From 4ef87a3cc2139e0e592cbc1389b05c20d95fff62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FireBucket Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:58 +0100 Subject: [PATCH 01/15] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 76.5% (98 of 128 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 70.3% (90 of 128 strings) Added translation using Weblate (Russian) Co-authored-by: FireBucket Co-authored-by: FireBucket Translator Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 98 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 98 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..09634e3 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,98 @@ + + + Удалить + Обзор приложения + Импортировать бэкапы + Настройки для шифрования в фоне отсутствуют. Нажмите на сообщение чтобы продолжить. + Шифрование включено + Вы хотите импортировать этот бэкап в список бэкапов? + Стандартный + Выбрать ключ + Резервная копия + Неизвестный + Настройки шифрования + Backup + Вы уверены, что хотите восстановить этот бэкап? Рекомендуется создать резервную копию перед восстановления данных. + Искать + Экспортировать + Настройки шифрования + Неизвестная ошибка. + Файл не может быть импортирован. Пожалуста предоставьте правильный файл. + Импортирование данных завершено + Выбрать сервис шифрования + Privacy Friendly Backup + Стандартый канал уведомлений + Внимание + Выбрать все + Сортировать + Обзор бэкапа + Доступные приложения + Настройки бэкапа + Помощь + О приложении + Включить шифрование + Данные хранятся незашифрованно + Настройки шифрования + Хотите удалить все сохранненые бэкапы? Они будут удалены навсегда, вы не сможете их вернуть. + Удалить + Подтверждение удаления + Создать бэкап + Отменить текущие работы + Восстановить из последней резервной копии + Управление бэкапами + Зашифровать + Расшифровать + Сохранить + Загрузить + Обзор бэкапов + Отмена + Восстановить данные + Настройки хранилища + Тип хранилища + Внешнее хранилище + Google Диск + Восстановление + Загрузка… + Расшифровка… + Импортировать Бэкапы + Экспортировать + Хорошо + Окей + Импорт + Импортировать бэкап + Отмена + Да + Нет + Экспорт Бэкапа + Вы хотите экспортировать этот бэкап? + Зашифрованный бэкап + %dиз%d бэкапов импортировано. + Нажмите чтобы выбрать ключ шифрования + Экспорт + Пароль + Восстановить + Импортирование данных неудалось + Отмена + Автоматическое создание бэкапа + Бэкап импортирован успешно.\nПриложение:%s \nДата: %s + Проверка + Бэкап импортирован успешно. + Сохраняя этот бэкап на внешнее хранилище незашифрованным, ваши данные остаются незащищенными. + Восстановить + Неизвестная ошибка расшифровки. Проверьте правильность выбранного сервиса криптографии в настройка шифрования и ключ дешифровки который доступен у сервиса криптографии. + Хотите импортировать файл бэкапа? + Ошибка: неправильный Id + Импортирование Бэкапа + Отмена + Разрешить + Похоже, что бэкап испорчен. Попробуйте создать новый или попробуйте импортировать еще раз. + Да + Нет + Экспорт Бэкапа + + Вы хотите экспортировать выбранный бэкап? + Вы хотите экспортировать %1$d выбранных бэкапа? + Вы хотите экспортировать %1$d выбранных бэкапов? + Вы хотите экспортировать %1$d выбранных бэкапов? + + \ No newline at end of file From ab6c16f7157a754a98b95c9beec0265d00fc4e8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:58 +0100 Subject: [PATCH 02/15] Translated using Weblate (Estonian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 66.6% (2 of 3 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 82.8% (106 of 128 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 57.8% (74 of 128 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 42.1% (54 of 128 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 23.4% (30 of 128 strings) Added translation using Weblate (Estonian) Co-authored-by: Priit Jõerüüt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-store-metadata/et/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app Translation: Privacy Friendly Apps/Backup store metadata --- app/src/main/res/values-et/strings.xml | 132 ++++++++++++++++++ .../metadata/android/et/full_description.txt | 10 ++ .../metadata/android/et/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/et/title.txt | 1 + 4 files changed, 144 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-et/strings.xml create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/title.txt diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..dcdd20d --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -0,0 +1,132 @@ + + + Privaatsussõbralik varundus aitab kasutajatel teha varukoopiaid teiste privaatsussõbralike rakenduste andmetest. Ta võimaldab andmeid varundada, taastada ja turvaliselt edastada. + Katkesta + Privaatsussõbralik varundus + Vali kõik + Järjesta + ja kaasautorid + Versioon: %s + Autorid: + See rakendus kuulub privaatsussõbralike rakenduste (Privacy Friendly Apps - https://secuso.aifb.kit.edu/english/105.php) hulka, mida arendab Karlsruhe Tehnoloogiainstituut. Lähtekood on litsentseeritud GPL versioon 3 alusel. Piltide autoriõigused kuuluvad Karlsruhe Tehnoloogiainstituudile ja Google Inc\'ile. + Lisateavet leiad: + Allkirjastaja: %s + Võtme tunnus: %s + Allkiri puudub + Vigane allkiri + Korrektne + Ebaturvaline võti + Võti on aegunud + Võti on tühistatud + Võti on kinnitamata + Võti puudub + Varundus + Kustuta + Loodud üheskoos organisatsiooniga + Otsi + Mis on Privaatsussõbralik varundusrakendus? + Varunduse ülevaade + Saadavalolevad rakendused + Krüptimise seadistused + Varunduse seadistused + Abiteave + Rakenduse teave + Krüptimise seadistused + Salafraas + Vali võti + Krüptimine on kasutusel + Andmed salvestuvad krüptimata kujul + Krüptovõtme valimiseks klõpsa + Vali krüptoteenus + Halda varukoopiaid + Krüpti + Taasta viimasest varukoopiast + Katkesta + Kustuta + Kustutamise kinnitus + Loo varukoopia + Katkesta pooleliolevad tööd + Krüptimise seadistused + Kasuta krüptimist + Dekrüpti + Vaikimisi + Vaikimisi teavituskanal + Rakenduse ülevaade + Varunduse ülevaade + Taasta + Taasta andmed + Andmeruumi seadistused + Andmeruumi tüüp + Automaatsed varukoopiad + Väline andmeruum + Google Drive + Uuri + Taasta + Viga: id pole korrektne + Ekspordi + Teadmata + Laadime… + Dekrüptime… + Kas sa oled kindel, et soovid selle varukoopia taastada? Me soovitame, et varundad enne taastamist senised andmed. + Tundmatu viga. + Palun tegele sellega + Salvesta + Laadi + Taustal krüptimise seadistused on puudu. Jätkamiseks palun klõpsi sead teavitust. + Kas sa oled kindel, et soovid kustutada salvestatud varukoopiad? Järgnevaga kustuvad nad jäädavalt ja enam nad ole kasutatavad andmete taastamisel. + Varunda + Taasta + Ekspordi + Impordi + Andmete importimine sai tehtud + Importimine varukoopiast õnnestus.\nRakendus: %s \nKuupäev: %s + Importimine varukoopiast õnnestus. + Tekkis tundmatu dekrüptimisviga. Palun kontrolli, et oled krüptoseadistustes valinud õige krüptoteenuste pakkuja ning vajalikud krüptovõtmed on krüptoteenuste pakkuja jaoks saadaval. + Valmis + Impordi varukoopiast + Sobib + Sobib + Andmete importimine ei õnnestunud + Andmete importimine failist ei õnnestunud. Palun kontrolli, et tegemist on korrektse varukoopiafailiga. + Varukoopiate importimise olek: %d/%d. + Kas sa soovid importida selle varukoopia varukoopiate loendisse? + Varukoopia import + Katkesta + Jah + Ei + Varukoopia import + Kas sa soovid importida varukoopia failist? + Katkesta + Eksportimine + Varukoopia eksport + Varukoopia import + Kas sa soovid eksportida selle varukoopia? + Krüpti varukoopia + Salvestades varukoopia krüptimata kujul välisele andmekandjale tekitab olukorra, kus sinu andmed pole kaitstud. + Varukoopia tundub olema vigane. Proovi luua uus varukoopia või proovi seda uuesti importida. + Jah + Ei + Varukoopia eksport + + Kas sa soovid valitud varukoopia eksportida? + Kas sa soovid %1$d valitud varukoopiat eksportida? + + + Sinu valikus on %d krüptitud varukoopia. + Sinu valikus on %d krüptitud varukoopiat. + + Kuidas krüptimine toimib? + Krüptimiseks on kasutusel väline krüptoteenuste teek. Täpsemat teavet leiad openpgp-api dokumentatsioonist. + Krüptimise kasutamiseks peab nutiseadmes leiduma rakenduseväline krüptoteenuste rakendus koos oma teekidega. Me soovitame, et paigaldad nutiseadmesse nii Google Play, kui ka F-Droidi rakendustepoes leiduva avatud lähtekoodil põhineva OpenKeyChain rakenduse. + Mitu rakendust ning mis konkreetselt on hetkel