Make policies check the error message placeholders

[yevhenii-nadtochii]

Currently, in case of an invalid placeholder, IllegalArgumentException is thrown in runtime.

We should teach our policies to validate the used placeholders and report illegal ones with a compilation error.