creation_tab_default">デフォルト</string>
+    <string name="playlist_creation_tab_image">画像</string>
+    <string name="playlist_creation_tab_icon">アイコン</string>
+    <string name="playlist_creation_bg_color">背景色</string>
+    <string name="playlist_creation_icon_symbol">アイコンシンボル</string>
+    <string name="playlist_creation_shape_style">形状スタイル</string>
+    <string name="playlist_creation_shape_params">形状パラメーター</string>
+    <string name="playlist_creation_corner_radius">コーナー半径</string>
+    <string name="playlist_creation_smoothness">滑らかさ</string>
+    <string name="playlist_creation_sides">辺の数</string>
+    <string name="playlist_creation_curve">カーブ</string>
+    <string name="playlist_creation_rotation">回転</string>
+    <string name="playlist_creation_scale">スケール</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_top_played_title">よく再生する曲</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_top_played_sub">最も再生されたトラック。</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_recently_played_title">最近再生した曲</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_recently_played_sub">最近聴いた曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_forgotten_title">忘れられたお気に入り</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_forgotten_sub">しばらく再生していないお気に入りのトラック。</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_new_gems_title">新着の宝石</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_new_gems_sub">再生回数が少ない最近追加されたトラック。</string>
+
+    <!-- GenreDetailScreen -->
+    <string name="genre_quick_fill">ジャンルに曲を素早く追加</string>
+    <string name="genre_sort_title">並び替えと再生</string>
+    <string name="genre_sort_action_shuffle">シャッフル</string>
+    <string name="genre_sort_by_title">並び替え基準</string>
+    <string name="genre_sort_artist_option">アーティスト</string>
+    <string name="genre_sort_album_option">アルバム</string>
+    <string name="genre_sort_title_option">タイトル</string>
+    <string name="genre_cd_generic_artist">一般アーティスト</string>
+    <string name="genre_shuffle_label">%1$s シャッフル</string>
+
+    <!-- QuickFillScreen -->
+    <string name="quick_fill_select_songs">曲を選択</string>
+    <string name="quick_fill_choose_genre">ジャンルを選択</string>
+    <string name="quick_fill_search_songs_placeholder">曲を検索</string>
+    <string name="quick_fill_new_genre">新しいジャンル</string>
+    <string name="quick_fill_cd_add_custom_genre">カスタムを追加</string>
+    <string name="quick_fill_add_custom_genre_title">カスタムジャンルを追加</string>
+    <string name="quick_fill_genre_name_placeholder">ジャンル名</string>
+    <string name="quick_fill_select_icon">アイコンを選択</string>
+    <string name="quick_fill_select_genre_label_format">ジャンル: %1$s</string>
+    <string name="quik_fill_select_a_genre_label">ジャンルを選択</string>
+    <string name="quick_fill_action_title">素早く追加</string>
+
+    <!-- MashupScreen -->
+    <string name="mashup_title">DJ スペース</string>
+    <string name="mashup_loading">読み込み中…</string>
+    <string name="mashup_deck_n">デッキ %1$d</string>
+    <string name="mashup_load_song_cd">曲を読み込む</string>
+    <string name="mashup_no_song_loaded">曲が読み込まれていません</string>
+    <string name="mashup_artist_placeholder">…</string>
+    <string name="mashup_stem_separation_unavailable">ステム分離はまだ利用できません。</string>
+    <string name="mashup_volume">音量</string>
+    <string name="mashup_speed">速度</string>
+    <string name="mashup_crossfader">クロスフェーダー</string>
+    <string name="mashup_deck_1">デッキ 1</string>
+    <string name="mashup_deck_2">デッキ 2</string>
+    <string name="mashup_select_song_title">曲を選択</string>
+    <string name="mashup_cd_play_pause">再生/一時停止</string>
+    <string name="mashup_cd_song_cover">曲のカバー</string>
+    <string name="mashup_speed_multiplier">x%1$.2f</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_settings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ee41a6b0d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_settings.xml
@@ -0,0 +1,641 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- SettingsCategory -->
+    <string name="settings_category_music_management_title">音楽管理</string>
+    <string name="settings_category_music_management_subtitle">フォルダ管理、ライブラリ更新、解析オプション</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">外観</string>
+    <string name="settings_category_appearance_subtitle">テーマ、レイアウト、ビジュアルスタイル</string>
+    <string name="settings_category_playback_title">再生</string>
+    <string name="settings_category_playback_subtitle">オーディオ動作、クロスフェード、バックグラウンド再生</string>
+    <string name="settings_category_behavior_title">動作</string>
+    <string name="settings_category_behavior_subtitle">ジェスチャー、触覚フィードバック、ナビゲーション動作</string>
+    <string name="settings_category_ai_title">AI 連携（β）</string>
+    <string name="settings_category_ai_subtitle">AI プロバイダー、API キー、モデル設定</string>
+    <string name="settings_category_backup_title">バックアップ &amp; 復元</string>
+    <string name="settings_category_backup_subtitle">個人データのエクスポートと復元</string>
+    <string name="settings_category_developer_title">開発者オプション</string>
+    <string name="settings_category_developer_subtitle">試験的機能とデバッグ</string>
+    <string name="settings_category_equalizer_title">イコライザー</string>
+    <string name="settings_category_equalizer_subtitle">音域とプリセットの調整</string>
+    <string name="settings_category_device_capabilities_title">デバイス情報</string>
+    <string name="settings_category_device_capabilities_subtitle">オーディオ仕様、コーデック、デコーダー情報</string>
+    <string name="settings_category_accounts_title">アカウント</string>
+    <string name="settings_category_accounts_subtitle">Telegram、Google Drive、NetEase などのサービスを管理</string>
+    <string name="settings_category_about_title">このアプリについて</string>
+    <string name="settings_category_about_subtitle">アプリ情報、バージョン、クレジット</string>
+
+    <!-- Common toggles / labels used in ThemeSelectorItem maps -->
+    <string name="settings_label_on">オン</string>
+    <string name="settings_label_off">オフ</string>
+    <string name="settings_label_enabled">有効</string>
+    <string name="settings_label_disabled">無効</string>
+    <string name="settings_cd_open">開く</string>
+    <string name="settings_cd_select_all">すべて選択</string>
+    <string name="settings_cd_clear_selection">選択を解除</string>
+    <string name="settings_cd_close_notice">通知を閉じる</string>
+
+    <!-- Music Management category -->
+    <string name="settings_library_structure_section">ライブラリ構造</string>
+    <string name="settings_excluded_directories_title">除外ディレクトリ</string>
+    <string name="settings_excluded_directories_subtitle">ここに追加したフォルダはライブラリスキャン時にスキップされます。</string>
+    <string name="settings_artists_title">アーティスト</string>
+    <string name="settings_artists_subtitle">複数アーティストの解析と整理オプション。</string>
+    <string name="settings_filtering_section">フィルタリング</string>
+    <string name="settings_min_song_duration">最低曲の長さ</string>
+    <string name="settings_min_tracks_per_album">アルバムの最低トラック数</string>
+    <string name="settings_album_art_cache_limit">アルバムアートキャッシュ上限</string>
+    <string name="settings_sync_scanning_section">同期とスキャン</string>
+    <string name="settings_refresh_library_title">ライブラリを更新</string>