toetatud? + Hetkel on toetatud vaid PFA Märkmik ning tegeleme täiendavate rakenduste lisamisega. + Oluline teave: Krüptitud varukoopia püsib krüptituna. Kui soovid eksportida varukoopiat krüptimata kujul, siis varukoopia kontekstimenüüst vali „%s“ ning kasuta seal eksportimise võimalust. + Ära näita enam seda uuesti. + Salvestame faili… + Midagi läks valesti + Laadime varukoopiaid %d/%d… + Eksportimine lõppes + Hetkel pole paigaldatud ühtegi rakendust, mis toetaks seda varundusprotokolli. + Krüptimise teave + Hetkel ei leidu ühtegi varukoopiat. Et siin loendis leiduks sisu, siis loo uus varukoopia või impordi olemasolev varukoopia. + diff --git a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt new file mode 100644 index 0000000..9cc765c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Privaatsusõbralik varundus on mõeldud teiste sama arendaja privaatsusõbralike rakenduste varukoopiate tegemiseks ning nende haldamiseks. +Sealhulgas võimalus varukoopiad rakendusse importida ning välisele andmekandjale eksportida. + +Rakenduses kasutatav krüptimine on tagatud välise rakenduse abil, mis kasutab standardset openpgp-api liidestust. Konkreetse rakenduse valik ja seadistamine on kasutaja otsustada. +Et krüptimine toimiks, peab vastav rakendus olema eraldi paigaldatud. Arendajad soovitavad https://www.openkeychain.org/ kasutamist, sest ta on saadaval Nii Google Play, kui F-Droidi rakendustepoodides ja põhineb avatud lähtekoodil. + +Meid võid leida: +BlueSky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social +Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ +Tööpakkumised - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php diff --git a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt new file mode 100644 index 0000000..e751995 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +(SECUSO) Privaatsussõbralike rakenduste varundaja diff --git a/fastlane/metadata/android/et/title.txt b/fastlane/metadata/android/et/title.txt new file mode 100644 index 0000000..593b52a --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/et/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Varukoopia (PFA) From 952ad146ae0df92f46b52ee14a15b6522599d080 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 03/15] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.5% (112 of 128 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 76.5% (98 of 128 strings) Co-authored-by: Yurt Page Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-store-metadata/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app Translation: Privacy Friendly Apps/Backup store metadata --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 48 ++++++++++++++++--- .../android/ru-RU/full_description.txt | 10 ++++ .../android/ru-RU/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt | 1 + 4 files changed, 54 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 09634e3..107b96b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -6,12 +6,12 @@ Настройки для шифрования в фоне отсутствуют. Нажмите на сообщение чтобы продолжить. Шифрование включено Вы хотите импортировать этот бэкап в список бэкапов? - Стандартный + По умолчанию Выбрать ключ Резервная копия Неизвестный Настройки шифрования - Backup + Резервное копирование Вы уверены, что хотите восстановить этот бэкап? Рекомендуется создать резервную копию перед восстановления данных. Искать Экспортировать @@ -20,9 +20,9 @@ Файл не может быть импортирован. Пожалуста предоставьте правильный файл. Импортирование данных завершено Выбрать сервис шифрования - Privacy Friendly Backup - Стандартый канал уведомлений - Внимание + Резервное копирование (PFA) + Стандартный канал уведомлений + Обратите внимание Выбрать все Сортировать Обзор бэкапа @@ -95,4 +95,40 @@ Вы хотите экспортировать %1$d выбранных бэкапов? Вы хотите экспортировать %1$d выбранных бэкапов? - \ No newline at end of file + В настоящее время поддерживается только приложение Заметки, но мы работаем над добавлением большего количества приложений в этот список. + Это одно из приложений группы Уважающих Конфиденциальность Приложений (Privacy Friendly Apps, PFA), разработанных исследовательской группой SECUSO в Технологическом Институте Карлсруэ (KIT). Исходный