Create wp-env workflow

This helps ensure the code can be ran locally in a consistent manner, making it more accessible for debugging, updates, etc.

The main mystery is how to get it to install the database backup dump on creation. (eg. after `wp-env destroy`)