+    <string name="settings_refresh_library_subtitle">新しいファイルや変更されたファイルをライブラリ全体からスキャンします。</string>
+    <string name="settings_action_full_rescan">フルリスキャン</string>
+    <string name="settings_label_sync_full_rescan">フルリスキャン実行中</string>
+    <string name="settings_toast_full_rescan_started">フルリスキャンを開始しました…</string>
+    <string name="settings_toast_library_sync_finished">ライブラリ同期が完了しました</string>
+    <string name="settings_action_rebuild_database">データベースを再構築</string>
+    <string name="settings_dialog_rebuild_database_title">データベースを再構築しますか？</string>
+    <string name="settings_dialog_rebuild_database_body">音楽ライブラリを最初から完全に再構築します。インポートした歌詞、お気に入り、カスタムメタデータはすべて失われます。この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="settings_action_rebuild">再構築</string>
+    <string name="settings_label_sync_rebuilding">データベースを再構築中</string>
+    <string name="settings_toast_rebuilding_database">データベースを再構築中…</string>
+    <string name="settings_auto_scan_lrc_title">.lrc ファイルを自動スキャン</string>
+    <string name="settings_auto_scan_lrc_subtitle">ライブラリ同期中に、同じフォルダ内の .lrc ファイルを自動でスキャンして割り当てます。</string>
+    <string name="settings_lyrics_management_section">歌詞管理</string>
+    <string name="settings_lyrics_source_priority_title">歌詞ソースの優先順位</string>
+    <string name="settings_lyrics_source_priority_subtitle">歌詞を取得する際に最初に試みるソースを選択します。</string>
+    <string name="settings_lyrics_embedded_first">埋め込みを優先</string>
+    <string name="settings_lyrics_online_first">オンラインを優先</string>
+    <string name="settings_lyrics_local_first">ローカル（.lrc）を優先</string>
+    <string name="settings_reset_imported_lyrics_title">インポートした歌詞をリセット</string>
+    <string name="settings_reset_imported_lyrics_subtitle">データベースからインポートした歌詞をすべて削除します。</string>
+    <string name="settings_dialog_reset_imported_lyrics_title">インポートした歌詞をリセットしますか？</string>
+    <string name="settings_dialog_reset_imported_lyrics_body">この操作は元に戻せません。</string>
+
+    <!-- Excluded Directories flow -->
+    <string name="file_explorer_cd_refresh">更新</string>
+    <string name="file_explorer_hint">デフォルトではすべて許可されています。フォルダをタップするとスキャンから除外されます。</string>
+    <string name="file_explorer_empty_folders">サブフォルダがありません</string>
+    <string name="file_explorer_cd_navigate_up">上へ移動</string>
+    <string name="file_explorer_cd_go_root">ルートへ移動</string>
+
+    <!-- ArtistSettings -->
+    <string name="multi_artist_rescan_banner_title">リスキャンが必要です</string>
+    <string name="multi_artist_rescan_banner_body">アーティスト設定が変更されました。ライブラリをリスキャンして適用してください。</string>
+    <string name="multi_artist_action_rescan">リスキャン</string>
+    <string name="multi_artist_status_scanning">スキャン中…</string>
+    <string name="multi_artist_parsing_section">複数アーティストの解析</string>
+    <string name="multi_artist_char_delimiters_title">文字区切り</string>
+    <string name="multi_artist_char_delimiters_subtitle">現在: %1$s</string>
+    <string name="multi_artist_word_delimiters_title">単語区切り</string>
+    <string name="multi_artist_word_delimiters_subtitle_none">なし</string>
+    <string name="multi_artist_word_delimiters_subtitle_current">現在: %1$s</string>
+    <string name="multi_artist_cd_configure">設定</string>
+    <string name="multi_artist_extract_from_title">タイトルからアーティストを抽出</string>
+    <string name="multi_artist_extract_from_subtitle">曲タイトルの feat., ft., with を検出</string>
+    <string name="lib_org_section">ライブラリ整理</string>
+    <string name="lib_org_group_by_album_artist_title">アルバムアーティストでグループ化</string>
+    <string name="lib_org_group_by_album_artist_subtitle">コラボアルバムをメインアーティストの下に表示</string>
+    <string name="multi_artist_info_title">複数アーティスト解析について</string>
+    <string name="multi_artist_info_body">
+        PixelPlayer は文字区切り（/、;、&amp;）と単語区切り（feat.、ft.、vs.、x）を使ってアーティストタグを分割します。単語区切りは大文字小文字を区別しません。
+        「タイトルからアーティストを抽出」は曲タイトルの (feat. アーティスト名) のようなパターンを検出します。
+        バックスラッシュ（\）で文字区切りをエスケープできます。
+    </string>
+    <string name="multi_artist_examples_title">例</string>
+    <string name="multi_artist_example_arrow">→</string>
+    <string name="multi_artist_example_bullet">♪</string>
+    <string name="multi_artist_ex_1_in">\"Artist1/Artist2\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_1_out">Artist1, Artist2</string>
+    <string name="multi_artist_ex_2_in">\"Drake feat. Rihanna\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_2_out">Drake, Rihanna</string>
+    <string name="multi_artist_ex_3_in">\"Marshmello x Bastille\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_3_out">Marshmello, Bastille</string>
+    <string name="multi_artist_ex_4_in">\"Song (ft. B)\" by A</string>
+    <string name="multi_artist_ex_4_out">A, B</string>
+    <string name="multi_artist_ex_5_in">\"AC\\DC\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_5_out">AC/DC（エスケープ済み）</string>
+
+    <!-- Character Delimiters -->
+    <string name="delimiters_screen_title">区切り文字</string>
+    <string name="delimiter_current_title">現在の区切り文字</string>
+    <string name="delimiter_current_subtitle">区切り文字をタップして削除します。少なくとも 1 つ必要です。</string>
+    <string name="delimiter_add_title">新しい区切り文字を追加</string>
+    <string name="delimiter_add_hint">例: / または ;</string>
+    <string name="delimiter_cd_add">区切り文字を追加</string>
+    <string name="delimiter_defaults_title">デフォルトの区切り文字</string>
+    <string name="delimiter_reset_title">区切り文字をリセットしますか？</string>
+    <string name="delimiter_reset_message">カスタム区切り文字をすべてクリアしてデフォルトに戻します。この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="delimiter_toast_reset">区切り文字をデフォルトにリセットしました</string>
+    <string name="delimiter_toast_at_least_one">少なくとも 1 つの区切り文字が必要です</string>
+    <string name="delimiter_toast_added">区切り文字を追加しました</string>
+    <string name="delimiter_toast_invalid">すでに存在するか無効な区切り文字です</string>
+    <string name="delimiter_label_space">スペース</string>
+
+    <!-- Word Delimiters -->
+    <string name="word_delimiters_screen_title">単語区切り</string>
+    <string name="word_delimiter_current_title">現在の単語区切り</string>
+    <string name="word_delimiter_current_subtitle">スペースで囲まれているときにアーティスト名を分割するキーワードです。大文字小文字を区別しません。タップして削除。</string>
+    <string name="word_delimiter_empty">単語区切りが設定されていません</string>
+    <string name="word_delimiter_add_title">新しい単語区切りを追加</string>
+    <string name="word_delimiter_add_hint">例: feat. または ft.</string>
+    <string name="word__delimiter_cd_add">単語区切りを追加</string>
+    <string name="word_delimiter_help_title">単語区切りの仕組み</string>
+    <string name="word_delimiter_help_body">単語区切りはスペースで囲まれている場合に大文字小文字を区別せずマッチします。\n\n1文字の区切り（例: \"x\"）は誤マッチを防ぐために両側にスペースが必要です。\n\n例:\n  \"Drake feat. Rihanna\" -&gt; Drake, Rihanna\n  \"Marshmello x Bastille\" -&gt; Marshmello, Bastille\n  \"A vs. B\" -&gt; A, B</string>
+    <string name="word_delimiter_reset_title">単語区切りをリセットしますか？</string>
+    <string name="word_delimiter_reset_message">カスタム単語区切りをすべてクリアしてデフォルトキーワードに戻します。この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="word_delimiter_toast_added">単語区切りを追加しました</string>
+    <string name="word_delimiter_toast_invalid">すでに存在するか無効です</string>
+    <string name="word_delimiter_toast_reset">単語区切りをデフォルトにリセットしました</string>
+
+    <!-- Library Sync flow -->
