Separate LFS auto-fetch flag for different repositories in Renku 2

[mohammad-alisafaee]

In #1815, we added support for multiple git repositories for Renku 2 session but we use the same lfs_auto_fetch flags to control LFS auto-fetch for all repositories. We should separate this flag for each repository.