add status check for secrets mount

currently, we don't show the secrets mount step in the session start list in the UI because we don't have that status check in notebooks. We should add such a check ([here](https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-notebooks/blob/master/renku_notebooks/api/schemas/servers_get.py#L287)) and make sure it shows up in the UI.