[CI] Epic: Integrations + Management Portal

[jasminetay-moe]

Epic: Integrations + Management Portal

Wire Glow CI into real data sources, embed the chat interface inside TeacherWork, and deliver the pilot knowledge base management portal. Follows the AI Foundation epic.

Pre-requisite: Card placement alignment with TW team (#29) must be completed before this epic begins.

Key capabilities:

• Live SDT student signals (5 pilot signals) via SDT API
• Teacher role verification via EduPass (MIMS roles — controls CI visibility)
• SDT data classification enforcement (no access = no CI surfaced)
• Chat + inline document viewer embedded in TW student profile
• Knowledge base management UI (upload, tag, delete — triggers RAG re-ingestion)

---

Definition of Done

• Live SDT signals retrieved for students across all 5 pilot signals
• Teacher role verified via EduPass before surfacing guidance for pilot signals (no access = card not shown on student page)
• Chat opens inside TW student profile, pre-loaded with student context
• Business users can upload, tag, and delete files via the KB management UI; re-ingestion triggers successfully