try/catch wrapper for unpack

[arnavs]

As with #19, we can provide a more human-readable error for failed run(gen_unpack_cmd(src, dest)), along with some formatted technical information (i.e., tempdir() location, command output, etc.)