DOC: add doc for MetricType and allowed values for each TaskType

[MattMcClainStrive]

Location of the documentation

https://striveworks.github.io/valor/

Documentation problem

Model.evalute_* methods require a list of MetricType values, but there is no doc on MetricType.

Suggested fix for documentation

Add a page for MetricType and allowed values for each TaskType