+    <string name="settings_sync_phase_preparing">同期を準備中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_reading_mediastore">MediaStore を読み込み中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_reading_processing_tracks">トラックを処理中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_saving_db">データベースに保存中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_scanning_lrc">歌詞ファイルをスキャン中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_cleaning_cache">アルバムアートキャッシュをクリア中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_syncing_cloud">クラウドソースを同期中</string>
+    <string name="settings_sync_phase_completing">同期を完了中</string>
+    <string name="settings_sync_progress_detailed">%1$s • %2$d%% (%3$d/%4$d)</string>
+    <string name="settings_sync_progres_indeterminate">%1$s…</string>
+
+    <!-- Appearance category -->
+    <string name="settings_global_theme_section">グローバルテーマ</string>
+    <string name="settings_app_language_title">アプリの言語</string>
+    <string name="settings_app_language_subtitle">アプリ全体で使用する言語を選択します。</string>
+    <string name="settings_language_system">システムのデフォルト</string>
+    <string name="settings_language_english">English</string>
+    <string name="settings_language_spanish">Español</string>
+    <string name="settings_language_german">Deutsch</string>
+    <string name="settings_language_french">Français</string>
+    <string name="settings_language_russian">Русский</string>
+    <string name="settings_language_chinese">简体中文</string>
+    <string name="settings_language_indonesian">Bahasa Indonesia</string>
+    <string name="settings_language_italian">Italiano</string>
+    <string name="settings_language_korean">한국어</string>
+    <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norsk (Bokmål)</string>
+    <string name="settings_language_turkish">Türkçe</string>
+    <string name="settings_language_japanese">日本語</string>
+    <string name="settings_app_theme_title">アプリのテーマ</string>
+    <string name="settings_app_theme_subtitle">ライト、ダーク、またはシステムに合わせるを選択します。</string>
+    <string name="settings_theme_light">ライトテーマ</string>
+    <string name="settings_theme_dark">ダークテーマ</string>
+    <string name="settings_theme_follow_system">システムに合わせる</string>
+    <string name="settings_smooth_corners_title">スムーズコーナーを使用</string>
+    <string name="settings_smooth_corners_subtitle">複雑な形状のコーナーを使用して見た目を向上させますが、ローエンド端末ではパフォーマンスに影響する場合があります。</string>
+    <string name="settings_disable_blur_all_over_title">ブラー効果を無効化</string>
+    <string name="settings_disable_blur_all_over_subtitle">アプリ全体のブラー効果をオフにしてバッテリーとリソースを節約します。</string>
+    <string name="settings_show_scrollbar_title">スクロールバーを表示</string>
+    <string name="settings_show_scrollbar_subtitle">音楽リストにスクロールバーを表示してすばやくスクロールできます。</string>
+    <string name="settings_now_playing_section">再生中</string>
+    <string name="settings_player_theme_title">プレイヤーテーマ</string>
+    <string name="settings_player_theme_subtitle">フローティングプレイヤーの外観を選択します。</string>
+    <string name="settings_player_theme_album_art">アルバムアート</string>
+    <string name="settings_player_theme_dynamic">システムダイナミック</string>
+    <string name="settings_show_player_file_info_title">プレイヤーのファイル情報を表示</string>
+    <string name="settings_show_player_file_info_subtitle">プレイヤーの進行バーにコーデック、ビットレート、サンプルレートを表示します。</string>
+    <string name="settings_album_art_palette_title">アルバムアートパレットスタイル</string>
+    <string name="settings_album_art_palette_subtitle">現在: %1$s。ライブプレビューを開いてスタイルを選択してください。</string>
+    <string name="settings_carousel_style_title">カルーセルスタイル</string>
+    <string name="settings_carousel_style_subtitle">アルバムカルーセルの外観を選択します。</string>
+    <string name="settings_carousel_no_peek">のぞき込みなし</string>
+    <string name="settings_carousel_one_peek">のぞき込み 1 枚</string>
+    <string name="settings_home_collage_section">ホームコラージュ</string>
+    <string name="settings_collage_pattern_title">コラージュパターン</string>
+    <string name="settings_collage_pattern_subtitle">「あなたのミックス」コラージュの形状を選択します。</string>
+    <string name="settings_auto_rotate_patterns_title">パターンを自動ローテーション</string>
+    <string name="settings_auto_rotate_patterns_subtitle">ホームを訪れるたびにコラージュパターンを切り替えます。</string>
+    <string name="settings_navigation_bar_section">ナビゲーションバー</string>
+    <string name="settings_navbar_style_title">ナビバースタイル</string>
+    <string name="settings_navbar_style_subtitle">ナビゲーションバーの外観を選択します。</string>
+    <string name="settings_navbar_style_default">デフォルト</string>
+    <string name="settings_navbar_style_full_width">フル幅</string>
+    <string name="settings_compact_mode_title">コンパクトモード</string>
+    <string name="settings_compact_mode_subtitle">アイコンのみ表示してナビバーの高さを縮小します。</string>
+    <string name="settings_navbar_corner_title">ナビバーのコーナー半径</string>
+    <string name="settings_navbar_corner_subtitle">ナビゲーションバーのコーナー半径を調整します。</string>
+    <string name="settings_lyrics_screen_section">歌詞画面</string>
+    <string name="settings_immersive_lyrics_title">没入型歌詞</string>
+    <string name="settings_immersive_lyrics_subtitle">コントロールを自動非表示にしてテキストを拡大します。</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_title">自動非表示の遅延</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_subtitle">コントロールが非表示になるまでの時間。</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_3s">3 秒</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_4s">4 秒</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_5s">5 秒</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_6s">6 秒</string>
+    <string name="settings_app_navigation_section">アプリナビゲーション</string>
+    <string name="settings_default_tab_title">デフォルトタブ</string>
+    <string name="settings_default_tab_subtitle">起動時のデフォルトタブを選択します。</string>
+    <string name="settings_default_tab_home">ホーム</string>
+    <string name="settings_default_tab_search">検索</string>
+    <string name="settings_default_tab_library">ライブラリ</string>
+    <string name="settings_library_navigation_title">ライブラリナビゲーション</string>
+    <string name="settings_library_navigation_subtitle">ライブラリタブ間の移動方法を選択します。</string>
+    <string name="settings_library_nav_tab_row">タブ行（デフォルト）</string>
+    <string name="settings_library_nav_compact_pill">コンパクトピル &amp; グリッド</string>
+
+    <!-- Palette style -->
+    <string name="settings_palette_screen_title">カラー</string>
+    <string name="settings_palette_style_title">パレットスタイル</string>
+    <string name="settings_palette_style_subtitle">プレイヤー UI のアルバムカラーを選択します。</string>
+    <string name="settings_palette_style_tonal_spot">トーナルスポット</string>
+    <string name="settings_palette_style_tonal_spot_desc">バランスが取れた落ち着いた雰囲気。</string>
+    <string name="settings_palette_style_vibrant">ビビッド</string>
+    <string name="settings_palette_style_vibrant_desc">高彩度のアクセント。</string>
+    <string name="settings_palette_style_expressive">エクスプレッシブ</string>
+    <string name="settings_palette_style_expressive_desc">大胆な色相シフトとコントラスト。</string>
+    <string name="settings_palette_style_fruit_salad">フルーツサラダ</string>
+    <string name="settings_palette_style_fruit_salad_desc">楽しい回転アクセント。</string>
+    <string name="settings_palette_style_color_accuracy_title">カラーの精度</string>
