use tox for testing multiple python versions

[cburroughs]

We currently have a custom test/testall.py script for testing against multiple interpreters. Our needs are not that special and we should probably just use tox https://tox.readthedocs.io/en/latest/.

[trentm]

sounds good to me