Launcher settings don't fit on screen in pico3

Probably a problem with window size / dpi. Seems like interface is not scaled correctly on non-pico4 native android window size.

Todo:
- ~~make launcher settings scrollable~~ ✅ de92df0d81a9f2e5f0f948f8875a9ebd012d9760
- make sure interface looks good on different devices