+    <string name="settings_palette_style_color_accuracy_subtitle">0 は現在の調整を維持します。高い値ほどアルバムアートの主要色に近くなります。</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_current">現在</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_more_accurate">より正確</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_current">0 • 現在</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_subtle">%1$d • 穏やか</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_balanced">%1$d • バランス</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_precise">%1$d • 正確</string>
+
+    <!-- NavBarCornerRadiusScreen -->
+    <string name="navbar_adjust_title">コーナー半径を調整</string>
+    <string name="navbar_adjust_subtitle">ナビバーの形状のコーナーをデバイスの物理コーナーに合わせてシームレスな外観にします。</string>
+    <string name="navbar_corner_radius_label">コーナー半径</string>
+    <string name="navbar_corner_dp_format">%1$d dp</string>
+
+    <!-- Playback category -->
+    <string name="settings_background_playback_section">バックグラウンド再生</string>
+    <string name="settings_keep_playing_title">閉じても再生を続ける</string>
+    <string name="settings_keep_playing_subtitle">オフにすると、アプリを履歴から削除したときに再生が停止します。</string>
+    <string name="settings_battery_optimization_title">バッテリー最適化</string>
+    <string name="settings_battery_optimization_subtitle">バッテリー最適化を無効にして再生の中断を防ぎます。</string>
+    <string name="settings_toast_battery_already_disabled">バッテリー最適化はすでに無効になっています</string>
+    <string name="settings_toast_battery_settings_unavailable">バッテリー設定を開けませんでした</string>
+    <string name="settings_replaygain_section">音量ノーマライゼーション（ReplayGain）</string>
+    <string name="settings_replaygain_enable_title">ReplayGain を有効化</string>
+    <string name="settings_replaygain_enable_subtitle">オーディオファイルの ReplayGain メタデータを使って音量レベルを正規化します。</string>
+    <string name="settings_gain_mode_title">ゲインモード</string>
+    <string name="settings_gain_mode_subtitle">トラック: 曲ごとに正規化。アルバム: アルバム単位で正規化。</string>
+    <string name="settings_gain_mode_track">トラック</string>
+    <string name="settings_gain_mode_album">アルバム</string>
+    <string name="settings_cast_section">キャスト</string>
+    <string name="settings_cast_autoplay_title">キャスト接続/切断時に自動再生</string>
+    <string name="settings_cast_autoplay_subtitle">キャスト接続を切り替えた直後に自動で再生を開始します。</string>
+    <string name="settings_headphones_section">ヘッドフォン</string>
+    <string name="settings_headphones_resume_title">ヘッドフォン再接続時に再開</string>
+    <string name="settings_headphones_resume_subtitle">ヘッドフォンを外したために一時停止した場合、再接続すると自動で再開します。</string>
+    <string name="settings_queue_transitions_section">キューとトランジション</string>
+    <string name="settings_crossfade_title">クロスフェード</string>
+    <string name="settings_crossfade_subtitle">曲間のスムーズなトランジションを有効にします。</string>
+    <string name="settings_crossfade_duration_title">クロスフェードの長さ</string>
+    <string name="settings_hifi_mode_title">Hi-Fi モード</string>
+    <string name="settings_hifi_mode_supported_subtitle">32 ビット float オーディオ出力。端末で再生がカクつく場合は無効にしてください。</string>
+    <string name="settings_hifi_mode_unsupported_subtitle">この端末ではサポートされていません（PCM_FLOAT AudioTrack 非対応）。</string>
+    <string name="settings_persistent_shuffle_title">シャッフルを保持</string>
+    <string name="settings_persistent_shuffle_subtitle">アプリを閉じた後もシャッフル設定を記憶します。</string>
+    <string name="settings_show_queue_history_title">キュー履歴を表示</string>
+    <string name="settings_show_queue_history_subtitle">キューに以前再生した曲を表示します。</string>
+
+    <!-- Behavior category -->
+    <string name="settings_folders_section">フォルダ</string>
+    <string name="settings_folder_back_gesture_title">戻るジェスチャーでフォルダを操作</string>
+    <string name="settings_folder_back_gesture_subtitle">フォルダタブで、システムの戻る操作がライブラリを離れる前にフォルダ階層をさかのぼります。</string>
+    <string name="settings_player_gestures_section">プレイヤーのジェスチャー</string>
+    <string name="settings_tap_bg_closes_title">背景タップでプレイヤーを閉じる</string>
+    <string name="settings_tap_bg_closes_subtitle">ぼかした背景をタップするとプレイヤーシートが閉じます。</string>
+    <string name="settings_haptics_section">触覚フィードバック</string>
+    <string name="settings_haptic_feedback_title">触覚フィードバック</string>
+    <string name="settings_haptic_feedback_subtitle">アプリ全体でバイブレーションフィードバックを有効にします。</string>
+
+    <!-- AI Integration category -->
+    <string name="settings_ai_provider_section">AI プロバイダー</string>
+    <string name="settings_ai_provider_title">プロバイダー</string>
+    <string name="settings_ai_provider_subtitle">AI プロバイダーを選択してください</string>
+    <string name="settings_safe_token_title">セーフトークンモード</string>
+    <string name="settings_safe_token_on">ON — 高速 &amp; 低コスト。AI に最小限のデータ（約 1K トークン）を送信します。</string>
+    <string name="settings_safe_token_off">OFF — 深いコンテキスト。より豊かな結果のためにリスニングプロフィール全体（約 8K トークン）を送信します。</string>
+    <string name="settings_credentials_section">認証情報</string>
+    <string name="settings_ai_api_key_title">%1$s API キー</string>
+    <string name="settings_ai_api_key_subtitle">%1$s から取得</string>
+    <string name="settings_ai_source_gemini">Google AI Studio (aistudio.google.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_deepseek">DeepSeek Platform (api.deepseek.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_groq">Groq Console (console.groq.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_mistral">Mistral AI Platform (console.mistral.ai)</string>
+    <string name="settings_ai_source_nvidia">NVIDIA Build (build.nvidia.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_kimi">Moonshot AI Platform (platform.moonshot.cn)</string>
+    <string name="settings_ai_source_glm">Zhipu AI Open Platform (bigmodel.cn)</string>
+    <string name="settings_ai_source_openai">OpenAI Platform (platform.openai.com)</string>
+    <string name="settings_model_selection_section">モデル選択</string>
+    <string name="settings_loading_models">利用可能なモデルを読み込み中…</string>
+    <string name="settings_models_fetch_failed">モデルの読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="settings_ai_model_title">AI モデル</string>
+    <string name="settings_ai_model_subtitle">モデルを選択してください。</string>
+    <string name="settings_enter_api_key_placeholder">API キーを入力</string>
+    <string name="settings_prompt_behavior_section">プロンプト動作</string>
+    <string name="settings_system_prompt_title">システムプロンプト</string>
+    <string name="settings_system_prompt_subtitle">AI の動作をカスタマイズします。</string>
+    <string name="settings_preset_prompts">プリセットプロンプト</string>
+    <string name="settings_system_prompt_placeholder">システムプロンプトを入力…</string>
+    <string name="settings_preset_professional_curator_name">プロフェッショナルキュレーター</string>
+    <string name="settings_preset_professional_curator_prompt">あなたは「Vibe-Engine」という世界トップクラスの音楽キュレーターで、ソニックフローの達人です。シームレスで高品質なリスニング体験を提供することが目標です。和声の相性、論理的な BPM トランジション、馴染みのお気に入りと洗練された発見のバランスを優先してください。</string>
+    <string name="settings_preset_creative_maverick_name">クリエイティブマーベリック</string>
+    <string name="settings_preset_creative_maverick_prompt">あなたは「予期しない統一感」を専門とする前衛的な音楽探求者です。非自明なソニックの共通点を見つけることで従来のジャンルの壁を打ち破ることが使命です。レアなディープカット、実験的なテクスチャー、芸術的な新しさを優先しながら、驚きつつも否定できないトランジションロジックを維持してください。</string>
+    <string name="settings_preset_strict_librarian_name">厳格な司書</string>
