`source-diff` prose strategy for Latin-script targets (fr)

[mmcky]

Define prose for fr as lines differing from the aligned source line, using the engine's heading map for alignment; validate against a hand sample before any fr number is reported. Stage 2.

Part of QuantEcon/project-translation#49 (lifecycle metrics, Stage 1). Method and limits: docs/method.md.