enable/disable data export chips in Device View

[julianonn]

In events view, you can temporarily enable/disable whether a given data export is visible by clicking on the chip. This should be replicated in the devices view