код доступен по лицензии GPLv3. Авторские права на изображения принадлежат KIT и Google Inc. + Сколько и какие приложения поддерживаются сейчас? + Просроченный ключ + Неправильная подпись + Отозванный ключ + Незащищённый ключ + Подтверждена + Что такое приложение резервного копирования (PFA)? + Неподтвержденный ключ + Как работает шифрование? + Приложение для резервного копирования помогает пользователям создавать резервные копии других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Они общаются, отправляют и получают данные для сохранения и восстановления данных приложений. + Отсутствующий ключ + Подробнее читайте на: + и со-авторы + Важно: зашифрованные резервные копии останутся зашифрованными. Если вы хотите экспортировать резервную копию без шифрования, используйте «%s» при копировании и используйте там функцию экспорта. + Запись в файл… + Шифрование осуществляется через внешний криптографический провайдер. Для подробностей читайте про openpgp-api который используется этим приложением. + Загрузка копий %d/%d… + + Вы выбрали %d зашифрованную резервную копию. + Вы выбрали %d зашифрованные резервные копии. + Вы выбрали %d зашифрованных резервных копий. + Вы выбрали %d зашифрованных резервных копий. + + Экспорт завершён + Что-то пошло не так + Информация о шифровании + Не показывать снова. + Версия: %s + Сейчас нет установленных приложений поддерживающих этот протокол резервного копирования. + Подписано от: %s + Сейчас нет резервных копий. Создайте или импортируйте новые резервные копии чтобы увидеть их в этом списке. + ID ключа: %s + Без подписи + Чтобы использовать шифрование вам нужно будет установить приложение криптографического провайдера. Мы рекомендуем приложение OpenKeyChain потому что оно является свободным и доступно как в Google Play Store так и в магазине F-Droid. + diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt new file mode 100644 index 0000000..b44cdfd --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Приложение резервного копирования PFA используется для других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Оно позволяет вам создавать и управлять резервными копиями (бэкапами). Это включает импортирование копий в приложение и экспортирование на внешне хранилище. +Это приложение общается с другими PFA приложениями и извлекает и отправляет данные в них чтобы делать и восстанавливать копии. + +Это приложение предоставляет шифрование через интерфейс другого приложения провайдера для криптографии через протокол openpgp-api. Пользователь может выбрать свой провайдер в настройках приложения. Чтобы шифрование работало, провайдер нужно установить отдельно. Мы рекомендуем OpenKeychain, поскольку это приложение доступно как в обычном PlayStore так и в F-Droid и является свободным и с открытым исходным кодом . + +Вы можете связаться с нами через: +Bluesky +Twitter: @SECUSOResearch +Mastodon: @SECUSO_Research@bawü.social +Открытые вакансии diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt new file mode 100644 index 0000000..8236f92 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +(SECUSO) Резервное копирование приложений Privacy Friendly Apps (PFA) diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt new file mode 100644 index 0000000..fe394fd --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Резервное копирование (PFA) From 1faa82f50d44ac0e029073b8f794328b7d3b7597 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elid Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 04/15] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 6.2% (8 of 128 strings) Added translation using Weblate (Hebrew) Co-authored-by: elid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/he/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-iw/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..358029a --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + + + גיבוי פרטיות ידידותי + ברירת מחדל + גיבוי + From 7a50ce4fa6f581e65dd3b7e3299a4e2e4ee92067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FireBucket Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 05/15] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Co-authored-by: FireBucket Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 