diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json
index cec40b633..7398c6135 100644
--- a/lang/cs.json
+++ b/lang/cs.json
@@ -846,8 +846,8 @@
     "welcome.hero.map.title": "Interaktivní mapa a stavy",
     "welcome.hero.mobile.description": "Träwelling je optimalizován pro mobilní zařízení a lze jej používat na cestách.",
     "welcome.hero.mobile.title": "Mobilní zařízení na prvním místě",
-    "welcome.hero.stats.description": "Můžete shromažďovat statistiky o nejpoužívanějších dopravcích, způsobech cestování a dalších!",
-    "welcome.hero.stats.title": "Shromažďujte statistiky",
+    "welcome.hero.stats.description": "Vaše zápisy jízd se automaticky mění na statistiky: nejčastěji využívané dopravní společnosti, dopravní prostředky, ujetá vzdálenost a doba cesty.",
+    "welcome.hero.stats.title": "Vaše cesty v číslech",
     "welcome.stats.distance": "ujetých kilometrů",
     "welcome.stats.duration": "let na cestě",
     "welcome.stats.million": ":count milionů",
@@ -1417,5 +1417,51 @@
     "user.home-station.set": "Nastavit domovskou stanici",
     "user.home-station.unset": "Odstranit domovskou stanici",
     "user.has-account": "Už máte účet?",
-    "validation.tag": "Značka :attribute je neplatná."
+    "validation.tag": "Značka :attribute je neplatná.",
+    "stationboard.no-departures-for-filter": "Z této zastávky nejsou žádné odjezdy pro „:type“.",
+    "stationboard.available-travel-types": "Podává se zde:",
+    "validation.tag.format": "Štítek smí začínat pouze písmeny nebo číslicemi (bez přehlásek) a nesmí obsahovat lomítko!",
+    "welcome.hero.status.title": "Zapisujte jízdy a sdílejte",
+    "welcome.hero.status.description": "Vkládejte jízdy vlaku, tramvaje, autobusu, na trajektu a v mnoha dalších dopravních prostředcích. Sledujte v reálném čase zpoždění i průběh cesty a přidejte poznámku o tom, co právě děláte.",
+    "welcome.hero.status.preview-label": "Příklad stavu v Träwelling: cesta vlakem ICE 74 z Karlsruhe Hbf do Hamburg Hbf s údaji o zpoždění a průběhu cesty.",
+    "welcome.hero.status.preview-body": "Konečně jsem na cestě na Chaos Communication Congress!",
+    "welcome.hero.stats.preview-label": "Příklad vyhodnocení: výsečový graf použitých dopravních prostředků a sloupcový graf dopravních společností.",
+    "welcome.hero.tags.title": "Uchovávejte podrobnosti o každé jízdě",
+    "welcome.hero.tags.description": "Zaznamenejte si číslo sedadla, vozu, jízdenky, třídy či dopravního prostředku jako strukturované štítky. A pokud něco chybí, jednoduše přidáte vlastní údaj. Každý štítek má vlastní nastavení viditelnosti, takže u každého údaje sami rozhodujete, kdo jej uvidí.",
+    "welcome.hero.tags.preview-label": "Příklady údajů o cestě: Deutschlandticket, autobus, sedadlo, třída, číslo vozidla a cena",
+    "welcome.hero.privacy.title": "Rozhodněte, kdo co uvidí.",
+    "welcome.hero.privacy.description": "Šest úrovní viditelnosti pro každé přihlášení – od veřejného až po režim pouze pro vás. Kromě toho si můžete nastavit soukromý profil, schvalovat sledující jednotlivě a označovat lidi jako důvěryhodné.",
+    "welcome.hero.privacy.preview-label": "Přehled šesti úrovní viditelnosti, od veřejné po soukromou",
+    "welcome.hero.export.title": "Vaše data zůstávají vaše",
+    "welcome.hero.export.description": "Své cesty můžete kdykoli exportovat do formátu CSV, JSON nebo PDF. Sami si zvolíte období i sloupce.",
