Fix scaling of items placed in inventory

[TheSentry]

The current implementation makes use of TextureRect.ExpandMode, which is either set to EXPAND_FIT_WIDTH_PROPORTIONAL or EXPAND_FIT_HEIGHT_PROPORTIONAL . The problem is that either tall or wide items will then overlap with neighboring cells.