107b96b..e81e56e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -108,7 +108,7 @@ Как работает шифрование? Приложение для резервного копирования помогает пользователям создавать резервные копии других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Они общаются, отправляют и получают данные для сохранения и восстановления данных приложений. Отсутствующий ключ - Подробнее читайте на: + Подробнее можно узнать на: и со-авторы Важно: зашифрованные резервные копии останутся зашифрованными. Если вы хотите экспортировать резервную копию без шифрования, используйте «%s» при копировании и используйте там функцию экспорта. Запись в файл… @@ -131,4 +131,5 @@ ID ключа: %s Без подписи Чтобы использовать шифрование вам нужно будет установить приложение криптографического провайдера. Мы рекомендуем приложение OpenKeyChain потому что оно является свободным и доступно как в Google Play Store так и в магазине F-Droid. + Вместе с From 5580049703231446c43d02d0bcbf7dc74ac72620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 06/15] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 6.2% (8 of 128 strings) Co-authored-by: Yaron Shahrabani Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/he/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index 358029a..b871335 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - גיבוי פרטיות ידידותי + גיבוי ידידותי לפרטיות ברירת מחדל גיבוי From 679fea13b3bf25128d1b78ee2518a4d6a9d4c342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 07/15] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Co-authored-by: Yurt Page Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index e81e56e..202151a 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -108,7 +108,7 @@ Как работает шифрование? Приложение для резервного копирования помогает пользователям создавать резервные копии других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Они общаются, отправляют и получают данные для сохранения и восстановления данных приложений. Отсутствующий ключ - Подробнее можно узнать на: + Больше информации на: и со-авторы Важно: зашифрованные резервные копии останутся зашифрованными. Если вы хотите экспортировать резервную копию без шифрования, используйте «%s» при копировании и используйте там функцию экспорта. Запись в файл… @@ -131,5 +131,6 @@ ID ключа: %s Без подписи Чтобы использовать шифрование вам нужно будет установить приложение криптографического провайдера. Мы рекомендуем приложение OpenKeyChain потому что оно является свободным и доступно как в Google Play Store так и в магазине F-Droid. - Вместе с + В сотрудничестве с + Авторы： From 3a361708d4012ce5167d7134d59937b6260c6b10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: qtm Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 08/15] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Co-authored-by: qtm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-store-metadata/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup store metadata --- fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt index b44cdfd..02b2c79 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt @@ -1,10 +1,9 @@ -Приложение резервного копирования PFA используется для других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Оно позволяет вам создавать и управлять резервными копиями (бэкапами). Это включает импортирование копий в приложение и экспортирование на внешне хранилище. -Это приложение общается с другими PFA приложениями и извлекает и отправляет данные в них чтобы делать и восстанавливать копии. +Приложение резервного копирования PFA используется для других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Создавайте и управляйте резервными копиями (бэкапами): импортируйте их в приложение и экспортируйте на внешне хранилище. +Это приложение взаимодействует с другими приложениями PFA и может извлекать и отправлять их данные, чтобы делать и восстанавливать копии. Это приложение предоставляет шифрование через интерфейс другого приложения провайдера для криптографии через протокол openpgp-api. Пользователь может выбрать свой провайдер в настройках приложения. Чтобы шифрование работало, провайдер нужно установить отдельно. Мы рекомендуем OpenKeychain, поскольку это