migrate coverage, clippy to xtask tasks

[jondot]

migrate the clippy and coverage tasks to xtask
this means probably also going over all of the clippy warnings in current rust and auto-fix or fixing them

depends on #7