+    <string name="settings_preset_strict_librarian_prompt">あなたは精密な音楽データベースアーキテクトです。絶対的なメタデータの精度と厳格なカテゴリ遵守によってロジックを動かします。アルゴリズムによる発見を最小化し、厳格なジャンルの一貫性、エネルギーレベルのマッチング、ユーザーが明確に定義した好みの高精度な取得を最大化してください。</string>
+    <string name="settings_preset_atmospheric_guide_name">アトモスフェリックガイド</string>
+    <string name="settings_preset_atmospheric_guide_prompt">あなたはアンビエントテクスチャーと低エネルギーフローの達人です。「深い集中」や「静けさ」の状態を促すトラックだけに集中してください。アコースティックな温かさ、ミニマリストのアレンジ、穏やかなトランジションを優先し、高い過渡音や急激なダイナミックの変化を厳しく避けてください。</string>
+    <string name="settings_preset_sonic_enthusiast_name">ソニックエンスージアスト</string>
+    <string name="settings_preset_sonic_enthusiast_prompt">あなたはプロダクションの複雑さと演奏に焦点を当てたオーディオファイルアナリストです。高いダイナミックレンジ、複雑なポリリズム、優れたサウンドステージ品質を持つトラックを優先してください。技術的な忠実度とアレンジの細部に注意を払うリスナーを喜ばせるアクティブリスニング作品を選んでください。</string>
+    <string name="settings_preset_energy_catalyst_name">エナジーカタリスト</string>
+    <string name="settings_preset_energy_catalyst_prompt">あなたは高モメンタムのリズムジェネレーターです。強烈なベースライン、パーカッシブな強度、感染力のあるグルーヴを中心哲学とします。高 BPM のクラブ互換性、シンコペーションエネルギー、継続的なリズムの張りを優先して、リスナーの心拍数とモチベーションをピーク状態に保ってください。</string>
+    <string name="settings_ai_usage_report_section">AI 使用レポート</string>
+    <string name="settings_total_consumption_title">総消費量</string>
+    <string name="settings_ai_usage_tokens_subtitle">%1$s トークンを追跡中\nプロンプト: %2$s | 出力: %3$s | 思考: %4$s</string>
+    <string name="settings_ai_clear_logs">ログをクリア</string>
+    <string name="settings_ai_activity_log_title">AI アクティビティログ（%1$d 件）</string>
+    <string name="settings_ai_usage_provier_model">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="settings_ai_show_logs">表示</string>
+    <string name="settings_ai_hide_logs">非表示</string>
+
+    <!-- Backup & Restore category -->
+    <string name="settings_backup_how_dialog_title">バックアップの仕組み</string>
+    <string name="settings_backup_how_dialog_body">セクションを選んで .pxpl ファイルをエクスポートし、後でインポートして復元します。復元は選択したセクションのみを置き換えます。</string>
+    <string name="settings_create_backup_section">バックアップを作成</string>
+    <string name="settings_export_backup_title">バックアップをエクスポート</string>
+    <string name="settings_export_backup_none">セクションが選択されていません。</string>
+    <string name="settings_export_backup_all">すべてのセクションが選択されています。</string>
+    <string name="settings_export_backup_partial">%2$d セクション中 %1$d を選択中。</string>
+    <string name="settings_export_backup_subtitle">%1$s .pxpl バックアップファイルを作成します。</string>
+    <string name="settings_action_select_export">選択してエクスポート</string>
+    <string name="settings_restore_backup_section">バックアップを復元</string>
+    <string name="settings_import_backup_title">バックアップをインポート</string>
+    <string name="settings_action_select_restore">選択して復元</string>
+    <string name="settings_import_backup_subtitle">最近のバックアップを参照または選択します。選択したデータが現在のデータを置き換えます。</string>
+
+    <!-- Backup & Restore category (Export & Restore Backup Flow) -->
+    <string name="settings_export_backup_hint">バックアップパッケージに含める内容を正確に選択してください。</string>
+    <string name="settings_import_backup_hint">.pxpl バックアップファイルを選択して確認します。次のステップで復元するセクションを選択します。</string>
+    <string name="settings_backup_sections_selected">%2$d セクション中 %1$d を選択中</string>
+    <string name="settings_restore_modules_selected">%2$d モジュール中 %1$d を選択中</string>
+    <string name="settings_import_recent_backups_section">最近のバックアップ</string>
+    <string name="settings_import_no_recent_title">最近のバックアップはありません</string>
+    <string name="settings_import_no_recent_subtitle">以前にインポートしたバックアップがここに表示されます。</string>
+    <string name="settings_import_backup_entries">%1$d エントリー · 現在のデータを置き換えます</string>
+    <string name="settings_action_export_pxpl">.pxpl をエクスポート</string>
+    <string name="settings_action_restore_selected">選択を復元</string>
+    <string name="settings_backup_transfer_in_progress">転送中…</string>
+    <string name="settings_backup_file_name_format">PixelPlayer_Backup_%1$d.pxpl</string>
+    <string name="settings_dialog_creating_backup">バックアップを作成中</string>
+    <string name="settings_dialog_restoring_backup">バックアップを復元中</string>
+    <string name="settings_dialog_progress_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="settings_dialog_bullet_step">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="settings_backup_exporting">エクスポート中</string>
+    <string name="settings_backup_importing">インポート中</string>
+    <string name="settings_backup_restoring">復元中</string>
+    <string name="settings_remove_from_history">履歴から削除</string>
+    <string name="settings_backup_inspecting">確認中…</string>
+    <string name="settings_backup_browse_file">ファイルを参照</string>
+    <string name="settings_backup_step_format">ステップ %1$d / %2$d</string>
+    <string name="settings_restore_modules_title">モジュールを復元</string>
+    <string name="settings_backup_details_title">バックアップの詳細</string>
+    <string name="settings_backup_created_label">作成日</string>
+    <string name="settings_backup_app_version_label">アプリバージョン</string>
+    <string name="settings_backup_schema_label">スキーマ</string>
+    <string name="settings_backup_device_label">デバイス</string>
+    <string name="settings_backup_unknown">不明</string>
+    <string name="settings_backup_history_dot_suffix"> · %1$s</string>
+    <string name="settings_backup_history_modules_line">%1$d モジュール · v%2$s · スキーマ v%3$d</string>
+    <string name="settings_backup_history_modules_unknown">\?</string>
+    <string name="settings_action_select_all">すべて選択</string>
+    <string name="settings_action_clear_selection">選択をクリア</string>
+
+    <!-- Backup & Restore ViewModels & Tasks -->
+    <string name="settings_backup_invalid_format">無効なバックアップ: %1$s</string>
+    <string name="settings_backup_progress_preparing_restore">復元を準備中</string>
+    <string name="settings_backup_progress_starting_task">復元タスクを開始しています。</string>
+    <string name="settings_backup_progress_preparing_backup">バックアップを準備中</string>
+    <string name="settings_backup_progress_starting_backup_task">バックアップタスクを開始しています。</string>
+    <string name="settings_restore_completed_success">バックアップを正常に復元しました</string>
+    <string name="settings_restore_completed_partial_issues">一部の未解決の問題がありましたが復元は完了しました。</string>
+    <string name="settings_restore_could_not_complete">復元を完了できませんでした: %1$s</string>
+    <string name="settings_restore_failed_format">復元に失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="settings_data_exported_successfully">データを正常にエクスポートしました</string>
+    <string name="settings_export_failed_format">エクスポートに失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="settings_data_restored_successfully">データを正常に復元しました</string>
+    <string name="settings_restore_partial_unresolved_format">未解決の問題で復元が完了しました。失敗: %1$s</string>
+    <string name="settings_backup_manifest_schema_v">v%1$d</string>
+    <string name="settings_backup_manifest_device_line">%1$s %2$s</string>
+
+    <!-- Developer Options category -->
+    <string name="settings_experiments_section">実験的機能</string>
+    <string name="settings_experimental_title">試験的</string>
+    <string name="settings_experimental_subtitle">プレイヤー UI 読み込みの実験とトグル。</string>
+    <string name="settings_test_setup_title">セットアップフローをテスト</string>
+    <string name="settings_test_setup_subtitle">テスト用にオンボーディングのセットアップ画面を起動します。</string>
