Add prefix to data in dot plot

[avsastry]

When comparing two iModulon objects with similar names, it's difficult to know which iModulon belongs to which dataset. Add an option in compare_ica that allows users to set a prefix for iModulons in each dataset.