Add ability to rename a directory in the synced area

[ReedOwens]

Currently, all directories have the table's internal name, add the ability to override this name.