+    <string name="settings_maintenance_section">メンテナンス</string>
+    <string name="settings_force_daily_mix_title">デイリーミックスの強制再生成</string>
+    <string name="settings_force_daily_mix_subtitle">デイリーミックスプレイリストをすぐに再作成します。</string>
+    <string name="settings_action_regenerate_daily_mix">デイリーミックスを再生成</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_daily_mix_title">デイリーミックスを再生成しますか？</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_daily_mix_body">現在のミックスを破棄して、最近のリスニング習慣に基づいて新しいミックスを生成します。</string>
+    <string name="settings_toast_daily_mix_regeneration_started">デイリーミックスの再生成を開始しました</string>
+    <string name="settings_force_stats_title">統計の強制再生成</string>
+    <string name="settings_force_stats_subtitle">キャッシュをクリアして再生統計を再計算します。</string>
+    <string name="settings_action_regenerate">再生成</string>
+    <string name="settings_working_label">処理中…</string>
+    <string name="settings_action_regenerate_stats">統計を再生成</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_stats_title">統計を再生成しますか？</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_stats_body">統計キャッシュをクリアして、データベース履歴から強制的に再計算します。</string>
+    <string name="settings_toast_stats_regeneration_started">統計の再生成を開始しました</string>
+    <string name="settings_force_palette_title">アルバムパレットの強制再生成</string>
+    <string name="settings_force_palette_subtitle">すべてのアルバムアートのキャッシュされたパレットバリアントを再構築するか、特定の 1 枚を更新します。</string>
+    <string name="settings_action_regenerate_all">すべて再生成</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_palettes_title">すべてのアルバムパレットを再生成しますか？</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_palettes_body">キャッシュされたテーマデータをクリアして、%1$d 枚のユニークなアルバムアートのすべてのパレットスタイルを再構築します。</string>
+    <string name="settings_regenerating">再生成中…</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerating_palettes_title">アルバムパレットを再生成中…</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerating_palettes_body">%1$d 枚のユニークなアルバムアートのキャッシュされたパレットバリアントを再構築中です。大きなライブラリでは時間がかかることがあります。</string>
+    <string name="settings_dialog_palette_progress_format">%1$d / %2$d 完了</string>
+    <string name="settings_toast_regenerated_palettes_all">%1$d 枚のアルバムアートパレットを再生成しました</string>
+    <string name="settings_toast_regenerated_palettes_partial">%2$d 枚中 %1$d 枚のアルバムアートパレットを再生成しました</string>
+    <string name="settings_action_choose_song">曲を選択</string>
+    <string name="settings_force_palette_partial_hint">曲を選択するとキャッシュされたテーマデータをクリアして、アルバムアートからすべてのパレットスタイルを再生成します。</string>
+    <string name="settings_search_title_artist_album_placeholder">タイトル、アーティスト、アルバムで検索</string>
+    <string name="settings_search_no_songs_match">検索に一致する曲がありません。</string>
+    <string name="settings_force_palette_empty">アルバムアートのある曲が見つかりませんでした。</string>
+    <string name="settings_palette_regenerating_progress">パレットを再生成中…</string>
+    <string name="settings_dialog_palette_regenerated">%1$s のパレットを再生成しました</string>
+    <string name="settings_dialog_palette_regenerate_failed">%1$s のパレットを再生成できませんでした</string>
+    <string name="settings_diagnostics_section">診断</string>
+    <string name="settings_trigger_crash_title">テストクラッシュを発生させる</string>
+    <string name="settings_trigger_crash_subtitle">クラッシュレポートシステムをテストするためにクラッシュをシミュレートします。</string>
+    <string name="settings_dev_test_crash_message">開発者オプションからテストクラッシュを発生させました — これはクラッシュレポートシステムをテストするための意図的な操作です</string>
+
+    <!-- Experimental settings -->
+    <string name="settings_exp_screen_title">試験的</string>
+    <string name="settings_exp_player_ui_tweaks_section">プレイヤー UI 読み込みの調整</string>
+    <string name="settings_exp_animated_lyrics_title">アニメーション歌詞（ハイエンド端末向け）</string>
+    <string name="settings_exp_animated_lyrics_subtitle">歌詞にスプリングアニメーションとビジュアル効果を使用します。ローエンド端末ではフレームドロップが発生する場合があります。</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_title">歌詞のブラー効果</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_subtitle">非アクティブな歌詞に被写界深度ブラーを適用します。</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_strength_title">ブラー強度</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_strength_subtitle">ブラー効果の強さを調整します。</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_strength_value">%1$.1f倍</string>
+    <string name="settings_exp_step1_delay_header">ステップ 1 · 遅延する対象を選択</string>
+    <string name="settings_exp_delay_everything_title">すべてを遅延</string>
+    <string name="settings_exp_delay_everything_subtitle">シートの背景が完全に展開されるまでプレイヤーのコンテンツ全体を保持します。</string>
+    <string name="settings_exp_album_carousel_title">アルバムカルーセル</string>
+    <string name="settings_exp_album_carousel_subtitle">シートが展開されるまでアルバムアートとカルーセルを遅延します。</string>
+    <string name="settings_exp_song_metadata_title">曲のメタデータ</string>
+    <string name="settings_exp_song_metadata_subtitle">タイトル、アーティスト、歌詞/キューのアクションを遅延します。</string>
+    <string name="settings_exp_progress_bar_title">進行バー</string>
+    <string name="settings_exp_progress_bar_subtitle">展開完了までタイムラインと時刻ラベルを遅延します。</string>
+    <string name="settings_exp_playback_controls_title">再生コントロール</string>
+    <string name="settings_exp_playback_controls_subtitle">再生/一時停止、シーク、お気に入りコントロールを遅延します。</string>
+    <string name="settings_exp_delay_all_active_hint">遅延するコンポーネントがすべてアクティブです。「すべてを遅延」を無効にして各パーツをカスタマイズします。</string>
+    <string name="settings_exp_step2_placeholders_header">ステップ 2 · プレースホルダーの動作を設定</string>
+    <string name="settings_exp_use_placeholders_title">遅延項目にプレースホルダーを使用</string>
+    <string name="settings_exp_use_placeholders_subtitle">コンポーネントが展開を待つ間、軽量なプレースホルダーを描画してレイアウトを安定させます。</string>
+    <string name="settings_exp_step3_trigger_header">ステップ 3 · プレースホルダーから実コンテンツに切り替えるタイミングを選択</string>
+    <string name="settings_exp_trigger_mode_unlocked">モードを 1 つ選択してください。閾値モードはスライダーを使用します。ドラッグリリースモードはシートジェスチャーを離すまで待機します。</string>
+    <string name="settings_exp_trigger_mode_locked">トリガーモードを解除するには遅延コンポーネントを少なくとも 1 つ有効にしてください。</string>
+    <string name="settings_exp_threshold_title">閾値</string>
+    <string name="settings_exp_threshold_subtitle">展開率を使用します。</string>
+    <string name="settings_exp_drag_release_title">ドラッグリリース</string>
+    <string name="settings_exp_drag_release_subtitle">ジェスチャーを離した後のみ切り替えます。</string>
+    <string name="settings_exp_expand_threshold_title">展開閾値</string>
+    <string name="settings_exp_expand_threshold_subtitle">遅延コンポーネントが表示されるまでにシートがどれだけ展開している必要があるか。</string>
+    <string name="settings_exp_content_appears_at">コンテンツは %1$d%% 展開時に表示されます</string>
+    <string name="settings_exp_apply_on_close_title">プレイヤーを閉じるときにも適用</string>
+    <string name="settings_exp_apply_on_close_subtitle">折りたたむ際に閉じる閾値を使ってプレースホルダーに戻します。</string>
+    <string name="settings_exp_close_threshold_title">閉じる閾値</string>
+    <string name="settings_exp_close_threshold_subtitle">プレースホルダーが再び表示されるまでにどれだけ折りたたまれている必要があるか。</string>
+    <string name="settings_exp_placeholders_after_collapse">%1$d%% 折りたたみ後にプレースホルダーが表示されます</string>
+    <string name="settings_exp_drag_release_bypass">ドラッグリリースモードは閾値と閉じる動作をバイパスします。切り替えはシートのドラッグジェスチャーが終了したときのみ発生します。</string>
+    <string name="settings_exp_transparent_placeholders_title">プレースホルダーを透明にする</string>
+    <string name="settings_exp_transparent_placeholders_subtitle">プレースホルダーはレイアウトスペースを保持したまま見えなくなります。</string>