приложение доступно как в обычном PlayStore так и в F-Droid и является свободным и с открытым исходным кодом . Вы можете связаться с нами через: -Bluesky -Twitter: @SECUSOResearch +Bluesky: @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon: @SECUSO_Research@bawü.social Открытые вакансии From ba85f1c4245d895b8d2f5b52281e63698cf1ba63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kachelkaiser Date: Sun, 15 Feb 2026 13:07:59 +0100 Subject: [PATCH 09/15] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Co-authored-by: Kachelkaiser Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-store-metadata/de/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app Translation: Privacy Friendly Apps/Backup store metadata --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++-- fastlane/metadata/android/de/full_description.txt | 8 +++++--- fastlane/metadata/android/de/title.txt | 1 + 3 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/title.txt diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 9583372..78f3c73 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -99,7 +99,7 @@ Ihre Auswahl enthält %d verschlüsseltes Backup. Ihre Auswahl enthält %d verschlüsselte Backups. - Wichtig: Verschlüsselte Backups bleiben verschlüsselt. Falls Sie ein Backup unverschlüsselt exportieren möchten, drücken sie auf \"%s\" auf dem Backup und nutzen die dortige Export-Funktion. + Wichtig: Verschlüsselte Backups bleiben verschlüsselt. Wenn Sie ein Backup ohne Verschlüsselung exportieren möchten, verwenden Sie \"%s\" auf einem Backup und benutzen Sie dort die Exportfunktion. Nicht mehr anzeigen. Verschlüsselungsinformationen Version: %s @@ -129,4 +129,4 @@ Um die Verschlüsselung nutzen zu können, müssen Sie eine Kryptoanbieter-Anwendung installieren. Wir empfehlen die OpenKeyChain-Anwendung, da sie quelloffen ist und sowohl im Google Play Store als auch im F-Droid-Store verfügbar ist. Wie viele und welche Apps werden zur Zeit unterstützt? Wir arbeiten stetig daran neue Apps zu unterstützen. Zurzeit wird nur die Notizen-App unterstützt. - \ No newline at end of file + diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt index 1d5d5dc..74e423a 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt @@ -1,8 +1,10 @@ -Privacy Friendly Backup ist eine Applikation, die mit anderen Privacy Friendly Apps zusammen arbeitet um Backups zu ermöglichen. Die App ermöglicht es Backups zu erstellen und zu verwalten. Das beinhaltet das Importieren von Backups in die Applikation und das Exportieren von Backups auf externe Speichermedien. Die Privacy Friendly Backup App kommuniziert mit anderen Privacy Friendly Apps und extrahiert bzw. injiziert Daten in und aus der App um das erstellen und wiederherstellen von Backups zu ermöglichen. +Privacy Friendly Backup ist eine Applikation, die mit anderen Privacy Friendly Apps zusammen arbeitet um Backups zu ermöglichen. Die App ermöglicht es Backups zu erstellen und zu verwalten. Das beinhaltet das Importieren von Backups in die Applikation und das Exportieren von Backups auf externe Speichermedien. +Die Privacy Friendly Backup App kommuniziert mit anderen Privacy Friendly Apps und extrahiert bzw. injiziert Daten in und aus der App um das erstellen und wiederherstellen von Backups zu ermöglichen. -Die App bietet Verschlüsselung über eine Schnittstelle zu einer anderen App, die Verschlüsselung als Funktionalität über die openpgp-api bereit stellt. Dem Nutzer steht es frei eigene Verschlüsselungsprovider über die Einstellungen der App zu wählen. Damit die Verschlüsselung funktioniert muss der Provider extern installiert werden. Wir empfehlen https://www.openkeychain.org/ , da diese App im regulären PlayStore sowie im F-Droid Store verfügbar ist und vollkommen open source ist. +Die App bietet Verschlüsselung über eine Schnittstelle zu einer anderen App, die Verschlüsselung als Funktionalität über die openpgp-api bereit stellt. Dem Nutzer steht es frei eigene Verschlüsselungsprovider über die Einstellungen der App zu wählen. +Damit die Verschlüsselung funktioniert muss der Provider extern installiert werden. Wir empfehlen https://www.openkeychain.org/ , da diese App im regulären PlayStore sowie im F-Droid Store verfügbar