Title: Engineer comprehensive developer portal with interactive tutorials and sandbox environment

**Description**: Create detailed guide for new developers to get started quickly.
**Suggested execution**: Branch: `docs/developer-onboarding`
**Implement changes**: Add setup instructions, implement quick start guide, add troubleshooting section, create video tutorials
**Example commit**: `docs: add developer onboarding guide`