+    <string name="settings_exp_visual_quality">画質</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_resolution">アルバムアートの解像度</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_low_line">低（256px）- パフォーマンス重視</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_medium_line">中（512px）- バランス型</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_high_line">高（800px）- 最高品質</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_original_line">オリジナル - 最大品質</string>
+
+    <!-- Device Capabilities category -->
+    <string name="settings_devcaps_review_title">再生には確認が必要です</string>
+    <string name="settings_devcaps_ready_title">再生の準備ができています</string>
+    <string name="settings_devcaps_unknown">--</string>
+    <string name="settings_devcaps_metric_formats">フォーマット</string>
+    <string name="settings_devcaps_metric_hw_decoders">HW デコーダー</string>
+    <string name="settings_devcaps_metric_local_music">ローカル曲</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_title">ローカル音楽ストレージ</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_music_size">音楽サイズ</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_music_count">%1$d 曲（ローカル）</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_available">利用可能</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_total">%1$s 合計</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_music_footprint">音楽の使用量</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_device_used">デバイス使用中</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_less_than_one_percent">&lt;1%</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_cloud_count">%1$d 曲（クラウド）</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_unavailable_count">%1$d ファイルは読み取り不可</string>
+    <string name="settings_devcaps_playback_path_title">再生パス</string>
+    <string name="settings_devcaps_status_yes">はい</string>
+    <string name="settings_devcaps_status_no">いいえ</string>
+    <string name="settings_devcaps_sample_rate_title">サンプルレート</string>
+    <string name="settings_devcaps_sample_rate_value_hz">%1$d Hz</string>
+    <string name="settings_devcaps_buffer_frames">%1$d フレーム/バッファ</string>
+    <string name="settings_devcaps_hifi_pcm_float_title">Hi-Fi PCM Float</string>
+    <string name="settings_devcaps_hifi_pcm_float_supporting">32 ビット float 出力パス</string>
+    <string name="settings_devcaps_low_latency_title">低レイテンシーサポート</string>
+    <string name="settings_devcaps_pro_audio_supporting">プロオーディオサポート</string>
+    <string name="settings_devcaps_memory_title">メモリ</string>
+    <string name="settings_devcaps_memory_available_of">%1$s 中利用可能</string>
+    <string name="settings_devcaps_offload_title">オフロード対応フォーマット</string>
+    <string name="settings_devcaps_offload_empty">ハードウェアオフロードをサポートする圧縮フォーマットは報告されませんでした。</string>
+    <string name="settings_devcaps_more_count">他 %1$d 件</string>
+    <string name="settings_devcaps_outputs_title">検出された出力</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_builtin">内蔵出力</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_bluetooth">Bluetooth オーディオ</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_usb">USB オーディオ</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_wired">有線オーディオ</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_digital">デジタル出力</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_other">その他の出力</string>
+    <string name="settings_devcaps_outputs_empty">Android から出力ルートは報告されませんでした。</string>
+    <string name="settings_devcaps_exoplayer_title">ExoPlayer エンジン</string>
+    <string name="settings_devcaps_renderers_count">%1$s レンダラー</string>
+    <string name="settings_devcaps_formats_title">フォーマット互換性</string>
+    <string name="settings_devcaps_formats_supported_count">%1$d 対応トラック</string>
+    <string name="settings_devcaps_formats_unknown_count">%1$d 不明なフォーマット</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_unsupported">デコーダーが報告されません</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_hardware">ハードウェアデコーダー</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_software">ソフトウェアデコーダー</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_offload">オフロード</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_library_count">ライブラリ内 %1$d 件</string>
+    <string name="settings_devcaps_findings_title">互換性の確認結果</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_clear_title">大きな非互換性はありません</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_clear_body">インデックスされたトラックはこのデバイスで Android が報告するデコーダーと一致しています。</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unsupported_title">%1$d 件のトラックはネイティブデコードできない可能性があります</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unsupported_body">確認が必要なフォーマット: %1$s。</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_resample_title">%1$d 件のローカルトラックはリサンプリングされる可能性があります</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_resample_body">ライブラリは現在の出力サンプルレートを超える %1$d Hz に達しています。</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unknown_title">%1$d 件のトラックはメタデータが不明です</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unknown_body">ライブラリを完全にリスキャンすると MIME、ビットレート、サンプルレートの欠損データを補完できます。</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_title">デバイス情報</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_manufacturer">メーカー</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_model">モデル</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_brand">ブランド</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_device">デバイス</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_android_version">Android バージョン</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_sdk_version">SDK バージョン</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_hardware">ハードウェア</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_title">パフォーマンスレポート</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_description">再生やスキャンのラグを分類するのに役立つ共有可能な診断レポートを生成します。デバイス、ライブラリ、タイミングデータのみを含み、ファイルパス、タイトル、アーティストは含まれません。</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_generate">レポートを生成</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_regenerate">再生成</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_copy">コピー</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_share">共有</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_copied">レポートをクリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_share_title">PixelPlayer パフォーマンスレポート</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_title">高度なパフォーマンス診断</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_description">デフォルトではオフです。ベータのトラブルシューティング用に短いラグタイムラインを記録します。</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_expires">%1$s まで有効</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_mark_lag">今ラグをマーク</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_marked">ラグの瞬間をマークしました</string>
+
+    <!-- Accounts category -->
+    <string name="accounts_connected_title">接続済みアカウント</string>
+    <string name="accounts_connected_subtitle">リンクされたプロバイダーを管理して各連携をコントロールします。</string>
+    <string name="accounts_linked_services">リンク済みサービス</string>
+    <string name="accounts_stat_active">アクティブ</string>