ist und vollkommen open source ist. Kontaktieren Sie uns gerne über: Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ -Offene Stellen - https://secuso.aifb.kit.edu/83.php \ No newline at end of file +Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php diff --git a/fastlane/metadata/android/de/title.txt b/fastlane/metadata/android/de/title.txt new file mode 100644 index 0000000..a274ca6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/de/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Backup (PFA) From eea713aa8aa0f4b4753e96300f2d852d4ecc3987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bora=20At=C4=B1c=C4=B1?= Date: Sun, 15 Feb 2026 13:08:00 +0100 Subject: [PATCH 10/15] Translated using Weblate (Turkish) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 35.1% (45 of 128 strings) Added translation using Weblate (Turkish) Co-authored-by: Bora Atıcı Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/tr/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 43 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-tr/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..1b3ea5e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -0,0 +1,43 @@ + + + Varsayılan + Ara + Yardım + Hakkında + Sil + İptal + Yedek Oluştur + Yükle + Yedeklemeleri Yönet + İptal + Onar + Onar + Hata: Kimlik geçerli değil + Google Drive + Bilinmeyen + Yükleniyor… + Bitti + Yedeği içe aktar + Yedeği İçe Aktar + Evet + Hayır + Yazarlar: + Sürüm: %s + ile bağlantılı olarak + ve katkıda bulunanlar + İptal + Sil + Tamam + Hayır + Dışa aktar + Mağaza + İptal + Evet + Dışa aktar + Dışa aktar + Yedekle + Tamam + Onar + Yedekle + Varsayılan bildirim kanalı + From f20968101755748e9a905ba7a82cd3e6ccecfb97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XblateX Date: Sun, 15 Feb 2026 13:08:00 +0100 Subject: [PATCH 11/15] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Co-authored-by: XblateX Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 202151a..75322c6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Сохранить Загрузить Обзор бэкапов - Отмена + Отменить Восстановить данные Настройки хранилища Тип хранилища From 4a7e95b19e1966f6c72fe61635d89dfaace2f2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: na7grn Date: Sun, 15 Feb 2026 13:08:00 +0100 Subject: [PATCH 12/15] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 17.1% (22 of 128 strings) Added translation using Weblate (Japanese) Co-authored-by: na7grn Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/backup/backup-android-app/ja/ Translation: Privacy Friendly Apps/Backup android app --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-ja/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..c5e89da --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + バックアップ + デフォルト + 検索 + 全て選択 + バックアップ可能なアプリ一覧 + バックアップの一覧 + 暗号化の設定 + バックアップの設定 + Q&A + アプリについて + パスワード + データは暗号化されずに保存されます + 保存したバックアップを削除してもよろしいですか？これらは永久に削除され、復元することはできません。 + キャンセル + 削除 + バックアップを作成 + 実行中の処理を中止 + 最新のバックアップを復元 + バックアップの管理 + From dcdea759ed02607232340ed62673bf01f41d4ea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lefterisp Date: Sun, 15 Feb 2026 13:08:01 +0100 Subject: [PATCH 13/15] Added translation using Weblate (Greek) Co-authored-by: Lefterisp --- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-el/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..55344e5 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From 40b5f8be39bc1d5805d71324e87edede03a7943c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sketch6580 Date: Sun, 15 Feb 2026 13:08:01 +0100 Subject: [PATCH 14/15] Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Co-authored-by: Sketch6580 --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..55344e5 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From 17c1f24836efc8028ef2d0ab6f9b062137e4d70f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arif Budiman Date: Sun, 15 Feb 2026 13:08:01 +0100 Subject: [PATCH 15/15] Added translation using Weblate (Indonesian) Co-authored-by: Arif Budiman --- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-in/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..55344e5 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file