Convert testing suite to molecule

[greg-hellings]

Use Molecule to test the roles, instead of the old hacks that we used back when this was first written.

Tox-ansible can be used to streamline the testing of molecule scenarios.