+    <string name="accounts_stat_available">利用可能</string>
+    <string name="accounts_status_soon">近日公開</string>
+    <string name="accounts_status_connected">接続済み</string>
+    <string name="accounts_action_coming_soon">近日公開</string>
+    <string name="accounts_action_open_service">サービスを開く</string>
+    <string name="accounts_logging_out_status">ログアウト中…</string>
+    <string name="accounts_no_linked_title">リンク済みアカウントがまだありません</string>
+    <string name="accounts_no_linked_subtitle">プロバイダーを接続するとこの画面で管理できます。</string>
+    <string name="accounts_connect_service">%1$s に接続</string>
+    <string name="accounts_service_coming_soon">%1$s（近日公開）</string>
+    <string name="accounts_google_drive_soon">Google Drive は近日公開予定です。</string>
+    <string name="accounts_unable_open_screen">現在この画面を開けません。</string>
+
+    <!-- About category -->
+    <string name="about_screen_title">このアプリについて</string>
+    <string name="about_app_name">PixelPlayer</string>
+    <string name="about_tagline">コミュニティと共に作られたオープンソースの音楽プレイヤー。</string>
+    <string name="about_version_format">バージョン v%1$s</string>
+    <string name="about_signal_open_source">オープンソース</string>
+    <string name="about_signal_community_first">コミュニティファースト</string>
+    <string name="about_signal_material3">Material 3 エクスプレッシブ</string>
+    <string name="about_no_contributors">現在コントリビューターが見つかりません。後でもう一度お試しください。</string>
+    <string name="about_maintainer_title">メンテナー</string>
+    <string name="about_maintainer_subtitle">PixelPlayer の開発者。</string>
+    <string name="about_spotlight_title">コミュニティスポットライト</string>
+    <string name="about_spotlight_subtitle">大きな貢献をしたコラボレーターへの感謝。</string>
+    <string name="about_contributors_section_title">オープンソースコントリビューター</string>
+    <string name="about_contributors_section_subtitle">GitHub からのライブコントリビューターリスト。</string>
+    <string name="about_contributions_format">%1$d 回のコントリビューション</string>
+    <string name="about_cd_open_github_profile">GitHub プロフィールを開く</string>
+    <string name="about_cd_open_telegram">Telegram を開く</string>
+    <string name="about_cd_contributor_avatar">%1$s のアバター</string>
+    <string name="about_cd_contributor_icon">%1$s のアイコン</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_widget.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_widget.xml
new file mode 100644
index 000000000..c0d6f4787
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings_widget.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="glance_widget_description">サイズに合わせて自動調整するウィジェット</string>
+    <string name="widget_bar_4x1_desc">コンパクトなプレイヤーバー</string>
+    <string name="widget_control_4x2_desc">シャッフルとリピートを含むフルコントロール</string>
+    <string name="widget_grid_2x2_desc">ミニマリストな正方形プレイヤー</string>
+
+    <string name="widget_tap_to_open">タップして開く</string>
+    <string name="widget_album_art">アルバムアート</string>
+    <string name="widget_album_art_placeholder">アルバムアートのプレースホルダー</string>
+
+    <string name="widget_tap_to_play">タップして再生</string>
+    <string name="widget_preview_song_title">曲のタイトル</string>
+    <string name="widget_preview_artist">アーティスト</string>
+
+    <string name="widget_wavy_progress_bar_desc">進行バー、%1$d%%</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings_settings.xml
index bcc63f057..a3ba06bfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">한국어</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">노르웨이어 (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">터키어</string>
+    <string name="settings_language_japanese">일본어</string>
     <string name="settings_app_theme_title">앱 테마</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">밝은 테마, 어두운 테마 또는 시스템 설정 따르기 중에서 선택하세요.</string>
     <string name="settings_theme_light">밝은 테마</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings_settings.xml
index fd101cb66..c9eb4dd85 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Koreansk</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norsk bokmål</string>
     <string name="settings_language_turkish">Tyrkisk</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Japansk</string>
     <string name="settings_app_theme_title">App-tema</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Bytt mellom lyst, mørkt eller følg systemets utseende.</string>
     <string name="settings_theme_light">Lyst tema</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings_settings.xml
index 997331e07..eb4f529f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Корейский</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Норвежский (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Турецкий</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Японский</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Тема приложения</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Светлая, тёмная тема или настройки системы.</string>
     <string name="settings_theme_light">Светлая тема</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings_settings.xml
index 1f4dc593c..0dffd3442 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Korece</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norveççe (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Türkçe</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Japonca</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Uygulama Teması</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Açık, koyu tema arasında geçiş yapın veya sistem görünümünü takip edin.</string>
     <string name="settings_theme_light">Açık Tema</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_settings.xml
index 0822b25e0..af4e5422e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">韩语</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">挪威语（Bokmål）</string>
     <string name="settings_language_turkish">土耳其语</string>
+    <string name="settings_language_japanese">日语</string>
     <string name="settings_app_theme_title">应用主题</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">在浅色、深色之间切换，或跟随系统外观。</string>
     <string name="settings_theme_light">浅色主题</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values/strings_settings.xml
index 298046dec..de56b98d8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings_settings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
     <string name="settings_language_korean">Korean</string>
     <string name="settings_language_norwegian_bokmal">Norwegian (Bokmål)</string>
     <string name="settings_language_turkish">Türkçe</string>
+    <string name="settings_language_japanese">Japanese</string>
     <string name="settings_app_theme_title">App Theme</string>
     <string name="settings_app_theme_subtitle">Switch between light, dark, or follow system appearance.</string>
     <string name="settings_theme_light">Light Theme</string>
diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 12f03ebe0..933ea17f9 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -3,4 +3,5 @@
     <locale android:name="en"/>
     <locale android:name="es"/>
     <locale android:name="fr"/>
-</locale-config>
\ No newline at end of file
+    <locale android:name="ja"/>
+</locale-config>