+    "welcome.hero.export.gdpr": "A k tomu kdykoli kompletní export všech údajů, které o vás uchováváme, v souladu s GDPR.",
+    "welcome.hero.export.preview-label": "Dostupné formáty exportu: CSV, JSON a PDF",
+    "welcome.hero.api.title": "Vytvořeno s důrazem na API",
+    "welcome.hero.community.title": "Komunitou, pro komunitu",
+    "welcome.hero.community.description": "Služba Träwelling funguje od roku 2013 a vytvářejí ji dobrovolníci, kteří sami využívají veřejnou dopravu. Žádné korporace, žádné reklamy, žádný prodej vašich údajů.",
+    "welcome.hero.community.contributors": "Vybudováno dobrovolníky a otevřeno komukoli, kdo se chce zapojit.",
+    "welcome.hero.community.association": "Provozováno neziskovým registrovaným německým spolkem Träwelling e. V.",
+    "welcome.hero.community.donations": "Hosting financovaný z darů a členských příspěvků, nikoli z vašich dat.",
+    "welcome.hero.community.link": "Více o sdružení",
+    "welcome.hero.community.support": "Podpořte hosting",
+    "welcome.hero.community.preview-label": "Träwelling je vytvářen dobrovolníky a provozován spolkem Träwelling e. V. za podpory darů.",
+    "welcome.hero.api.description": "Každá funkce je nejprve koncovým bodem API a teprve poté obrazovkou. Náš vlastní frontend využívá přesně totéž zdokumentované API, které máte k dispozici i vy. Díky tomu si můžete vytvářet vlastní řídicí panely, automatizovat zápis jízd (check-in) nebo využívat aplikace třetích stran.",
+    "welcome.hero.api.link": "Přečtěte si dokumentaci k API",
+    "welcome.hero.api.preview-label": "Příklad požadavku na API služby Träwelling a odpověď ve formátu JSON, kterou vrací",
+    "welcome.hero.self-hosting.title": "Nebo to prostě hostujte sami",
+    "welcome.hero.self-hosting.description": "Träwelling je aplikace postavená na frameworku Laravel. Pokud chcete mít nad svými daty plnou kontrolu, provozujte vlastní instanci.",
+    "welcome.hero.self-hosting.license": "Open source pod licencí AGPL-3.0.",
+    "welcome.hero.self-hosting.link": "Zobrazit na GitHubu",
+    "welcome.hero.self-hosting.preview-label": "Příkazy pro naklonování a nastavení vlastní instance Träwellingu",
+    "stats.today": "dnes",
+    "filter.title": "Filtr",
+    "filter.reset": "Obnovit",
+    "filter.period": "Období",
+    "filter.travel-type": "Způsob dopravy",
+    "filter.travel-purpose": "Účel cesty",
+    "route-map.title": "Mapa trasy",
+    "route-map.description": "Každý úsek jste urazili alespoň jednou.",
+    "route-map.approximated.hint": "Úseky bez uložené trasy se vykreslují jako přímka mezi oběma stanicemi.",
+    "route-map.include-approximated": "Zobrazit odhadované úseky",
+    "route-map.empty": "Těmto filtrům neodpovídají žádné jízdy."
 }
diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index ff4e32416..f0bc4bfe1 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -1465,5 +1465,7 @@
     "settings.revoke-all-tokens": "Återkalla åtkomst för alla appar",
     "settings.scopes": "Behörigheter",
     "settings.tokens.description": "Appar som har tillåtelse att komma åt ditt konto.",
-    "settings.tokens.access-until": "Åtkomst till"
+    "settings.tokens.access-until": "Åtkomst till",
+    "stationboard.no-departures-for-filter": "Inga avgångar för ”:type” från denna hållplats.",
+    "stationboard.available-travel-types": "Serveras här:"
 }