Complete the README

[axelv]

1. Add a basic overview of the project structure
2. Explain how it use our bundled script with a script tag.
3. Explain where the npm package can be found.
4. Explain where the backend docker images can be fetched