Max Payne - Some text doesn't have widescreen offsets

This includes the tutorial messages and pop ups on the right which lets you know about quick saves and what items you picked up.

<img width="3024" height="1701" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/411305a2-10b4-4e70-b6f3-318021bc2daa" />