Currently the algorithm "ChaCha20/Poly1305" (24) is defined by COSE and implemented by cryptography library as ChaCha20Poly1305. I think the addition to pycose should be straightforward and test vectors could be taken from RFC 8439, the spec referenced by the COSE registration.