e2e test "launch session with data connector, saving credentials" is flaky

[leafty]

Update: it seems that for some reason, the UI is sometimes crashing in that specific test. We do not get a stack trace, so we can't easily find the root cause at the moment.